Mon père, il était fleuriste, il a troqué les habits de fleuriste contre le bleu de travail ; ma mère, elle faisait le couscous, elle a continué à faire le couscous.

我父亲，他原是个花匠，但他用花匠的服装换了一个工作的人的蓝领。我母亲，她原煮蒸粗麦粉，她还是继续一直煮着蒸粗麦粉。

Elle eût bien voulu, ne fût-ce au moins que pendant l'hiver, habiter la ville, quoique la longueur des beaux jours rendît peut-être la campagne plus ennuyeuse encore durant l'été .

可是她家雇佣的花匠懂这一套，真！还如住在城里好呢，哪怕过个冬天也罢，虽然夏天日子太长，住在乡下也许更无聊。