Les secours s'organisent en Turquie o un puissant sisme, survenu dimanche, a fait 264 morts.

土耳其周日突强烈地震，已造成264人罹难，现正组织进行救援。

Je n'offre pas souvent de fleurs et je n'organise pas de dîners aux chandelles.

我并不常常送花，也不会安排烛光晚餐。

C'est pourquoi il importe de multiplier les contacts internationaux pour organiser une vraie coopération.

这就解释了为什么要增加国家间接触，来实现真正国际合作。

Ils organisent une journée d'accueillir les étudiants de première année .

他们组织花一天来接待新生。

Demain soir,les étudiants organiseront une soirée en plein air.

明天晚上，大学生们将组织一个露天晚会。

L’expérience irakienne nous a appris le coût élevé d’une transition mal organisée.

伊拉训已经告诉我们糟糕权力过渡会产生多高价。

En l'occurrence, organiser la plus grande distribution de poulet frit au monde.

因此，肯德基组织了世界上最大规模炸鸡分。

En effet, ce centre organise des activités telles que danse, musique, théâtre, atelier d'écriture.

这个中心组织一些，如：舞蹈，音乐，戏剧，写作等。

Un romancier très intellectuel, qui organise son roman comme une partie d'échecs.

一个十分推崇智力至上小说家，他构思他小说就像一盘棋布局。

Pour constituer une équipe de recherche,ils organisèrent une sélection parmi des chevaliers et des sorciers.

从骑士和魔法师中间进行挑选，组成一支搜索队。

Sa capacité de prévoir et d'organiser est remarquable.

他预见能力和组织能力非常出色。

Ce secteur fournit aux autres les services de projeter et d’organiser les événements spéciaux.

这个部门为其他部门提供策划和举办特别服务。

Paul va organiser trente-trois concerts dans le monde.

保罗今年将开三十三场演唱会。

La Doupe Qu Yang de course de bateaux-dragon est organisée chaque année.

并每年进行"屈原杯"龙舟赛。

Nous organisons cette réunion pour examiner un budget proposé par le service de marketing.

我们召开这个会议是要审查一下市场部提交一个预算。

C’est elle qui organise l’exposition de photographies qui sera présentée place de la République.

她组织了将在共和国广场进行图片展览。

Il perd beaucoup de temps, il ne sait pas s'organiser.

他浪费很多时间， 他不会安排自己。

Les comités départementaux chargés de créer, d'organiser et d'animer l'activité dans son secteur géographique.

各个省委员会负责组织本地区内击剑比赛。

Nous allons organiser une course et le gagnant deviendra le roi des mers.

我们应该组织一场赛跑，胜利者就是海洋之王。

Le royaume s'organisa autour d'un ensemble de hiérarchies qui chacune établit sa propre organisation judiciaire.

王国围绕整个等级（统治集团），初具规模, 每个等级都建立他自己司法结构。