有奖纠错
| 划词

1.L'Institut s'emploie à sensibiliser les maires et les conseillers municipaux à cet égard.

1.协会正致力于提高市长和市议在这方面认识。

评价该例句:好评差评指正

2.Certains conseillers municipaux ont peut-être activement encouragé la violence.

2.一些市镇当还可能积极怂恿暴力。

评价该例句:好评差评指正

3.À Bogota, 25 % des conseillers municipaux sont des femmes.

3.在波哥大,妇女在市议中占25%。

评价该例句:好评差评指正

4.À l'invitation du Président, M. Carloni (conseiller municipal) prend place à la table des pétitionnaires.

4.应主席邀请,Carloni先生(市委会成)在请愿专席就座。

评价该例句:好评差评指正

5.Les conseillers municipaux perçoivent une indemnité fixée par le conseil.

5.其他获得津贴,由各自议会决定。

评价该例句:好评差评指正

6.Certaines de nos villes ont des jeunes pour conseillers municipaux et des jeunes maires.

6.我国一些城市有少年市长领导少年市议

评价该例句:好评差评指正

7.La proportion de conseillères municipales a presque doublé.

7.市议会女议比例差不多翻了一翻。

评价该例句:好评差评指正

8.Le Gouvernement souhaite encourager davantage de femmes à devenir conseillères municipales.

8.政府希望鼓励更多妇女担任市政委

评价该例句:好评差评指正

9.Ces comités sont principalement composés de conseillers municipaux et de représentants de la société civile.

9.这些委会主要由市议会议和民间社会代表组成。

评价该例句:好评差评指正

10.À Busia, plus de 200 conseillers municipaux ont été assassinés.

10.在Busia, 200多名地方领袖害。

评价该例句:好评差评指正

11.Ces derniers jours, on parle tous en France de ce fou qui a tue sept conseillers municipaux de Nanterre.

11.前天法国nanterre市议会件已经闹得沸沸扬扬,看看法国报纸最新消息。

评价该例句:好评差评指正

12.Le nombre de conseillères municipales a légèrement augmenté, mais le nombre de femmes maires a diminué.

12.方女议数略有增加,女市长数减少了。

评价该例句:好评差评指正

13.Il aidera également les conseillers municipaux à mettre en place des mécanismes de prévention de la violence familiale.

13.妇发基金也将在建立防止家庭暴力行为社区机制方面培训乡村委

评价该例句:好评差评指正

14.Elle aimerait avoir de plus amples informations concernant les 99 femmes nommées comme conseillères municipales de villes et villages.

14.她希望更多了解被任命进入市议会和村委会那99名妇女情况。

评价该例句:好评差评指正

15.M. Piccolo (Conseiller municipal de Rome) dit que l'intégrité territoriale a toujours revêtu une très grande importance pour le Maroc.

15.Piccolo先生(罗马市议会议)说,对摩洛哥来说,领土完整一直是一个非常重要问题。

评价该例句:好评差评指正

16.La région du Nord-Est compte la plus forte proportion de conseillères municipales - 36,7 %, suivie du Sud avec 27,9 %.

16.东北部地区数最多,占总数36.7%,其次为南部地区,占27.9%。

评价该例句:好评差评指正

17.Les agents élus, tels que les députés, les conseillers municipaux et les maires, ne devraient pas être exclus d'emblée.

17.国家和地方议会和市长等选任公职不应当先排除在外。

评价该例句:好评差评指正

18.Sur un total de 51 819 conseillers municipaux élus, 6 554, soit 12,65 %, étaient des femmes, et 45 240, soit 87,33 %, étaient des hommes.

18.在参加市议会选举51 819共有6 554名妇女(占当选总数12.65%)和45 240名男子(占当选总数87.33%) 当选。

评价该例句:好评差评指正

19.M. Carloni (conseiller municipal) dit que la question du Sahara occidental continue de contrarier les relations entre les États du Maghreb.

19.Carloni先生(市委会成)说,西撒哈拉问题继续影响马格里布国家之间关系。

评价该例句:好评差评指正

20.Au total, plus de 30 femmes y ont participé, parmi lesquelles des conseillères municipales, des maires et des représentantes d'associations de femmes.

20.总共有30多名妇女参与了这项倡议,其中包括议会女议、女市长以及妇女协会代表。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大副, 大腹便便, 大腹便便,头脑空空, 大腹便便的, 大腹便便的人, 大腹贾, 大腹皮, 大腹者, 大盖帽, 大概,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TV5每周精(视频版)2021年合

1.Il est même devenu conseiller municipal de Mboufoudji.

他甚至成为姆布富议员机翻

「TV5每周精(视频版)2021年合」评价该例句:好评差评指正
欧标法语练习册(A2)

2.Un conseiller municipal de Paris, un écologiste.

- 巴黎议员,生态学家。机翻

「欧标法语练习册(A2)」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2025年2月合

3.Elle entame ensuite sa carrière politique à Delhi comme conseillère municipale.

随后, 她在德里开始了政治生涯, 担任议员。机翻

「RFI简易法语听力 2025年2月合」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合

4.Les électeurs choisissent leur députés et conseillers municipaux.

择他们副手和议员。机翻

「RFI简易法语听力 2013年11月合」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合

5.C'est ce qui inquiète Jean-Pierre Biensan, conseiller municipal, et son entourage.

这正是议员让-皮埃尔·比恩桑 (Jean-Pierre Biensan) 及其随行人员所担心机翻

「JT de France 2 2023年5月合」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合

6.Ce conseiller municipal a rarement vu autant de monde dans sa ville.

这位议员很少在他看到这么多人。机翻

「JT de France 2 2023年3月合」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合

7.Conseillère municipale, elle est aussi agente administrative à l'hôpital d'Arras.

作为一名议员,她还是阿拉斯医院一名行政官员。机翻

「JT de France 3 2023年5月合」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年8月合

8.Avec son équipe, le conseiller municipal Victor Girard suit de près l'avancement des travaux.

议员维克多·拉德 (Victor Girard) 和他团队正在密切关注工作进展。机翻

「RFI简易法语听力 2023年8月合」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月合

9.Avec son conseiller municipal délégué à l'agriculture, le maire, Robert Beneventi, imagine le futur de cette parcelle.

- 长罗伯特·贝内文蒂 (Robert Beneventi) 和他负责农业议员一起设想了这个地块未来。机翻

「JT de France 3 2023年3月合」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年11月合

10.CP : Les Brésiliens eux devaient élire leurs maires et conseillers municipaux.

基督邮报:巴西人必须举他们长和议员。机翻

「RFI简易法语听力 2020年11月合」评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

11.Donc là, le 26 mars 1871, les Parisiens sont appelés à élire leurs nouveaux représentants, leurs 92 conseillers municipaux.

因此, 1871 年 3 月 26 日, 巴黎人被举他们新代表,即他们 92 名议员。机翻

「InnerFrench Podcast」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合

12.Et puis tout à coup, la nuit dernière, un conseiller municipal est venu nous dire d'évacuer à 4h du matin.

然后突然间,昨晚,一位议员过来告诉我们凌晨 4: 00 撤离。机翻

「JT de France 2 2023年8月合」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合

13.Conseiller municipal d'une petite commune de l'Hérault, il suivait de près les émissions et les articles consacrés au " grêlé" .

埃罗一个小镇议员,他密切关注有关"冰雹"广播和文章。机翻

「JT de France 2 2022年9月合」评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

14.Tous ces gens : conseillers municipaux, adjoints au maire, maires, députés et sénateurs, ces cinq types de personne ont le droit de porter l'écharpe tricolore.

参议员、长助理、长、众议员和参议员,这五类人有权佩戴三色肩带。

「Culture - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合

15.Pas plus tard qu'hier, un ancien conseiller municipal de Sao Paulo, du parti de Lula, a été tué d'une balle dans la tête.

就在昨天,卢拉党,前圣保罗议员头部中弹。机翻

「JT de France 2 2022年10月合」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合

16.Un homme visiblement déséquilibré a blessé à coups de couteau le député-maire de la ville, Bernard Reynès, et deux conseillers municipaux lors d'une cérémonie.

一名明显不平衡男子在仪式上刺伤了该长伯纳德·雷诺斯(Bernard Reynès)和两名议员机翻

「RFI简易法语听力 2013年11月合」评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

17.Entre les arbres, beaucoup de monde. Le maire est là, bien sûr, et plusieurs conseillers municipaux, des gros propriétaires, tous les notables du village et des deux villages voisins.

" Elle" , c'est une machine à secouer les pruniers, la première qui soit vraiment adaptée aux vergers Lorraine.“它”是一个用来收获李子机器,是第一个真正应用在洛林省果园中机器。树之间,有很多人。当然,村长在那儿,还有好几个 政府顾问,大农场主,本村和附近两个邻村名人。

「北外法语 Le français 第三册」评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

18.Il est conseiller municipal de Poitiers de 1977 à 1995, adjoint au maire de Chasneuil du Poitou de 1995 à 2001, et conseiller régional, puis Président du Conseil régional de Poitou-Charentes depuis 1988.

1977— 1995年担任普瓦捷议员,1995—2001年任鲁瓦图沙斯讷伊 长助理兼地区议员。

「CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合

19.23 des 27 conseillers municipaux de Lauris, dans le Vaucluse, ont pris ensemble cette décision en solidarité, et pour le symbole, après qu'un habitant a menacé de mort l'adjoint au maire.

在一位居民以死亡威胁副长后,沃克吕兹省劳里斯 27 名议员中有 23 人团结一致地做出了这一决定,并为了象征而做出了这一决定。机翻

「JT de France 3 2023年6月合」评价该例句:好评差评指正
Édito politique

20." Il faut réenraciner les responsabilités politiques dans les villages et dans les villes" , insiste donc François Bayrou, oubliant qu'un parlementaire peut être en même temps conseiller municipal, départemental ou régional.

弗朗索瓦·贝鲁坚持认为,“我们必须重新确立乡村和城镇政治责任”,他忘记了议员可以同时担任议员、省议员或地区议员。机翻

「Édito politique」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大钩, 大构造学, 大姑, 大姑子, 大股东, 大骨节病, 大骨枯槁, 大鼓, 大故, 大褂儿,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接