J’ai quand même envie de défendre mes compatriotes.

我还是想为自己同胞做一下辩护。

Vous avez le droit d’être injuste avec eux, monsieur, ce sont vos compatriotes.

“您有权轻视，阁下，是您同胞嘛。”

Il présenta cette loi le matin même du jour de Noël à ses compatriotes.

它在感恩节早晨向火鸡公布了这个定律。

Le problème, c’est que maintenant j’entends très souvent mes compatriotes dire qu’ils sont excités.

问题是，现在我常常听到法国同胞说很兴奋。

Pour finir, mes chers compatriotes, en 2023 je vous souhaite de m'aimer.

最后，我亲同胞，在2023，我希望我。

Nous devons aujourd'hui éviter deux écueils, mes chers compatriotes.

如今，我必须避开两个陷阱，我亲同胞。

Vous trouvez que c'était moins bien que sa compatriote ?

认为陈芋汐那一跳更好？

Tout comme son compatriote Arkhipov, Stanislav Petrov est un véritable héros.

所有都同胞阿尔希波夫，斯坦尼斯拉夫 彼得罗夫是真正英雄。

Nous n'avons pas à rougir mes chers compatriotes de notre bilan.

我不该为负债感到羞愧。

Ah, elle a laissé... non, trop de points là pour pouvoir, à mon avis, pour inquiéter sa compatriote Quan.

啊，她直接跳了......不，在我看来，目前分差还不足以让全红婵感到担心。

Mes chers compatriotes, montrons la grandeur et la force de notre pays.

亲同胞，让我展示我国家伟大和强大。

A cette heure, 13 de nos compatriotes sont morts lors de ces attaques.

此刻，有13名法国同胞在这些袭击中丧生。

C'est pourquoi, mes chers compatriotes, je vous appelle solennellement à les adopter.

这就是为什么，我亲同胞，我郑重地呼吁采用它。

Je tiens à saluer nos compatriotes qui, ce soir encore, sont à la tâche.

我要特别向今天晚上仍然坚守工作岗位同胞致敬。

Mais mes compatriotes ignorent presque tout de ce chantier et de ses rebondissements.

但我同胞几乎对这个大项目及其曲折进展一无所知。

Ah ! un Écossais ! dit le major, que ses compatriotes intéressaient toujours plus spécialement.

“啊！是个苏格兰人！”麦克那布斯说。少校对于同胞总是特别关心。

Si mes compatriotes sont bêtes ou malhonnêtes, ai-je besoin de suivre leur exemple ?

假使我同乡是傻瓜或者不老实，我需要学吗？

Je sais mes chers compatriotes pouvoir compter sur vous.

我亲同胞，取得胜利需要依靠我所有人。

Je souhaite sincèrement que Hong Kong et nos compatriotes de Hong Kong se portent bien.

真诚希望香港好、香港同胞好。

Mes chers compatriotes, je vous souhaite une très belle et une très heureuse année 2024.

亲同胞，我祝愿度过美好而幸福2024。