1.Le Président Charles Taylor a décrété l'état d'urgence à compter du 8 février, après que l'on ait fait état de tirs à Kley Junction, à quelque 50 kilomètres au nord de la capitale.

1.在蒙罗维亚以北大约50公里处的Kley交叉口据报发生枪击事件之后，查尔斯·泰勒总统宣布自2月8日起立即实状态。

2.M. Chem (Cambodge) indique que, depuis l'adoption des objectifs du Millénaire pour le développement, le Cambodge a introduit plusieurs stratégies pluridisciplinaires visant à mettre en place une société qui soit, entre autres, soudée, instruite et débarrassée de fléaux comme la faim, la maladie ou l'inégalité.

2.Chem 先生（柬埔寨）说，自千年发展目标通过以来，柬埔寨引进了数交叉战略，目的是建设一个社会团结、教育发达、没有饥饿、疾病和的社会。

3.Ce sont les domaines où la CNUCED a été particulièrement active depuis la soixante et unième session de l'Assemblée générale, même si certains domaines, comme la lutte contre la faim et la pauvreté et le système commercial multilatéral, font également partie du mandat d'autres organisations internationales telles que la FAO et l'OMC.

3.自大会第六十一届会议以来，贸发会议在这些领域特别积极地开展活动，尽管它在若干领域的活动，包括战胜饥饿和贫困及多边贸易体系，是与联合国粮食及农业组织（粮农组织）和世界贸易组织其他国际组织的任务相互交叉的。