Au sommet de la pyramide se trouve l' empereur .
在等级社会的最高层， 是皇帝。
Mieux vaut un paysan en bonne santé qu'un empereur malade.
健康的农夫好过病的皇帝。
Leur administration fut alors confiée à des gouverneurs directement nommés par l’empereur.
这些郡的管理由皇帝直接任命的官员担任。
Il avait d'abord pensé assassiner l'empereur d'Allemagne, Guillaume II.
他起先想到是行刺德国威廉二世皇帝。
Ce Romain adorait la France révolutionnaire et philosophique ;il abhorrait l’empereur et l’empire.
这个罗马人热爱法国的革命精神和哲学思想，憎恶封建帝制和皇帝。
Quelque temps après, le roi alla faire la guerre à l'empereur Cantalabutte son voisin.
两，老国王死了，王子接了王位。他公布了自己的婚事，隆重地把王——他的妻子——从她的城堡接回京城。
A 15 ans, l’empereur du Japon Mutsuhito reprend le pouvoir aux Shoguns.
15岁时，本天皇睦仁从幕府手中夺回政权。
En 1870, après le depart de l'empereur, Hugo revient triomphalement en France.
1870，随着国王的离开，雨果凯旋法国。
Autrefois, les empereurs chinois étaient bouddhistes et croyaient dans le phénomène de la renaissance.
过去中国的皇帝都信佛，相信重。
A une longue histoire dans l'empereur Guangxu des Qing ans sur bien connus.
悠久，在清光绪间就颇有名气。
Il se croyait un empereur.
他自为是一个皇帝。
L'histoire se répétant, le dernier empereur des Shang s’est également avéré être un tyran.
随着的重演，最的商王也变成了暴君。
L'Europe a créé le haut, Osram, qui Inchcape, l'empereur Li Wing Yip Série marque.
至今创立了欧顶、欧斯朗、们之杰、荣业力皇品牌系列。
Ces deux prénoms viennent des saints martyrs Victoric, Gentien et Fuscien, exécutés à Amiens sous l’empereur Maximien.
这两个名字来自三位殉教者Victoric, Gentien和Fuscien，他们被罗马皇帝马克西米安处死在亚眠。
Invité par l’espagnol Francisco Pizarro, l’empereur Inca Atahualpa se rend à Cajamarca au nord du Pérou.
应西班牙人弗朗西斯科•皮萨罗的邀请，印加皇帝阿塔瓦尔帕前往秘鲁北部的卡哈马卡。
Très jeune, l'empereur avait pris le pouvoir, et il a commencé à construire son grandiose tombeau.
皇帝很轻就掌握了政权。于是，他开始建造自己的宏伟的坟墓。
L’empereur Napoléon 1er veut chasser les Bourbons d’Espagne et donner le trône à son frère, Joseph Bonaparte.
皇帝拿破仑一世打算驱逐西班牙的波旁家族，并将王位传给他的哥哥约瑟夫·波拿马。
On dit que c'était le village de Shaohao (un des cinq empereurs légendaires) dans la haute antiquité.
我们说它曾是上古时代的少昊（传说的五帝之一）的一个村庄。
François prend alors le titre d'empereur d'Autriche et donnera sa fille Marie Louise en mariage à Napoléon.
弗朗索瓦二世保留了奥地利皇帝的称号，把自己的女儿玛丽·路易斯嫁给拿破仑为妻。
Wuhu peinture d'origine du chemin de fer dans l'empereur Kangxi des Qing années, plus de 300 ans d'histoire.
芜湖铁画，发源于清康熙间，已有300多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette cité a abrité 24 empereurs différents.
这里曾居住过24位不同皇帝。
Qui travaille d'ailleurs pour l'empereur du Japon.
他实际上也为日本天皇工作。
La Rat fut donc le premier à saluer l'empereur.
老鼠第个到了玉皇大帝跟前。
Cela coûtait très cher, seuls l’empereur et les nobles pouvaient s’en servir.
只有皇帝和贵族才能使用。
Combien d'empereurs ont résidé dans ce palais, en tout ?
这里共住过多少位皇帝？
La bagarre et la lecture étaient complémentaires pour cet empereur médiéval ambitieux.
对于这位雄心勃勃中世纪皇帝来说，战斗和读书是相辅相成。
Comment ! pour le retour de l’empereur ! l’empereur n’est donc plus sur le trône ?
“什么！皇帝复位！那么皇帝不在位了？”
Pourquoi le roi de France n’aurait-il pas la même chance que l’empereur ?
现在法王为何不能和奥皇，有着相同运气呢？”
Gayant, qui a par le passé forgé une épée pour l’empereur, pleure à cette nouvelle.
曾经为皇帝锻造过把剑Gayant，听到这个消息后哭了。
De telles ambitions effraient les pays européens qui se mobilisent contre l'empereur Napoléon Ier.
这野心吓坏了欧洲国家，它们动员起来反对拿破仑世。
Le prélat passa à l’état moral de l’Empire romain, sous les empereurs du siècle de Constantin.
他转到君士坦丁时代诸皇帝治下罗马帝国精神状态。
Elle n'a pas pris ce qu'elle devait prendre, n'est-ce pas ? demanda l'empereur.
“她没拿到应该拿东西吧？”皇帝说。
Aucun de ces jeunes gens n’articulait ce mot : l’empereur.
在这些青年当中，谁也不说“皇上”这个词儿。
Tu es l’empereur des diables ! je me rends.
“您是魔鬼皇帝！我投降。”
Une fonction qui est d'ailleurs attribuée à l'empereur à partir du règne d'Auguste.
从奥古斯都统治时期开始，将这职能归入帝位。
Marco Polo, son père et son oncle ont travaillé comme émissaires pour l'empereur mongol, Kubilaï Khan.
马可-波罗，他父亲和叔叔曾为蒙古皇帝忽必烈汗做使者。
Malheureusement, la tour s’est écroulée et l’empereur a disparu sous les débris.
不幸地是，塔倒了，皇帝被掩埋在废墟中。
Cette période d’agitation intense verra émerger le premier des grands empereurs romains.
这段剧烈动荡时期出现了第位伟大罗马皇帝。
À peu près la liste civile de l’empereur de Russie, dit Glenarvan.
“差不多等于俄罗斯皇帝年俸啊，”爵士说。
Et puis plus tard, l'empereur romain Théodose 1er s'est converti au christianisme et il a
décidé d'interdire les cultes païens.后来，罗马皇帝狄奥多西世皈依教，决定禁止所有对异教崇拜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
部 
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
病的
，老国王死了，王子接了王位。他公布了自己的婚事，隆重地把
本天皇睦仁从幕府手中夺回政权。
悠久，在清光绪
个到了
？”
，有着相同
教，决定禁止所有对异教
