有奖纠错
| 划词

Je vous conseille de toujours porter des chaussures à talons, avec une jupe ou une robe assez longue.

我建议您一直穿,连衣裙或者足够长的裙子。

评价该例句:好评差评指正

Sur ce, elle a tourné les talons.

这当儿, 她早就溜之大吉了。

评价该例句:好评差评指正

Mon soulier m'a écorché le talon.

我的擦破了我的脚后

评价该例句:好评差评指正

Mouvements du talon au bout des orteils.

要从运动到脚尖。

评价该例句:好评差评指正

J’ai besoin des chaussures solides,talons plats pour la marche.

我想要结实的平底。走起路来方便。

评价该例句:好评差评指正

Sa botte gauche possède une semelle épaisse et carrée avec un fer au talon.

那条假腿的底是方形的,并且钉有铁条

评价该例句:好评差评指正

La mise en oeuvre est le talon d'Achille du Programme d'action.

实施工作一直是这项行动纲领的致命弱点。

评价该例句:好评差评指正

Ne choisis surtout pas des talons trop hauts, sous peine de ne pas etre à l'aise !

也不用选择太,那样会让你非常不舒服!

评价该例句:好评差评指正

Le talon est trop haut.

了。

评价该例句:好评差评指正

Chaque conducteur retient un carnet de talons comme preuve du trajet effectué.

保留一本存根,作为其过境路线的证明。

评价该例句:好评差评指正

Le cliquetis des talons aiguilles et l’ambiance haute-couture contrastent avec la solennité de la pierre grise de la hutong.

台上发出的叮当声和级时装的氛围与胡同一成不变的灰色石头形成了强烈的对比。

评价该例句:好评差评指正

Il semble que les forces intrinsèques de la médiation constituent, paradoxalement, son talon d'Achille dans le contexte des débats intergouvernementaux.

具有讽刺意味的是,调解的固有长处在政府间讨论中似乎是一弱点。

评价该例句:好评差评指正

Le talon d'Achille de la structure actuelle réside dans le déséquilibre des pouvoirs qui caractérise le système des Nations Unies.

联合国系统现行结构的要害是看重权力。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, le principal agent Talon Yuechi Xian Chemical Co., Ltd Production de produits chimiques tels que les activités d'exportation.

目前,公司主要代理岳池县泰龙化工有限公司生产的化工产品的出口经营等业务。

评价该例句:好评差评指正

Notre société exerçant principalement dans un des hauts talons sexy coutume d'affaires, ainsi que le plaisir sous-vêtements, bas, et d'autres produits.

本公司主要经营性感得定做业务,以及情趣内衣,丝袜等成品业务。

评价该例句:好评差评指正

La vulnérabilité des petits États insulaires en développement face aux catastrophes naturelles représente un talon d'Achille sur lequel nous n'avons aucun contrôle.

小岛屿发展中国家面对自然灾害的脆弱性,是我们无法控制的要害之处。

评价该例句:好评差评指正

Comme l'indique le paragraphe 70 du rapport, le manque de données fiables demeure le talon d'Achille de la méthode d'établissement du barème.

该报告第70段指出,缺少可靠数据仍是比额表方法的薄弱之处。

评价该例句:好评差评指正

Souhaiter la bienvenue à l'élaboration de l'usine de fabrication, est le principal talon d'affaires, IPS, ABS, le PVC, la cuisson, fabrication de moules.

欢迎各厂来样开发制造,主要营业项目是、IPS、ABS、PVC、烤漆、模具制造。

评价该例句:好评差评指正

Le rapport Brahimi montre comment, malgré cela, la fonction de maintien de la paix de l'ONU est en fait devenue son talon d'Achille.

尽管如此,卜拉希米报告已经表明联合国维和职能如何在事实上已成为其致命的弱点

评价该例句:好评差评指正

Comme nous l'avons déjà dit, la mise en œuvre reste le talon d'Achille des efforts de coopération pour le développement déployés par l'ONU.

正如我们在前面说过的那样,执行问题仍然是联合国发展合作工作中的致命弱点。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


la terre préférant la chaleur et la sécheresse, La tour, la tour eiffel, la toxine des inflammations aiguës attaque le cœur, la vache!, La valette, La varende, laachite, laanilite, laavénite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Elle ouvrait les portes à la volée et arpentait les couloirs, Harry sur ses talons.

她拧开一扇扇门,大步穿过一道道走廊,哈利可怜兮兮后面

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Puis il tourna les talons et quitta la pièce.

说完转身走出了会场。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Moi, j'aime bien les petits talons, c'est confortable.

我喜欢这它们很舒服。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Il serra les flancs de l'hippogriffe entre ses talons.

他用脚跟夹了夹巴克比克的两胁

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Et il tourna les talons pour s'en aller.

他转身走。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Elle tourna les talons et s'éloigna à grands pas.

她猛地一转身,飞快地跑开了。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Elle tourna sur ses talons et rentra dans la maison.

她转身回屋。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Le professeur McGonagall tourna les talons et emporta le balai.

格教授转身带着火弩箭走出了肖像画的洞,洞在她身后闭上了。

评价该例句:好评差评指正
我们没谈过的事

Stanley tourna les talons et s'en alla vers la caisse.

斯坦利转身向柜台走去。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Tu as les sabots. Sors les pieds, tape avec les talons.

“你不是穿着木屐吗?脱下来,用鞋后跟

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Elle tourna les talons et s'en alla d'un air indigné.

猛地一转身,昂首阔步地走开了。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Moi, j'étais avec mes hauts talons.

我当时穿着高跟鞋。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

J'ai besoin d'avoir un talon confortable, d'avoir de la prestance.

我需有一个舒适的鞋跟,款式优雅。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Elle était toujours sur ses talons.

她随时在他后面

评价该例句:好评差评指正
Iconic

J'ai découvert les talons de la plus belle des manières avec Louboutin.

我在鲁布托那里发现了最美丽的高跟鞋

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Elle tourna enfin les talons et suivit Ron et Harry parmi les arbres.

赫敏转过身,跟着哈利和罗恩走出空地,在树林里穿行。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Bellatrix Lestrange tourna les talons et prit la fuite tandis que Dumbledore faisait volte-face.

邓布利多正用魔杖向四周狂扫,贝拉特里克斯·莱斯特兰奇吓得慌忙夹起尾巴抱头鼠窜。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Je dessine depuis que je suis petite et j'ai toujours dessiné un gros talon.

我从就开始画画,我总是画一个大高

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Regardez, c'était à l'époque où on faisait des talons en rideau bouillonné.

看,这是来自于波浪纹高跟鞋的时代。

评价该例句:好评差评指正
Iconic

Et l'autre accessoire, c'est les talons.

另一个配饰是高跟鞋

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Labé, label, labéliser, labelle, labellisé, labelliser, labeur, labferment, labiacées, labial,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接