Bien vite, les rebelles de l'OTT furent encerclés.

很快在体叛军周围形成了一个包围圈。

Les adventistes étaient les premiers et les membres les plus fondamentalistes de Terre-Trisolaris.

降临派是体叛军最本原最纯粹的一脉。

C'est un portrait de Bachar al-Assad qui vient d'être renversé par les rebelles.

这是刚刚被叛军推翻的巴沙尔·阿萨德的肖像。

Mais même après une telle action, les dieux n’accepteront pas forcément d’accueillir ces troupes rebelles.

但是在这样的行动后，神也不一定欢迎这些叛军。

Cependant et malgré tous leurs efforts, la cité de Jiankang tombera aux mains des rebelles.

而，尽管他们尽了最大的力，建康市还是落入叛军手。

Une agitation parcourut les rangs des rebelles de l'Organisation, mais aucune vague de panique.

体叛军的人群中有一阵骚动，但并没有大的惊慌。

« Deux images très troublantes » , estime le député insoumis Alexis Corbière.

" 两张非常令人不安的照片" ，叛军议员亚历克西斯-科比埃说。

Le rédemptorisme, pour sa part, était un courant né bien après la fondation de l'OTT.

拯救派是在体叛军出现相当长的时间后才产生的一个派别。

Cet ambitieux logiciel avait été développé grâce aux efforts importants des rebelles de Terre-Trisolaris.

体叛军投入巨大的力量开发这款规模庞大的游戏软件。

Un labyrinthe tellement immense que ces rebelles doivent consulter les plans.

这里如此大，这些反叛军必须查看平面图。

Il accepte de nous parler et de montrer face caméra un pays désormais tenu, dit-il, par les rebelles.

他同意与我们交谈，并在镜头中展示一个现在，被叛军控制的国家。

Ces dernières ont confisqué et démantelé les armes et les dispositifs explosifs des rebelles.

后者没收并拆除了叛军的武器和爆炸装置。

Les rebelles veulent s'emparer de cet emplacement depuis le mois d'août.

自 8 月以来，叛军一直想占领这个位置。

Sur le terrain, pourtant, les rebelles progressent, Nicolas Champeaux.

而，在地面上，叛军正在前进，尼古拉斯·尚波。

Réactions à suivre du chef de file des insoumis.

叛军领袖的反应。

Et Téhéran soutient également les rebelles Houthis au Yémen.

德黑兰还支持也门胡塞叛军。

Les images sont diffusées par les rebelles houthis du Yémen.

这些图像由也门胡塞叛军播出。

L'armée yéménite visait des forces rebelles houthies.

也门军队的目标是胡塞叛军。

Les rebelles disent ce soir que les discussions ont été annulées.

叛军今晚说，谈判已经取消。

Idleb est l'une des villes où les rebelles sont très nombreux.

伊德利卜是叛军众多的城市一。