Le printemps est la saison des fleurs.

春天是鲜花的节。

C'est plutôt normal qu'il pleuve à cette saison.

这个节下雨还是挺正常的。

Sa chambre était assez grande et assez difficile à chauffer dans la mauvaise saison.

的房间相当大，在恶劣的节里相当难于保暖。

Oui, mais peut-être les deux premières saisons.

是的，好像看过前两。

On peut le porter en saison automnale, hivernale.

秋天和冬天都可以穿。

On attrape le rhume en toute saison, vous savez.

每个节都可能感冒，您知道的。

Soyez les bienvenus pour cette huitième saison de Top Chef.

欢迎来到《顶级师》第八。

Il y en a pratiquement tous les week-ends hors saison.

几乎是除节假日外的所有周末。

Quant aux potagers alentour, ils restaient verts en toute saison.

旁边的菜地里也直充盈着绿色。

Ça, c’est le premier champignon à sortir dans la saison, hein?

这是这个节出现的第种蘑菇，是吗？

Elles sont démontées après la saison stockée, puis remontées au printemps.

结束后，它们被拆除，在春天被重新组装。

Espérons que ces transports ne s'effectuaient que dans la saison froide.

但愿这些运输只发生在寒冷的节。

La jeunesse est la saison des promptes soudures et des cicatrisations rapides.

青年人与青年人相遇，是能见如故，水乳交融的。

On va utiliser un fromage où on est plein de saison.

我们要使用种时令奶酪。

Et c'est à la saison froide qu'il pleut le plus.

在寒冷的节降雨最多。

Ce n'est plus la saison, je sais mais, vous en avez encore?

现在已经不是那个节了，我知道，但是，你们还有吗？

Lord Debling, il est tout à fait désireux de convoler cette saison.

德布林阁下非常渴望在这个节结婚。

Ce soir, 14 candidats vont s'affronter pour intégrer cette saison d'anniversaire.

今晚，14名选手将为进入这场周年庆赛而展开角逐。

Moi, j'ai toujours cru que c'était un fait " d'hiver" , la saison !

我直以为是“ fait " d'hiver”，冬！

Le printemps, c'est la saison que beaucoup de personnes attendent avec impatience.

春天是很多人期待的节。