L'Europe a besoin de l'Asie, de sa croissance, de son intelligence, de sa créativité.
欧洲需要亚洲，需要亚洲经济增长，需要亚洲智慧和创造力。
Le gingembre est une espèce de plantes originaire d'Asie.
姜是一种原产于亚洲植物。
Justement, comment analysez-vous l'évolution du tennis asiatique ?
您怎么样评价亚洲网球进步？
Les Chinois font bondir les enchères sur le marché parisien d’art asiatique.
在巴黎，中国已经带动了亚洲艺术品拍卖。
Ces mariages ont lieu conformément aux coutumes asiatiques.
些婚姻遵循是亚洲习俗。
Les saisies ont par contre diminué dans les Amériques et en Asie.
美洲和亚洲缉获量出现降。
Les points suivants ont été soulevés lors de la réunion récapitulative pour l'Asie.
亚洲结论性会议提出点。
C'est aussi le cas de certains centres d'Afrique et d'Asie.
非洲和亚洲例子也是如此。
La production de poisson a également chuté en Asie.
亚洲渔业生产也降了。
Les États d'Asie adoptent eux aussi différentes démarches.
亚洲国家也提出了一些不同方法。
La Russie attache également une grande importance aux mesures de confiance en Asie.
俄罗斯还特别重视亚洲建立信心措施。
Ainsi donc, les pays d'Asie ont obtenu de bien meilleurs résultats dans l'ensemble.
因此，整体数字主要归因于亚洲业绩。
Il a également l'intention de se rendre dans plusieurs pays d'Europe et d'Asie.
他还打算访问欧洲和亚洲其他国家。
En second lieu, il est clair que l'Asie a surpassé le reste du monde.
其次，亚洲业绩明显超越了世界其它地区。
En Asie toutefois, ils étaient 27 % dans ce cas.
不过，亚洲一数字上升为27%。
On prépare actuellement un programme similaire à l'intention de journalistes asiatiques.
正在为亚洲记者安排同样简况介绍方案。
Les écosystèmes côtiers de l'Asie sont endommagés.
亚洲海岸生态系统已受到破坏。
Plusieurs opinions ont été exprimées sur ce point.
他们希望知道亚洲成功经验能否复制到非洲。
Cela est devenu essentiel dans le cadre de l'expansion des programmes nucléaires en Asie.
在扩大亚洲核方案方面是很重要。
Ces résultats contrastaient avec ceux d'autres régions, en particulier l'Asie.
与其它区域，尤其是亚洲表现形成反差。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un événement historique qui fait trembler toute l'Asie.
一个震惊整个的历史事件。
Il ne faut pas oublier les anciennes colonies françaises d’Asie.
也不要忘记昔日的法属殖民地。
Ils se balancent toujours à la cime des arbres d'Asie.
它们的树顶上来回摇摆。
Vous pouvez l’acheter dans les épiceries asiatiques.
你可以的杂货店买到它。
Kayoko et moi avons poursuivi notre voyage de retour vers l'Asie.
我和加代子继续回的旅行。
Le tofu fermenté est vendu en pot dans les épiceries asiatiques.
的杂货店发酵后的豆腐是罐装出售的。
Dans les sociétés patriarcales d’Asie, avoir été violée est une profonde disgrâce.
的父系社会中，被强奸是一种极大的耻辱。
Et petit à petit, le kabaddi commence à être joué dans des compétitions internationales en Asie.
渐渐地，卡巴迪开始登上的国际比赛。
C'est pour cette raison que les premiers primates ont prospéré en haut des arbres de l'Asie.
因此，原始灵长类动物的树上大量繁殖。
Un accompagnement absolument classique de la cuisine asiatique.
它是美食的经典配菜。
Jean Cabot a offert ses services au roi d'Angleterre Henri VII pour trouver une route vers l'Asie.
约翰-卡博特服务于英国国王亨利七世，寻找通的路线。
Ah, bah, la longévité de nos grand-mères, c'est quelque chose, hein !
毕竟，奶奶的长寿可是出了名的！
400g de feuilles de raviolis fraiches qui s’achètent dans des épiceries asiatiques
400克的新鲜馄饨皮，您可以的杂货店买到。
Sur ce graphique, on voit que les fleuves asiatiques polluent le plus.
从图中可以看出，河流的污染最严重。
Parce que ce n'est pas la même composition.
因为意大利面和面条的成分不一样。
Tu l'as sûrement remarqué, beaucoup de produits sont fabriqués en Asie.
你一定注意到了，许多产品是制造的。
Et après, sur une panure asiatique, des noix de macadamia et des noix.
然后用一种风格的面包糠，含有澳坚果和胡桃。
Il mesure plus de 6300km, ce qui en fait le plus long fleuve d'Asie.
它全长6300多公里，是最长的河流。
Ce soir, pas moins de quatre cents touristes asiatiques.
今晚会来不到四百名的游客。
Pour votre nouvelle maison, en Asie. Rentrez donc chez vous Chez vous..., ah quelle chance!
“这是你们分到的房子，回家吧，哦，家多好啊！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经济增长，需要亚洲智慧和创造力。
。
些婚姻遵循
降。
点。
合教程2
