Données communiquées par les services de police de la République arménienne.

尼共和警察局。

Données communiquées par le Ministère de la santé.

尼共和计局。

Données communiquées par l'Office national de statistique.

尼共和计局提供。

CONDAMNE AVEC FORCE l'agression arménienne contre la République d'Azerbaïdjan.

强烈谴责尼共和对阿塞拜疆共和的侵略。

La législation pénale de la République d'Arménie est tout entière contenue dans le Code pénal.

尼共和的刑法包含《刑法典》。

Cette amende est infligée en application du Code des infractions administratives.

根据《尼共和行政违法法典》征收述罚金。

La République d'Arménie a participé activement à tous les projets proposés par les États-Unis.

尼共和已积极参与提供的所有项目。

Le Premier Ministre avise le requérant de sa décision dans un délai d'un mois.

尼共和总理须在一个月内将决定通知被告。

M. Serzh Sargsyan, Président de la République d'Arménie, prononce une allocution.

尼共和总谢尔日·萨尔基相先生阁下在大会讲。

Le système juridique de la République d'Arménie exclut la responsabilité pénale pour les personnes morales.

尼共和的法律制度规定，法律实体不承担刑事责任。

M. Serzh Sargsyan, Président de la République d'Arménie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

尼共和总谢尔日·萨尔格相先生在陪同下进入大会堂。

Les deux exemples les plus criants sont ceux des deux derniers présidents de la République d'Arménie.

两个最异乎寻常的例子是尼共和现总和前总的例子。

La législation arménienne ne prévoit aucune procédure particulière pour désigner une organisation comme terroriste.

尼共和的法律没有规定任何把一个组织定为恐怖主义组织的程序。

L'Arménie, le Moldova et l'Ukraine ont le statut d'observateur auprès de la Communauté.

尼共和、摩尔多瓦共和和乌克兰具有欧经共体的观察地位。

À cet égard, je tiens à relever que l'État arménien soutient le terrorisme.

在这方面，我想指出，尼共和在一级支持恐怖主义。

Le Gouvernement de la République d'Arménie établit les procédures à suivre en matière de contrôle douanier.

尼共和政府应制定海关管制的执行程序。

En République arménienne, les droits des travailleurs arméniens sont protégés par la Constitution et la loi.

尼共和公民的劳动权受《宪法》和其他法律保护。

La République d'Arménie est signataire du Protocole de Kyoto et a donc sa part de responsabilités.

尼共和是《京都议定书》签字，因此负有一份责任。

M. Serzh Sargsyan, Président de la République d'Arménie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

尼共和总谢尔日·萨尔格相先生在陪同下离开大会堂。

Je tiens à préciser que ma lettre ne comportait pas la moindre référence à la République d'Arménie.

准确地说，我的信没有一处提到尼共和。