Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.
这100新追加列车应该在2010年年底投入运行。
On peut réduire les frais d’intérêt en faisant des paiements ponctuels supplémentaires lorsque c’est possible.
如果可能话，可选择加（一次性还款）还款，来减少总利息费用。
Les agglomérations chinoises compteront ainsi 280 millions d’urbains supplémentaires dans les vingt années à venir.
在未来二十年，中国城市人口将增加2亿8千万。
Ce contretemps nous créera des difficultés supplémentaires.
这种意情况给我们造成一些困难。
Des cars supplémentaires assureront la desserte du stade.
将有加班车保证往返体育场交通。
Votre pays a-t-il besoin d'aide supplémentaire ?
您国家是否需要其他援助？
A quoi sert la pédale supplémentaire dans une Lada ?
拉达上加踏板是干嘛用？
Elle devient une source d’exclusion supplémentaire et un facteur d’inégalité sociale.
它成为一种加被排除根源和社会不公正因素。
Israël a aussi libéré 86 détenus palestiniens supplémentaires.
以色列又另释放了86名巴勒斯坦囚犯。
Un bureau régional supplémentaire sera ouvert à Mitrovica.
在米特罗维察将再开设一个区域办事处。
Des sanctions et des menaces de sanctions supplémentaires.
制裁和威胁要给予更多制裁，就是回报。
C’est pour donner un élan supplémentaire à son système d'exploitation Android.
这是为了致力于安卓系统开发。
La première demi-heure est gratuite, la demi-heure supplémentaire est facturée 1 euro.
租车使用费第一个半小时是免费，每半小时收费1欧元。
Il propose la création de 39 postes temporaires supplémentaires.
这些概算拟议增设39个临时员。
Des contributions financières supplémentaires sont donc requises d'urgence.
目前迫切需要获得财政捐助。
Cette procédure peut conduire à des restrictions budgétaires supplémentaires.
该程序可能导致对预算进一步限制。
Parallèlement, nous envoyons sur place des experts humanitaires supplémentaires.
同时，我们正派入更多人道主义专家。
Une gamme de projets d'infrastructure supplémentaires est prévue.
现正在规划许多基础设施新项目。
Cette augmentation nécessitera la construction de plusieurs réacteurs nucléaires supplémentaires.
这意味着核能发电比例从0.8％增至4.2％。 这将要求增建几座核反应堆。
Cependant, un appui extérieur supplémentaire revêt la plus haute importance.
与此同时，提供进一步支助也极其重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un regard supplémentaire, c'est un poids supplémentaire pour la victime.
额外的外观对受害者来说额外的重量。
À l'avenir, ça sera au total 60 km de pistes cyclables supplémentaires pour la capitale.
来，巴黎还将新增总计60公里的自行车道。
Est-ce qu’il s’agit d’un pas supplémentaire vers une surveillance étatique assistée par l’outil numérique ?
这不向数字工具辅助的国家监控迈出的又步？
On fait souvent des heures supplémentaires ?
经常加班吗？
Ainsi, le maîtriser devient un atout supplémentaire pour son avenir professionnel.
因此，会法语成为了来职业生涯的附加王牌。
En clair, elles ne correspondent pas à de la dépense supplémentaire.
显然，它们不属于额外费用。
Ça rajoute très clairement une pression supplémentaire.
这无疑增加了比赛的压力。
Si vous voulez tenter un point supplémentaire…
为了额外加分… … ？”
On l'utilise pour demander une explication supplémentaire.
我们用它来询问额外的解释。
Yann Brice, forcément, c'est une pression supplémentaire.
扬·布里斯的到来肯定让我们压力倍增。
OK, une recette supplémentaire avec des petites astuces.
好的，这额外的食谱，食谱里还有很多小技巧。
C'est du contenu supplémentaire, c'est cool !
这额外的内容，超棒的！
Il faudra des études supplémentaires pour le savoir.
需要更多进步的研究来揭示真相。
Et ça donne une dimension supplémentaire à la balade.
这为游玩提供了额外的维度。
Selon la gravité, le préfet peut solliciter des moyens supplémentaires pour faire face.
根据严重程度，省长可能会采取其他方法来应对。
Et sans indice supplémentaire, ils n'avaient aucune chance d'en savoir davantage.
如果没有更多的线索，不可能猜到它什么东西的。
Pourquoi ? Pour profiter d’une heure de soleil supplémentaire.
为什么？为了多利用小时的阳光。
La règlementation n'impose aucune mention supplémentaire aux fabricants.
法规没有硬性规定生产商有任何信息补充提及。
Si c'était plus on devait payer un texto supplémentaire.
如果超过160字符的话，我们需要支付额外的短信费。
Huit autres dimensions supplémentaires sont emprisonnées dans l'échelle microscopique.
有多达八维度被禁锢微观中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
新追加
列车应该在2010年年底投入运行。
加
情况给我们造成一些
额外的重量。
来，巴黎还将
步？
