1.On a aussi assisté à un joli coucher de soleil, malgré le temps nuageux.

尽管天气多云，我看到了一场美丽的日落。

2.Lundi et mardi, un temps beaucoup plus voilé, notamment sur la moitié nord du pays.

周一和周二，多云天气，尤其在该国的北半部。机翻

3.Le lendemain le ciel fut encore couvert ; mais le dimanche, 28 juin, l’antépénultième jour du mois, avec le changement de lune vint le changement de temps.

翌日，天空然多云，可在6月28日，星期日，也这个月的倒数第三天，月亮起了变化，接着天气也变了。

4.L'humeur du ciel avait commencé à se décomposer très tôt, le temps était nuageux et frais mais il n'y avait pas de risques de pluie avant la mi-journée.

天空的气氛很始崩溃了，天气多云凉爽，但在中午之前没有下雨的机会。机翻

5.Ils attendaient depuis trois grandes heures, dans la touffeur d'un après-midi de début d'été, un peu couvert, nuageux – on mitonnait dans les cuirasses, comme dans des marmites mises à cuire à feu doux.

他已经等了三个小时，在一个初夏午后闷热的天气里，有点阴沉，多云——他在胸甲里炖着，像在小火煮的锅里一样。机翻