Il invente de A à Z une supposée vénération sataniste secrète des franc-maçons.

他领导了一种所谓的秘密撒旦主义者对共济会的崇拜。

Un genre de franc-maçonnerie antique si vous voulez.

如果你愿意的话，这是一种古老的共济会。

Selon lui, les hauts cercles de la franc-maçonnerie rendent un culte à plusieurs démons, dont Baphomet.

据他说，共济会的高级圈子崇拜了几个恶魔，包括巴弗灭。

Rapidement, on ajoute aussi des allusions aux francs-maçons, histoire de suggérer une collusion entre eux et les Juifs.

很快，我们还为共济会添加了典故，只是为了暗示他们与犹太人勾结。

Petite anecdote : les francs-maçons reprennent de nombreux motifs égyptiens dans leurs rites.

共济会成员在他们的仪式中使用了许多埃及的图案。

Le tout additionné de symboles maçonniques et de motifs ésotériques plus ou moins farfelus, histoire de faire peur.

所有这都添加了共济会符号深奥的图案，或多或少有牵强附会，只是为了吓唬人。

Au XIXe siècle, les francs-maçons ont été accusés de vouer un culte à Baphomet.

在十九世纪，共济会被指控崇拜巴弗梅特。

Il prévoyait un coup d'Etat et voulait frapper des loges franc-maçonniques en Alsace.

他正在策划一场政变，想袭击阿尔萨斯的共济会分会。

De 1765 à 1778, il traverse l'Écosse, les Provinces-Unies et l'Angleterre, devenant médecin, auteur et philosophe, libre-penseur et franc maçon.

从1765年到1778年，他游苏兰、荷兰英兰，成为医生、作家哲学家，自由思想家共济会会员。

À partir de ce jour, mon frère eut la réputation d'être un franc-maçon.

从那天起，我哥哥就有了共济会会员的名声。

Il était libéral et franc-maçon, comme ses autres frères, et cependant avait voulu que son fils entrât au séminaire.

他其他兄弟一样，是自由派共济会会员，但还是希望他的儿子能进入神学院。

Quelques recherches sur internet permettent de trouver facilement des témoignages accusant les franc-maçons de hauts rangs de vénérer une idole de Baphomet.

如果在互联网上搜索相关信息，我们很容易找到指责高级共济会崇拜巴弗灭偶像的证词。

Il est vrai que chez nous les premières réunions des francs-maçons se tenaient la nuit, au beau milieu des bois.

的确，在我们国家，共济会的第一次会议是在晚上在树林中间举行的。

Ils se rendirent chez un certain Bartolomeo Cavagna, pâtissier, franc-maçon notoire.

他们去了一位名叫巴托洛梅奥·卡瓦尼亚 （Bartolomeo Cavagna） 的家，他是一位糕点师，也是臭名昭著的共济会会员。

Mais peu à peu, des contacts le rassurent : il faut dire que le Landgrave est un Franc-Maçon, très intéressé  par les secrets alchimiques.

但逐渐地，接触让他放心了：必须说，兰德雷夫是一位共济会成员，对炼金术的秘密非常感兴趣。

À partir de la Franc-Maçonnerie de Hesse-Cassel,   des liens ont été tirés par Helena Blavatsky et Henry Steel Olcott, qui ont fondé la  Société Théosophique.

黑塞-卡塞尔共济会通过海伦娜·布拉瓦茨基（Helena Blavatsky）神智学会的创始人亨利·斯蒂尔·奥尔科特（Henry Steel Olcott）建立了联系。

Dans la maçonnerie donc, Cosimo ne faisait que répéter ce que déjà il avait fait dans d'autres sociétés secrètes ou semi-secrètes auxquelles il avait participé.

因此，在共济会中，科西莫只是在重复他在他参加过的其他秘密或半秘密社团中已经做过的事情。

C'était une des idées de Cosimo, qui à cette époque n'avait plus besoin d'aller aux réunions de la Loge pour discuter avec ces quatre vide-bouteilles de francs-maçons.

这是 Cosimo 的想法之一，当时他不再需要去参加会所的会议，与共济会的这四个瓶子倒瓶者讨论。

Que cela soit vrai ou non, il est indéniable que la figure de Baphomet est liée à la symbolique de la franc-maçonnerie, où l’idole devient une allégorie pour de profonds concepts ésotériques.

无论这是真的还是假的，不可否认的是，Baphomet的形象与共济会的象征意义有关，在那里，偶像成为深奥概念的寓言。

Les maçons auraient alors reconnu sa haute doctrine et l'auraient fait entrer dans la Loge, avec des charges spéciales, et il y aurait introduit un grand nombre de rites et de symboles nouveaux.

然后，共济会成员会认识到他的崇高教义， 并让他进入会所，担任特别的职务， 他会引入大量新的仪式象征。