Plusieurs chefs d'État et de gouvernement et hauts représentants de gouvernements ont assisté à la cérémonie.

一些国家元和政府及政府员出席了就职仪式。

La prochaine génération du cours élémentaire des agents de libération conditionnelle offrira de la formation sur les questions relatives à la diversité.

在下一代假释员就职培训方案中，假释员接受有关多样化问题的培训。

M. Al-Hussein ne doute pas que lorsque les juges, le procureur et les autres hauts fonctionnaires de la Cour prendront leurs fonctions l'année suivante, les mesures nécessaires au fonctionnement de la Cour auront déjà été adoptées.

发言人坚信，在明年法、检察和刑事法院的其他员正式就职的时候，已经能够采取必要的措施来推动刑事法院行使职能。

Le texte du projet d'alinéa b) de l'article premier, qui est semblable à celui de l'article 1.1 b) du Statut du personnel, contient la déclaration solennelle que feraient les personnalités au service de l'ONU et les experts en mission.

条例草案1(b)与工作人员条例1.1(b)相似,其中载有员和特派专家就职声明。

Le texte de l'alinéa b) de l'article premier, qui est semblable à celui de l'alinéa b) de l'article 1.1 du Statut du personnel, contient la déclaration solennelle que feraient les personnalités au service de l'ONU et les experts en mission.

条例1(b)与工作人员条例1.1(b)相似,其中载有员和特派专家就职声明。