En Arabie Saoudite par exemple, le dessalement de l'eau de mer représente 6% de la consommation d'électricité du pays.

如，在沙特阿拉伯，水淡化的电力消耗占全国总电力消耗的 6%。

L'autre inconvénient, c'est que le processus de dessalement produit 1,5 litres de liquide pollué pour chaque litre d'eau dessalée.

第二个缺点是水淡化每生产1升淡水，就会产生1.5升受污染的废液。

Des usines de dessalement d'eau de mer, très courantes au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.

水淡化厂，在中和北非非常普遍。

On peut recourir, sur les pourtours méditerranéen et atlantique, au dessalement d'eau de mer.

水淡化可用于地中和大西洋地区。

On compte aujourd'hui 20 000 usines de dessalement dans le monde.

今天，世界上有 20,000 家水淡化厂。

Pour pallier la sécheresse, les autorités locales misent sur une autre technologie: le dessalement de l'eau de mer, dans cette usine.

为了缓解干旱，地方当局正在依靠另一种技术：在该工厂水淡化。

Le dessalement en France a plutôt été vu, au moins en métropole, comme une solution d'appoint permettant de passer des périodes, notamment l'été.

- 至少在法国大陆，法国的水淡化被视为一种备用解决方案，可以让时间流逝，尤其是在夏季。

Même si le leader mondial des technologies de dessalement est français, chez nous, il n'y a que de petites usines, comme ici, en Corse.

即使水淡化技术的世界领先者是法国人，在这里，也只有科西嘉岛上的小工厂。

Et pour peu que cette électricité provienne du gaz ou du pétrole, ce qui est très souvent le cas dans les pays du golfe, eh bien le dessalement de l'eau émet des gaz à effet de serre.

如果这些电力来源于天然气或石油，（在湾国家这种情况非常常见），那么水淡化过程就会排放大量温室气体。

En Corse, un village s'est lancé dans le dessalement de l'eau de mer.

Il existe dans le monde plus de 16 000 usines de dessalement.

Le Ghana n'est pas le seul à avoir fait le pari du dessalement.

Malgré leur coût énergétique, les usines de dessalement se multiplient sur les côtes africaines.

L'arrivée de l'unité de dessalement est donc bien accueillie par les professionnels, qui craignaient des coupures d'eau.

En plus des rejets de saumure, le dessalement est aussi très énergivore et contribue au réchauffement climatique.

Aujourd'hui, on s'aperçoit qu'autour des îles qui font du dessalement d'eau de mer, il n'y a plus d'herbiers de posidonie.

C'est ici, au coeur de Dakar, que la 1re usine de dessalement du Sénégal est en train de sortir de terre.

Et, enfin, des contrats sont attendus dans l'économie bleue : usines de dessalement de mer ou infrastructures pour lutter contre le stress hydrique.

Le futur passe désormais par le dessalement de l’eau dans le sud et son acheminement vers les zones urbaines au centre et dans le nord du royaume.