L’arnaquer un peu ? C’est-à-dire l’arnaquer du coup, ne pas le payer. Un petit exemple ?

骗他一下？也就是说突然骗他，不付钱给他。来小例子？

Parce que je suis non-voyant, vous pouvez m'arnaquer?

你以为我瞎就能骗我吗？

Parce que je suis non-voyant, vous pouvez m'arnaquer, c'est ça?

你以为我看不见就能骗我吗？

Aujourd'hui, ça veut dire qu'on s'est fait duper ou arnaquer.

如今，它意思是被人欺骗。

L'autre jour, une collègue m’a raconté qu'elle s'était fait arnaquer sur eBay justement.

以前有一次，一向我讲述有一次在易买上买东西就被骗。

L'autre jour, une collègue m'a raconté qu'elle s'était fait arnaquer sur eBay justement.

前几天，还有和我说在易买上上当骗。

Eh ben, ça s’est mal passé et je crois que je me suis fait arnaquer !

这进展一点也不好，而且，我觉得我被骗！

La pauvre Françoise ! Elle s’est fait arnaquer. Son client l’a payé en monnaie de singe !

可怜弗朗索瓦！被人骗。顾客用假币买单！

À Abidjan, le mot " couper" signifie duper, arnaquer ou soutirer de l'argent à quelqu'un.

在阿比让，" couper " 这词意思是欺骗、诈骗或从别人那里拿钱。

Fait que, fourrer, ça veut dire : introduire, garnir, arnaquer ou voler mais surtout, ça veut dire faire l’amour.

所以，“fourrer”意思是：介绍、点缀、诈骗或偷窃，但最重要是，它意味着做爱。

Il rencontre régulièrement des clients qui se sont fait arnaquer.

他经常遇到被骗顾客。

Beaucoup se font dépanner et, au passage, arnaquer.

许多人得到帮助，但在此过程中却被骗。

Carotter qui signifie arnaquer. Frédéric Ploquin, au micro de Laurence Théault.

“carotter”意为“诈骗”。弗雷德里克·普洛坎在洛朗斯·泰奥特麦克风前说道。

Tu n'essaierais tout de même pas d'arnaquer ton ami, par harsard?

难不成还想欺骗你朋友吗 真是凑巧啊？

Mais pour ce vrai casting de série télévisée, combien d'espoirs déçus, d'apprentis comédiens tout simplement arnaqués?

- 但是对于这部真正电视剧选角，多少希望破灭，学徒演员只是被扯掉？

On a peur de se faire arnaquer et de ne pas avoir notre produit au meilleur prix.

- 我们担心被骗并且无法以最优惠价格获得我们产品。

Shi Xiaoming présenta notamment l'un des voisins : Zhang Yan, le petit-fils de Zhang Yuanchao, l'homme qu'il avait arnaqué en lui vendant un fonds d'évasion.

史晓明特别介绍一位邻居，说他叫张延。是当年被他骗过张援朝孙子。

Il n'a par exemple pas hésité à défendre une femme qui tentait d'arnaquer une assurance suite à un accident factice.

例如，他毫不犹豫地为一名在假故后试图骗取保险女人辩护。

Il ne faut pas qu’on vous prenne pour un pigeon ! En fait, le pigeon c’est la personne qui se fait avoir, qu’on essaie d’arnaquer.

小心被别人骗！其实，le pigeon，就是指被愚弄，被骗人。

A l'aide d'un jeu légendaire, le bonneteau, ils auraient arnaqué des centaines de touristes pour un montant de plus d'un million d'euros.

他们利用传奇游戏“bonneteau”诈骗数百名游客， 金额超过一百万欧元。