1.Numéro 2. Elle donne constamment de vagues excuses, comme " je suis occupée" , lorsqu'elle est invitée à sortir.

第二，有人约他出去时，他总是给出一些含糊的借口，比如“我很忙”。

2.Il joue un héro qui doit retrouver l'arche d'alliance face au nazis, en tout cas quand le film sort c'est une réussite totale.

他扮演一个必须找到对抗纳粹的约柜的英雄，无如何，这部电影上映时，它是完全成功的。

3.Les spécialistes considèrent ainsi qu'en vous maintenant à environ 60 % de votre capacité cardiaque maximale, vous avez l'opportunité de brûler le plus de graisse.

专家认为，你的运动强度保持在最大心率的约60％的水平，你有机会燃烧最多的。

4.Quand on parle du foie gras, on voit des baisses de vente en grandes surfaces alimentaires de l'ordre de 30 % en volume.

- 我们谈时，我们发现超市的销量下降了约 30%。机翻

5.Onze réfugiés sont morts noyés lorsque le petit bateau transportant une vingtaine de personnes a chaviré au large de la Grèce dimanche, rapporte la garde-côte grecque.

据希腊海岸警卫队报道，周日，载有约二十多人的小船在希腊海岸倾覆时，有十一名难民溺水身亡。机翻

6.Ainsi, lorsque tu décides de prendre ton courage à deux mains et d'inviter ton amoureux à sortir, il est important que tu fasses une impression durable, une bonne impression.

因此，你决定鼓起勇气约心仪的对象出去时，给对方留下持久的印象、良好的印象非常重要。

7.La connaissance que nous avons, c'est que les cycles climatiques, à l'époque où les humains ont d'abord apparu, étaient généralement moindres, et que la première grande glaciation s'est déroulée plus tard, il y a 900 000 ans.

我们知道的是，人类首次出现时，气候周期通常比较温和，而第一次大规模冰期出现在约90万前。

8.Dans certaines forêts, en observant les cimes des arbres, un labyrinthe de lumière se dessine entre les feuillages, comme si les arbres laissaient volontairement une barrière polie d'une trentaine de centimètres pour éviter d'entrer en contact.

在一些森林中，观察树梢时，树叶之间会出现一个光迷宫，就好像树木故意留下了约三十厘米的抛光屏障以避免接触。机翻

9.Par exemple, un Jonas, comme dans la Bible, c'est un homme qui a désobéi à Dieu : lorsqu'il monte sur un bateau, une tempête éclate, c'est une menace pour tous, et donc il faut le jeter par-dessus bord.

例如，像《圣经》中的约拿一样，他是一个不顺从上帝的人：他登上一艘船时，就会引发暴风雨，对所有人构成威胁，因此必须把他扔下海。