有奖纠错
| 划词

1.L'État soutient activement toutes sortes d'activités récréatives adaptées aux enfants handicapés.

1.国家积极支持适合儿童的各种休闲活动

评价该例句:好评差评指正

2.Des activités récréatives et ludiques devraient être enseignées aux enfants handicapés d'âge scolaire.

2.应当为学儿童的目的,提供、休闲和游戏方面的培训。

评价该例句:好评差评指正

3.Le Comité remarque en outre que les installations récréatives existantes ne sont pas toujours accessibles aux enfants.

3.委员会进一步注意到,并非所有儿童都能利用现有的设施。

评价该例句:好评差评指正

4.L'éducation et les activités récréatives donnent aux enfants déplacés un sentiment de normalité.

4.从流离失所之日起,教育和文娱活动让儿童有一种正常生活的感觉。

评价该例句:好评差评指正

5.Garantir l'accès équitable des femmes et des hommes aux services sociaux, récréatifs et culturels.

5.确保妇女和男子平等地获取社会、和文化服务。

评价该例句:好评差评指正

6.Deux facteurs conditionnent la participation à des activités récréatives et culturelles.

6.决定能否参加和文化活动的因素有两组。

评价该例句:好评差评指正

7.Le premier concerne l'accès à des installations récréatives et sportives ainsi qu'à des institutions culturelles.

7.第一组与取得和体育设施及加入文化机构有关。

评价该例句:好评差评指正

8.Quelque 1 906 écoliers ont bénéficié d'activités récréatives et de cours de soutien.

8.大约有1 906学校儿童从和补充课程活动中受益。

评价该例句:好评差评指正

9.L'événement comprenait des activités autochtones, aussi bien sportives que récréatives, des indigènes de la région.

9.期间开展了各种带有土著特色的运动项目和健身活动。

评价该例句:好评差评指正

10.Culturellement, la vie et les paysages marins représentent de grandes valeurs spirituelles, esthétiques et récréatives.

10.在文化方面,海洋生物和景观具有重大的精神、审美和娱

评价该例句:好评差评指正

11.Des renseignements seraient aussi recueillis sur la contribution de la pêche récréative à l'alimentation des ménages.

11.收集娱性捕鱼在家庭饮食中的作用的资料。

评价该例句:好评差评指正

12.Il comprend également une cuisine, une bibliothèque, un gymnase et un espace récréatif extérieur.

12.该设施设有厨房、图书馆、体育馆各一间和室外娱区。

评价该例句:好评差评指正

13.Ce droit ne porte pas sur l'eau à usage industriel, récréatif ou de transport.

13.用水权不包括工业、娱或运输用水。

评价该例句:好评差评指正

14.L'accès aux journaux et aux livres ainsi qu'aux équipements récréatifs est de plus légèrement amélioré.

14.提供报纸、书籍和娱设施也被视为一些改进措施。

评价该例句:好评差评指正

15.En principe, les femmes ne sont pas exclues des activités sportives, culturelles et récréatives.

15.原则上讲,妇女并没有被排斥在文化、体育和娱活动之外。

评价该例句:好评差评指正

16.Il y a 330 minutes hebdomadaires d'émissions d'information, scientifiques, éducatives et récréatives.

16.每周播放330分钟的罗姆族语新闻、科学和教育以及娱节目。

评价该例句:好评差评指正

17.Set hébergement à l'hôtel, des restaurants, des bureaux et des installations récréatives telles que les services d'une entreprise.

17.饭店集住宿、餐饮、写字楼和设施等为一体的综合性服务企业。饭店内饰豪华高雅,环境清静,外出方便。

评价该例句:好评差评指正

18.Le but de ce programme d'animation sociale est de proposer des activités récréatives saines aux 6-25 ans.

18.这是一个社区建设计划,旨在为6至25岁青少年提供健康的康活动。

评价该例句:好评差评指正

19.Les enfants sont généralement libres de fréquenter des lieux récréatifs ou calmes pendant leur temps libre.

19.一般来说,儿童可在自由时间随意使用院舍的场地或清静地方。

评价该例句:好评差评指正

20.Ces dernières années, le Gouvernement a accordé une attention particulière aux activités récréatives, sportives et culturelles.

20.近年来,运动和文化活动特别受到政府的重视。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


参与者(积极), 参阅, 参赞, 参展, 参展企业的展台, 参战, 参战的(国家), 参战的(战士), 参战人员, 参照,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Palmashow

1.On fera des courses en sacs, oh, c'est récréatif!

来次麻袋赛跑,哦,这很有趣

「Palmashow」评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

2.Pour mon compte, j’y gagnai des crampes d’estomac fort peu récréatives chez un garçon d’un naturel assez vorace.

我是一个食欲很强的孩子,结果肚子饿的非常难受。

「地心历险记 Voyage au centre de la Terre」评价该例句:好评差评指正
法语教程4

3.À la séance récréative qui avait lieu chaque année, aux environs de Noël, on nous fît jouer ensemble une saynète.

每年圣诞节前后都会举办文娱演出,今年我们要一起演一个短小喜剧。

「法语教程4」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月

4.La légalisation récréative se ferait via d'éventuels Cannabis Social Clubs.

休闲法化将通过潜的大麻社交俱乐部来实现。机翻

「JT de France 2 2023年8月集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月

5.En France, la recherche d'ADN récréative est interdite par la loi.

- 法国,法律禁止娱乐性 DNA 研究。机翻

「JT de France 2 2023年5月集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月

6.Enfin, l'utilisation de l'eau pour les usages récréatifs reste toujours interdite dans le département.

最后,该部门仍然禁止将水用于娱乐目的。机翻

「JT de France 3 2023年5月集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月

7.Malte et le Luxembourg ont légalisé l'usage récréatif du cannabis.

马耳他和森堡已将大麻的娱乐用途法化。机翻

「JT de France 2 2023年8月集」评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

8.Pour faire un meilleur usage de nos outils numériques, il faudrait limiter notre surconsommation de vidéos récréatives face à l’abondance proposée.

为了更好地利用我们的数字工具,面对众多推荐给我们的娱乐性视频,我们应该限制过度观看。

「Conso Mag」评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

9.Le chanvre peut contenir des substances naturelles recherchées pour leurs propriétés thérapeutiques, mais aussi pour leurs effets récréatifs.

大麻可能含有因其治疗特性而备受追捧的天然物质,但也因其娱乐效果而受到追捧机翻

「Pour La Petite Histoire」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年

10.L’entreprise consacre 50 millions de dollars en recherche et développement pour offrir une variété de produits de cannabis récréatifs.

该公司费5000万美元进行研发,以提供各种休闲大麻产品机翻

「TV5每周精选(视频版)2018年集」评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

11.Et il y a la légalisation pour l'usage récréatif, votée dans 8 Etats et à Washington DC, capitale fédérale.

8个州和联邦首都华盛顿特区投票,娱乐用途法化。机翻

「Le Dessous des Cartes」评价该例句:好评差评指正
聆听自然

12.Pour pouvoir conjuguer cette activité récréative et protection, on a mis en place un système de bivouac, in situ dans la réserve.

为了能够将这种娱乐活动与保护相结,我们当地的保护区内建立了一个,露营系统。

「聆听自然」评价该例句:好评差评指正
Édito A2

13.Ensuite, dans un genre plus récréatif et très pratique pour les petits espaces, il y a cette table de salon très originale.

然后,一个更娱乐和实用风格的小空间里面,有一张非常原始的客厅桌。

「Édito A2」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月

14.Scénario identique dans l'affaire du prédateur des bois, où le FBI identifie des ascendants du suspect qui ont réalisé des tests récréatifs aux Etats-Unis.

与森林捕食者的情况相同,联邦调查局确定了美国进行娱乐性测试的嫌疑人的后代。机翻

「JT de France 2 2023年5月集」评价该例句:好评差评指正
历史小问题

15.A partir du milieu du XVIIème siècle, l'opium bascule d'un rôle médical à un rôle récréatif en extrème-orient, suite à une innovation capitale : la consommation sous forme de fumée.

从17世纪中叶开始,远东地区,鸦片一项重大革新后,从医疗作用转变为娱乐作用,以大烟的形式消费。

「历史小问题」评价该例句:好评差评指正
聆听自然

16.Et ce sont autant de périls qui posent problème pour la production de bois, pour l'aspect récréatif de cette forêt, pour ses effets sur le climat et aussi un patrimoine paysagé.

这些威胁不仅影响木材生产,还威胁到森林的娱乐功能,其对气候的影响,以及其作为景观遗产的价值。

「聆听自然」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年1月

17.Les adeptes du cannabis aux États-Unis peuvent ce 1er janvier consommer légalement de la marijuana à des fins récréatives dans le Colorado, et pourront faire de même dans quelques mois dans l'Etat de Washington.

1月1日,美国的大麻爱好者可以科罗拉多州法地将大麻用于娱乐目的,几个月后华盛顿州也可以这样做。机翻

「RFI简易法语听力 2014年1月集」评价该例句:好评差评指正
LEGEND

18.Il faut mieux en même temps, ils sont récréatifs.

「LEGEND」评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2024年10月

19.La manne issue de la pub couvre à peine les frais de fonctionnement récréatif de la bande de monsieur Demorand.

「La revue de presse 2024年10月集」评价该例句:好评差评指正
Le Précepteur

20.Et on ne parle même pas de toutes les pratiques récréatives qui, si elles n'étaient pas à proprement parler légales, étaient néanmoins d'usage.

「Le Précepteur」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, , 餐布, 餐叉, 餐车, 餐刀, 餐点, 餐碟加热器, 餐风沐雨, 餐风宿露,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接