Alors " la" guirlande, c'est féminin, d'accord ?

花环是个阴性单词。

C'est la couronne de fleurs, Zoé !

因为你戴了花环，Zoé。

Les cravates de papa, ça fait des belles guirlandes.

爸爸的领带可以做很漂亮的花环。

Il la retire, et voyez cette guirlande de radis blanc.

他把它拔了出，这个白萝卜花环。

Il ne manque plus qu'à accrocher notre jolie couronne de Noël, Hop !

就差挂上漂亮的圣诞花环，跳！

Bon là, on en a un, et puis alors on le décore avec des guirlandes.

我们这有棵圣诞树，我们用花环给它饰。

D’un H et d’un N surmontés d’un tortil de baron.

“Ｈ和Ｎ，上面有一个男爵的花环图纹。”

Des guirlandes vertes pendaient sur l'autel, orné d'un falbala en point d'Angleterre.

祭桌挂着绿花环，周围镶着一道英吉利针织的边饰。

Et voilà comment on fais une très belle couronne de fleurs.

，这就是我们做一个漂亮花环的方法。

Ouf ! Pauvre statue. Quand on y pense, une couronne de céleri, c'était pas si mal.

唷！可怜的雕像。仔细想想，一个芹菜花环也不赖。

Il y avait sur le parquet toutes sortes de fleurs tombées des guirlandes et des coiffures.

地板上有各种各样的从花环和头上掉下的花朵。

Tu fais quoi là? bas je te mets une guirlande parce que t'es un sapin.. Norman! !

你在那里干什么？我给你戴上花环 因为你是一棵树... 诺曼！

C'est devant lui que l'on dépose les cadeaux, il est décoré avec des boules de Noël et des guirlandes.

在圣诞树前，人们放上礼物。圣诞树也由圣诞球和花环饰着。

Mais non ! On ne parle pas de grignoter les olives de la couronne d'olivier, mais d'un véritable repas.

不，它不是！我们说的不是啃橄榄花环里的橄榄，而是真正的美食。

Plus probablement, le bretzel trouve son origine dans la couronne de pain romaine qui servait d'Ostie pour la communion.

更有可能的是，心形面包起源于罗马人在奥斯提亚用于圣餐的面包花环。

Une gerbe de fleurs déposée sur sa tombe.

一个花环放在他的坟墓上。

On a des guirlandes fuchsia? Je crois que c'est ça qui me manque.

还有紫红色的花环吗 我想我还缺紫红色的花环。

Il a entouré sa guirlande autour de ma cheville.

他把他的花环缠在我的脚踝上。

7 km de guirlandes éclatantes donnent le coup d'envoi du marché de Noël.

7公里长的耀眼花环拉开了圣诞集市的序幕。

Tu sais, où peut-on trouver les guirlandes bleues?

你知道哪里可以找到蓝色花环吗？