Moi aussi, tu m’étonnes. J’en ai marre d’être exploité.

我也是，然了，我受够剥削了。

La Doublure qui est exploitée pour la deuxième semaine 650 000 entrées (1 850 000 spectateurs au total).

La Doublure第二周有650000名观众（总共1850000名观众观影）。

Rassemblement pour l'Assistance aux Gobelins Exploités ?

丑陋妖精保护协会？”

Les images de vidéosurveillance les plus proches de la zone ont été exploitées, mais l'étudiante n'y apparaît pas.

警方调取了现场最近的监控视频，但并未发现受害的踪影。

Cette dimension œdipienne est assez peu exploitée dans " Les Visiteurs" , si ce n'est par quelques légers sous-entendus.

《时空急转弯》虽然略微暗示了这种恋母情结，但并未深入探讨。

Chaque rivière, chaque passage à gué, chaque brouille entre seigneurs locaux est exploité.

每一条河流，每一条，地领主之间的每一次争吵都被利用了。

Actuellement, environ un tiers des terres exploitées par l'homme servent de pâturages dans le monde.

现在，大约世界上三分之一的被掘的大陆用于牧场。

As-tu déjà été blessé, abusé ou exploité exprès par une personne en qui tu avais confiance ?

你是否曾经被信任的伤害、虐待或故意剥削？

Pendant l'exploitation minière, on a exploité la phosphorite et parmi la phosphorite, il y avait des fossiles.

在矿山开采期间，们开采磷酸盐岩的同时也发现了化石。

Il rêve de transformer par la lutte des classes la société en un monde sans exploiteurs ni exploités.

共和党梦想着通过阶级斗争将社会转变成为不存在剥削者和被剥削者的世界。

Ils ne devraient pas non plus être exploités à des fins politiques.

也不应利用他们谋取政治利益。

Tous ces prélèvements sont en train d'être exploités par les enquêteurs.

研究员正在使用所有这些样本。

Sans une réglementation appropriée, ces ressources pourraient être facilement exploitée et subir des dégâts irrémédiables.

如果没有适的监管，这些资源很容易被开采，并遭受无法弥补的损害。

En fait, tous travaillent pour le même réseau, tous sont exploités par les mêmes réseaux.

事实上，所有的工作都在同一个网络上进行，所有的工作都由同一个网络来操作。

Elle était exploitée de manière non officielle.

它是非正式运作的。

Mozart est le compositeur le plus joué, le plus aimé et le plus exploité.

莫扎特是演奏次数最多、最受喜爱和最受利用的作曲家。

Le sel, lui, est exploité en Turquie depuis la Préhistoire.

自史前时代以来，土耳其就开始开采盐。

D’autres réserves, peu exploitées, se trouvent en Amérique du Sud.

其他很少开发的储量位于南美洲。

De très importants gisements d'uranium sont exploités depuis 50 ans par des entreprises françaises et nigériennes.

法国和尼日尔公司已开采超大型铀矿床 50 年。

Des marins étrangers sont exploités dans les bateaux qui desservent nos côtes.

外国水手在为我们海岸服务的船只上受到剥削。