Dans quel endroit se déroule la scène ?

这一场景发生哪？

Alors, alors comment se déroule cette année scolaire ?

这个学期过得怎样？

Alors cette transformation de Pauline en Claudine, comment se déroule-t-elle ?

那么，从Pauline到Claudine的转变如何发生的？

Pourtant rien ne sera entrepris pour empêcher les tueries qui s’y déroulent.

然而，却没有采取任何措施来防止那里发生的杀戮。

Alors il va dérouiller, pas maintenant, mais tôt ou tard il déroulera !

“那么他肯定会受到打击，就算不现，迟早也会受到打击！”

Il s’agit là d’un mécanisme réflexe, qui se déroule à notre insu.

这一种反射机制，它们不知情的情况发生的。

– Que pensez-vous de la façon dont se déroule le tournoi, Mr Verpey ?

“你觉得争霸赛的情况怎么样，巴格曼先生？

Son retour ne s'est pas déroulé exactement comme il l'aurait voulu.

你知道，他这次回来并不像他所希望的那样顺利。

Sir Nicholas sembla offensé. Visiblement, la conversation ne se déroulait pas selon ses vœux.

尼古拉斯爵士显得很生气，看来他不想谈这个话题。

C'est une fiction qui se déroule à Paris dans le milieu du cinéma.

这一部发生巴黎电影院里的小说。

Le Tour de France c'est une course cycliste qui se déroule en France.

环法自行车赛法国举办的自行车比赛。

Pendant toute la journée du lendemain, la galerie déroula devant nos pas ses interminables arceaux.

翌日，们眼前整天展现着坑道那一连串无穷无尽的拱门。

Je veux pas que ça retombe, du coup, il faut vraiment que ça déroule action-réaction.

不想让它塌掉，所以们必须立即行动。

C'est à Saint-Tropez que se déroule la première épreuve à laquelle six candidats vont participer.

首轮比赛将圣特罗佩举行，六名选手将参加。

Avant une dernière affaire qui se déroulera peu de temps avant la première guerre mondiale.

这件事发生第一次世界大战前不久。

Le parc, c'est là où j'ai compris comment la vie se déroulait, je pense.

想，公园里，才明白人生的走向。

Je suis serein, feu, genre prêt à dérouler.

很有信心，准备好大展拳脚。

Il remplace quelquefois « Tatort » , et se déroule à l'Est.

有时它取代《Tatort》，东部地区展现。

Avec elle on essaiera de comprendre comment se déroule la campagne présidentielle à l’heure du coronavirus.

们将和她一起，试着理解疫情之美国总统竞选如何展开的。

Maintenant parlons du futur des Jeux Olympiques avec ceux de 2024 qui se dérouleront à Paris.

现让们谈谈2024年巴黎举办的奥运会的未来。