Les bénévoles ont bien été préparés pour accueillir les visiteurs.
愿者已经完全准备好迎接游客了。
En l'absence de financement cette permanence est assurée essentiellement par des bénévoles.
在缺少资金的情况下，目前由愿者维持这一热线。
Cela a maintenant changé grâce au recrutement d'une équipe entièrement bénévole, située aux États-Unis.
现在，在美组成了一支纯系愿人的工作队伍，情况已有改观。
Des organismes bénévoles interviennent également dans le recensement et la réadaptation des travailleurs asservis.
愿机构也参与确定和恢复债役工的社会生。
En outre, le rapport final sur les activités et ateliers pour bénévoles a été publié.
他们作为这些讲习班的主客和演讲人参加，出版了关于孟加邻会愿人和讲习班的最后报告。
De même, une équipe spéciale d'électroniciens et de monitrices bénévoles aident les usagers.
它还有一个特殊电子设备工作组和多名愿讲解，负责协助用户。
Sur ce montant, quelque 5 % ont été financés par le Fonds bénévole spécial.
其中约5％由愿人方案特别愿人基金提供经费。
Les bénévoles peuvent aussi avoir une incidence positive dans maintes situations.
例如，他们深入到南非的年轻人中间，那里的艾滋病毒/艾滋病患者占15岁到49岁人口的25%以上。
Sur ce montant, quelque 7 % ont été financés par le Fonds bénévole spécial.
其中约7％是由愿人特别愿人基金提供经费的。
Services mobiles et en réseau, mobilisation de bénévoles et aide sociopsychologique aux personnes âgées vulnérables.
它们的服务包括为困乏的长者提供外展和网络支援服务、义工和辅导服务。
Au cours de la période considérée, le perfectionnement des fonctionnaires et des bénévoles s'est poursuivi.
在报告所述期间，方案在开发工作人和愿人的能力资源方面取得进一步进展。
De nombreux bénévoles s'occupent d'eux et ils ont donné l'impression d'être heureux et bien soignés.
孤儿院有不少愿人工作，里面的孩子都很泼、健康。
Elles n'ont guère de temps à consacrer à du travail bénévole.
她们几乎没有时间从事愿者工作。
Tous les membres des commissions paritaires sont bénévoles.
所有成任职都是自愿的。
Ils apportent une assistance à titre bénévole et avec un appui institutionnel réduit.
他们愿提供法律顾问服务，没有得到有关机构的支持。
Les autorités de police les ont établis et ils sont gérés par du personnel bénévole.
地方警察局建立这些中心，由自愿者对其管理。
Les informations indiquées dans la section des ressources ordinaires ont trait au Fonds bénévole spécial.
在经常资源项目下提供了关于特别愿人基金的资料。
On s'emploie également à assurer la coopération entre les différentes autorités et les organisations bénévoles.
聚焦点还包括各行政当局与愿组织的合作。
Plusieurs mineurs participent à son programme de formation bénévole.
几位未成年人参加了其“愿培训计划”。
Les résultats du travail bénévole des membres sont évidents dans tous les domaines.
在各个领域都能明显地看到组织成自愿工作的成果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis partie en Amérique latine pendant neuf mois comme bénévole pour une organisation internationale.
我去拉丁美洲呆九个月，当一个国际组织的志者。
Je salue tous les professionnels, les associatifs, les bénévoles qui ont aussi ici aidé.
我提供帮助的专家、协会和志者们致敬。
Si vous voulez être bénévole, n'hésitez pas à venir nous rejoindre.
如果你想成为志者，不犹豫加入我们哦。
Tristan, on n’a jamais parlé de ton engagement comme bénévole dans l’association de ton quartier.
特里斯坦, 我们从来没有谈论过你在街道社区作志者的事情。
Les personnes qui y travaillent sont bénévoles, n'est-ce pas ?
在那工作的人都是志者吧？
Et je suis aussi bénévole au syndicat d’initiative.
我是旅游服务处的志者。
C'était une conseillère d'éducation à la retraite devenue bénévole du Sidaction.
她是一名退休的教育顾问，退休之后就来Sidaction做志者。
Il y aura 10 500 athlètes, 20 000 journalistes, et 31 500 bénévoles.
将有10500名运动员、20000名记者和31500名志者。
Chaque bénévole apporte le matériel nécessaire à la réparation.
每个志者都为维修带来的设备。
Entrée, plats, desserts pour 100 bénévoles de la Croix-Rouge et leur fidèle ambassadrice, Adriana Karembeu.
他们为100名红十字会的志者及其大使，阿德里安娜·卡朗伯准备前菜、主菜和甜点。
Ce sont les bénévoles de la Croix-Rouge qui ont votre sort entre leurs mains.
现在，红十字会的志者们掌握着你们的命运。
Pendant trois mois, 5 000 bénévoles distribuent 8 millions de repas dans une vingtaine de villes.
三个月来，5000名志者在大约20个城市分发800万份餐食。
Ainsi que 100 bénévoles de la Croix-Rouge française et sa fidèle ambassadrice, Adriana Karembeu.
有法国红十字会的100名志者和他们的形象代言人阿德里安娜·卡朗伯。
Un autre moyen, c'est aussi de se porter volontaire pour des activités ou des projets bénévoles.
另一种方式是自参加志者活动或项目。
L'association du Val sans retour, entourée de milliers de bénévoles, replante plus de 500 000 arbres à Brocéliande.
无归之谷协会，在成千上万的志者的围绕下，在Brocéliande重新种植50万棵树。
Bénévoles et enfants, certains atteints du cancer, ont utilisé plus de 5 000 cupcakes pour faire la mosaïque.
志者和儿童，有些患有癌症，用5000多个纸杯蛋糕制作马赛克。
Benoît, bénévole, l’aide à le remettre en état.
本乐是一名志者，帮助他修车。
Les bénévoles renvoient parfois vers un magasin.
志者们有时会把东西交给商店。
La bénévole : Désolée, Diane est en rendez-vous avec un demandeur d'asile. Vous pouvez l'attendre ?
对不起，戴安正在和一个寻求庇护者开会。你能等她吗？
La bénévole : Sans doute, ils préparent l'entretien à l'OFPRA.
不一定，他们在准备参加外管局的面试。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
愿者已经完全准备好迎接游客了。
组成了一支纯系
。
邻
和讲习班的最后报告。
九个月，当一个国际组织的
者
提供帮助的专家、协会和
