Autoritaire, Cavaignac en profite pour prendre la tête du gouvernement.

卡韦尼亚是一个专制的人，他趁机掌握了政府的领导权。

Le capitaine Cuignet, attaché du cabinet de Cavaignac, examine donc le papier.

卡瓦尼亚的助理库尼耶队长仔细检查了这份文件。

Le général Cavaignac organise une répression sanglante, causant des milliers de morts et de prisonniers.

卡韦尼亚将军组织了血腥的镇压，导致数千人死亡和被捕。

Bien décidé à en finir, et plein de sincérité, Cavaignac rappelle à tous qu'il existe une preuve accablante de la culpabilité de Dreyfus.

卡瓦尼亚决心结束这一切，并满怀诚意地提醒大家，德雷福斯有罪的证据确凿。

Les candidats entrent en lice : Il y a évidemment Cavaignac, défenseur autoproclamé de l'ordre et de la république, qui essaie de séduire les modérés de gauche comme de droite.

有卡韦尼亚，自称秩序和共和国的捍卫者，试图吸引左右两派的温和派。

Le gouvernement Cavaignac prend un tour résolument conservateur : les derniers éléments de gauche sont évincés, voire poursuivis, comme Louis Blanc, qui doit carrément s'exiler quelques mois seulement après avoir été au gouvernement !

卡韦尼亚政府变得越来越保守：最后一批左翼分子被赶下台，甚至被起诉，甚至像路易·布朗这样的人在担任政府职务仅几个月后就被迫流亡。