有奖纠错
| 划词

1.Nom qui rappelle celui d’une autre chanteuse en vogue, La Môme Moineau.

1.这个名字让人想起当时很走红的另一位歌手,小家伙莫瓦诺。

评价该例句:好评差评指正

2.Un peu plus de 500000 spectateurs, le film ne devait pas approcher les résultats de La Môme.

2.首周票房刚过50万人次,看来要接近《玫瑰人生》的最后成绩是不太

评价该例句:好评差评指正

3.48 ans après Simone Signoret, la Française décroche l'Oscar de la meilleure actrice pour son interprétation d'Edith Piaf dans «La Môme». Revivez sa consécration en vidéo.

3.西蒙娜·西戈诺雷后48年,法国人(玛丽昂·歌迪亚)因在《玫瑰人生》中扮演埃迪·皮亚芙一角得奥斯卡最佳演员。现在重现她致词的视频。

评价该例句:好评差评指正

4.Tout auréolée d'un cèsar de la meilleur actrice et de nombreux prix internationaux pour La Môme, Marion Cotillard confie que le personnage de Piaf a bouleversé sa vie.

4.在以《玫瑰人生》得奥斯卡最佳女主角以及多项国际电影大的光环下玛丽昂-歌利亚表示饰演皮亚夫已经彻底颠覆她的生活。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


alphitonie, alphodermie, alphol, Alphonse, Alphonsea, alphyl, alpin, alpiniede, alpinisme, alpiniste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

1.Je vous demande un peu, ce gueux de môme !

“真不象话,你这小化!”

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

2.Encore un môme de dix ans ?

“又是十岁大的

「哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」评价该例句:好评差评指正
奇趣美术馆

3.Mais c'est un sketch, ce môme!

真是笑话

「奇趣美术馆」评价该例句:好评差评指正
圣诞那

4.Tu crois pas qu'avec les mômes et la bouffe, j'ai autre chose à foutre, nan !

你觉得有了和食物,我还能有别的情要做吗,不!

「圣诞那」评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

5.Va te marier, fais-lui même un môme si ça te chante.

去结婚吧,如果你愿意的话,你还可以和她生

「你在哪里?」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

6.Nous étions des mômes comme ça, on courait sous une toile, ça faisait la mer.

我们全是一伙一般高的小鬼,我们在一块布的下面跑来跑去,装海里的波浪。

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

7.L’air pétrifié des deux mômes rendait une secousse nécessaire.

的颓丧神情得受点震动才成。

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

8.Il donne ses instructions aux autres mômes comme s'il pensait pouvoir se battre contre nous !

他在给别的下命令,好像他打算攻击我们似的!”

「哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

9.Oui, enfin si on ne peut plus engueuler ses mômes, à quoi ça sert d’en avoir ?

“当然了,但是如果我们连责骂的权利都没有为什么要生养他们呢?”

「你在哪里?」评价该例句:好评差评指正
《狮王》音乐剧

10.(Timon: ) Oh, Pumbaa ! Pas devant les mômes !

哦彭彭!别在面前说这

「《狮王》音乐剧」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

11.– Alors que toi, il te faut quatre copains derrière pour taper sur un môme de dix ans.

“那你呢,你需要四伙计给你撑腰,才能打败一十岁的

「哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

12.Et il t’a lâchée avec tes bâtards ! De jolis mômes qui ont des croûtes plein la figure !

他甩了你和你那私生!好漂亮的小家伙,脸上尽是疮疤!

「小酒店 L'Assommoir」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

13.Le môme avait été accepté et abrité par le colosse.

小不点受到了庞然大物的接待和庇护。

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

14.Vous avez peur, mômes ! s’écria Gavroche.

“你们害怕,!”伽弗洛什说。

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

15.Il faudrait un môme, reprit Brujon.

“非得有môme。”普吕戎说。

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

16.Môme ! on ne dit pas les sergents de ville, on dit les cognes.

!我们不说警察,我们说cognes。”

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

17.Eh bien, bonsoir, fit-il, je m’en vas à mon éléphant avec mes mômes.

“好吧,再见,我要领着我的乖乖去找我的大象了

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句:好评差评指正
Lupin 绅士怪盗

18.Qui vient changer les couches de ses mômes ici ?

谁来这里给他的换尿布机翻

「Lupin 绅士怪盗」评价该例句:好评差评指正
《间谍过家家》法语版

19.Une semaine pour faire un môme ?

一周生机翻

「《间谍过家家》法语版」评价该例句:好评差评指正
Golden Moustache

20.Je crois qu'il nous a sauvé la vie quoi le môme.

我想他救了我们一命,这是什么机翻

「Golden Moustache」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Alsine, alsophylax, alstonidine, alstonied'Inde, alstonine, alstonite, alstrémère, altaïque, Altair, altaïte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接