1.Selon ses dires, il a été matraqué et on l'a empêché de dormir, sans lui donner la moindre nourriture «pendant des semaines».

1.据称，有人用棍棒打他，让他睡觉，而且连续数他提供食物。

2.M. Vohidov (Ouzbékistan) déclare que tout est déjà en place et que les rôles ont déjà été assignés aux « matraqueurs » et aux « matraqués ».

2.Vohidov先生（乌兹别克斯坦）说，审判台已经搭建好了，而且那些实施“打人”的角和那些“被打”的角也都已确定。

3.Selon les rapports médicaux, le jeune homme a été matraqué à mort et ne présentait aucune blessure par balle, contrairement à la version présentée par les forces d'occupation israéliennes.

3.根据医务人员报告，该年轻人是被棍棒打死，身上没有伤，这与以列占领军的说法大相径庭。

4.Des bombes d'accotement palestiniennes posées sur les trajets de bus scolaires ont mutilé des écoliers et de jeunes Israéliens ont été matraqués et lapidés à mort par des terroristes alors qu'ils randonnaient non loin de chez eux.

4.巴勒斯坦的路边爆炸伤残了校车中的儿童，以列的青年在其住家附近散步时被恐怖主义分子用棍棒和石头打死。