Une décision qui manquait nettement de vision.

一个明显缺乏远见的决定。

Tomoyuki Yamashita, un gars prévoyant qui a laissé un plan jusqu'au trésor derrière lui.

Tomoyuki Yamashita，一个有远见的伙，他留下了一个宝藏的计划。

L'uchronie, en explorant une alternative nous fait comprendre pourquoi une décision était visionnaire ou désastreuse.

Uchrony通过探索另一种选择，让我们理解为什么一个决定有远见的或灾难性的。

Et une fois de plus, je suis complètement scotché par le côté visionnaire de Steve Jobs.

我再一次完全被史蒂夫-乔布斯有远见的一面所震撼了。

Visionnaire pour certains, illuminé et dangereux pour d'autres, qui est vraiment cet entrepreneur américain ?

对某些人来说他有远见的，对某些人来说他开明和危险的，这位美国企业？

Élever l’intelligence de notre propre espèce, n’est-ce pas là un plan avec une réelle vision à long terme ?

我们从提升人的自身做起，这不正一个真正有远见的计划吗？

J’appris à Ned Land et à Conseil que la prévoyante nature avait assigné à ces mammifères un rôle important.

我告诉尼德·兰和康塞尔，有远见的造物主赋予这些哺乳动物一个重要的角色。

C'est le senior qui a de l'expérience, qui a du recul.

前辈有经验，有远见。

Mais le gouvernement veut être prévoyant.

但政府希望有远见。

Pour faire des économies d'énergie, les plus prévoyants sont prêts à investir un peu plus.

为了节省能源，最有远见的人准备多投资一点。

Cardin a démocratisé la mode, en vrai visionnaire.

卡丹将时尚民主化，成为一个真正的有远见的人。

C'est quelqu'un qui était audacieux, qui avait un talent incroyable, qui était visionnaire.

他一个大胆的人，他有不可思议的天赋，有远见的人。

Mais il avait une vision, du culot et un véritable talent de meneur.

但他有远见、有勇气， 还有真正的领导才能。

Il nous revient avec un travail visionnaire autour du corps en mouvement.

他带着围绕运动身的富有远见的作品回我们身边。

Il couvait en lui-même, avec la divination profonde de l’homme du peuple, ce que nous appelons aujourd’hui l’idée des nationalités.

他胸中有来自民间的人所具有的那种锐利的远见，孕育着我们今天所说的“民族思想”。

C'est une légende qui incarne la création du football, mais aussi la technique, la vision.

- 他一位传奇人物，既现了足球的创造，也现了技术、远见。

Je crois que Philip Ross, dans la tréologie américaine, est presque visionnaire.

我相信菲利普·罗斯 （Philip Ross） 在美国的树林学中几乎有远见的。

Ce roman, Paris au XXe siècle, refusé par son éditeur est pourtant l’un des plus visionnaires.

这部小说《二十世纪的巴黎》被出版商拒绝，却最有远见的小说之一。

Gaston, le nôtre, est une animaux reconnu comme un artisan visionnaire et précurseur de la pâtisserie moderne.

我们的加斯顿一种动物，被认为一个有远见的工匠和现代糕点的先驱。

J. : En quoi consistent les études menées par la direction du travail et de la prospective?

J.：劳工和远见局进行了哪些研究？