Son rival côté soviétique fut le Pacte de Varsovie.
苏联方面北约的对手是条约。
Les affiches étaient exposées au Théâtre juif de Varsovie.
这些海报在犹太人剧院展出。
Titulaire d'un doctorat en économie de l'Université de Varsovie.
获大学经济学博士学位。
La Conférence régionale de Varsovie a été une expérience gratifiante.
区域会议是一个颇有收获的经验。
Était-ce lorsque les premiers ghettos ont été construits à Varsovie et à Lodz?
是不是在和罗兹建成第一批犹太人区时？
L'Université de Varsovie dispense par ailleurs un cours de droit de l'espace.
在大学，还设了一门关于空间法的课程。
Cette convention ne modifie pas sensiblement le système de la Convention de Varsovie.
该公约基本上没有改变《公约》的制度。
Il en résulte que la Convention de Varsovie s'applique aussi aux contrats de transport aérien.
因此《公约》也用于航空运输合同。
Il a été suivi d'autres rencontres sur le même thème à Milan, Madrid et Varsovie.
其后，在米兰、马德里和举行了同样主题的会议。
1961-1971 Chercheur, Département des organisations internationales, Institut polonais des affaires internationales, Varsovie.
1971 ，波兰国际事务研究所国际组织部研究员。
La WSE est une société par actions, fondée par le Trésor polonais.
证券交易所是由国家财政部创立的一个联合证券公司。
Le GRID-Varsovie est chargé d'élaborer le système d'information géographique pour le parc national de Karkonosze.
环境署/全球资源数据库中心发克尔科诺谢山国家公园地理信息系统。
Pologne et le Programme alimentaire mondial (PAM), une projection spéciale du film Blood Diamond.
，联合国新闻中心与波兰的纳兄弟公司和世界粮食规划中心合作组织了《血钻石》电影的专场放映。
Pologne, Varsovie, 14-15 mars : réunion avec 35 anciens élèves.
波兰，，3月14-15日，与35名校友会晤。
Le projet d'article serait alors conforme aux autres instruments internationaux pertinents, notamment à la Convention de Varsovie.
这样，该条款草案就与其他相关的国际文书如《公约》相一致了。
Lors de mon dernier passage à Varsovie, j'évoquais notre vision commune d'une Europe unie, libre et en paix.
上次我在时，我谈到我们抱有一个统一、自由与和平的欧洲的共同理想。
Il y a quatre autres centres dans des pays en transition à Bucarest, Moscou, Prague et Varsovie.
另外四个新闻中心在经济转型国家从事业务活动，分别设在布加勒斯特、莫斯科、布拉格和。
Aucune disposition concernant le fret ne figure dans la CMR ni dans les Conventions de Varsovie et de Montréal.
无论《公路货运公约》还是《公约》和《蒙特利尔公约》都未对运费做出规定。
En Pologne, l'enseignement en vue de la recherche spatiale est assuré par trois facultés différentes de l'Université technique de Varsovie.
波兰在技术大学三个系进行空间研究教育。
Le Département gère quatre centres dans les capitales de quatre pays en transition : Bucarest, Moscou, Prague et Varsovie.
新闻部在四个经济转型国家的首都设有四个新闻中心：布加勒斯特、莫斯科、布拉格和。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jusqu'à la fin de sa vie, il pensera à Varsovie avec nostalgie.
直至生命的最后一刻，他都怀念华沙。
A l'est, les forces du Pacte de Varsovie dominées par l'Union soviétique.
东方由苏联主导的华沙条约组织的力量。
Et ensuite, ce qui s'est passé à Varsovie, c'est que les Polonais se sont insurgés.
然后，华沙发生的事情，就波兰人叛变。
Proposition qui irrite particulièrement Budapest et Varsovie.
尤其佩斯和华沙对项提议表示不满。
Il grandit à Varsovie au sein d'une famille aisée et aimante.
他在华沙一个富裕而充满爱的家庭中长大。
Jan, par contre, a décidé de poser définitivement ses bagages à Varsovie.
相反，简，决定定地留在华沙。
Il a créé sa propre petite entreprise à Varsovie dans son domaine, l'audiovisuel.
他在华沙开了自己专业的小公司，视觉传。
Je vais y passer quelques mois avant de rentrer à Varsovie.
我要在待几个月，然后再回华沙。
C'est à une bonne cinquantaine de kilomètres de Varsovie et ici le travail fonctionne au ralenti.
华沙50来千米且里工程放缓了。
Maintenant, je travaille dans un lycée bilingue, de l'éducation nationale polonaise au nord de Varsovie.
现在我在华沙北部一所波兰教育部的双语，高中工作。
Varsovie ne peut pas plus être tartare que Venise ne peut être tudesque.
华沙不会永远属于鞑靼族，正如威尼斯不会永远属于日耳曼族。
Donc MSN, c'est un musée d'art contemporain à Varsovie, bon ça c'est pas le plus important.
MSN一家位于华沙的当代美术馆，不重点。
Sauf que l'armée soviétique s'est arrêtée, a laissé les Allemands écraser Varsovie.
只不过苏军停了下来，让德国人碾压华沙。
En 2003, Jan a lui aussi fait ses valises. Il a quitté Varsovie, direction la Grande-Bretagne.
2003年，简也收拾好了行李。他开华沙，前往英国。
Je suis un célèbre scientifique né à Varsovie en 1867. Qui suis-je?
我着名的科学家，1867年生于华沙。我谁，我谁？
Mais d'autres capitales occupées n'auront pas cette chance, comme Varsovie, détruite à 90%.
但其他被占领的首都就不会那么幸运了，比如华沙，90%的区域被毁。
Nous, on n'avait pas beaucoup d'argent, ni un gros réseau donc on a décidé de faire ça à Varsovie
我们当时没钱，也没人际关系，所以我们决定在华沙举办。
Et le président ukrainien se trouve à Varsovie.
乌克兰总统在华沙。
La Turquie sur la Grèce et la Thessalie, la Russie sur Varsovie, l’Autriche sur Venise, ces viols l’exaspéraient.
土耳其对克里特岛和塞萨利亚，俄罗斯对华沙，奥地利对威尼斯所犯的那些暴行使他无比愤怒。
On est rentrés à Varsovie avec ma copine.
我和女朋友回到了华沙。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
条约。
设了一门关于空间法的课程。
用于航空运输合同。
由苏联主导的
佩斯和
项提议表示不满。
定地留在
