有奖纠错
| 划词

1.Faites cuire 12 mn puis remuez entièrement le contenu.

1.12分钟后,搅拌一下布丁

评价该例句:好评差评指正

2.Répartissez le quart du crumble rose dans le cercle, tassez avec le dos d'une cuillère.

2.将四分之一的玫瑰布丁放到圈里,用汤匙背压紧。

评价该例句:好评差评指正

3.Le Juge Shahabuddeen a joint à l'arrêt une opinion partiellement dissidente.

3.沙哈布丁法官附上部分反对意见。

评价该例句:好评差评指正

4.Mais, comme on dit, il faut juger sur pièces.

4.但正如人们所说的,布丁好坏,尝过才知。

评价该例句:好评差评指正

5.Les juges Shahabuddeen, Vohrah et Robinson ont joint des déclarations à l'arrêt.

5.沙哈布丁、福赫拉和法官在判决书上附列了他们的意见。

评价该例句:好评差评指正

6.Les juges Lal Chand Vohrah, Rafael Nieto-Navia et Mohamed Shahabuddeen ont joint des opinions individuelles aux arrêts.

6.拉尔·昌德·沃赫拉法官、拉斐尔·涅托-纳维亚法官和穆罕默德·沙哈布丁法官对裁决另外提了补充意见。

评价该例句:好评差评指正

7.Le juge Mohamed Shahabuddeen (Guyana) qui siégeait à la Chambre d'appel a démissionné pendant la période considérée.

7.在上诉分庭任职的穆罕默德·沙哈布丁法官(圭亚那)在报告所述期间辞职。

评价该例句:好评差评指正

8.La question a été soulevée d'une manière significative par le juge Shahabudin et d'autres dans l'affaire de Lockerbie.

8.在洛克比案中,沙哈布丁法官和其他人锐地提了这个问题。

评价该例句:好评差评指正

9.Après la démission de M. Shahabuddeen, l'Indonésie a désigné M. Thomas Franck pour siéger en qualité de juge ad hoc.

9.在沙哈布丁先生辞职之后,印度尼西亚选定托马斯·弗朗克先生为专案法官。

评价该例句:好评差评指正

10.L'Indonésie a désigné M. Mohamed Shahabuddeen et la Malaisie M. Christopher Gregory Weeramantry pour siéger en qualité de juges ad hoc.

10.印度尼西亚选定穆罕默德·沙哈布丁先生,马来西亚选定克里斯托弗·威拉曼特里先生为专案法官。

评价该例句:好评差评指正

11.Les réformes sont une bonne chose, mais - comme le dit l'adage - ce sont les résultats qui comptent.

11.改革固然不错,但是老话说得好,“布丁好不好,吃了才知道”。

评价该例句:好评差评指正

12.La Chambre d'appel (composée des Juges Pocar (Président), Jorda, Shababuddeen, Hunt et Güney) attend que les parties déposent leur mémoire.

12.上诉分庭(波卡尔(主审)、若尔达、沙哈布丁、亨特和居内伊等法官)目前正在等待提交书状。

评价该例句:好评差评指正

13.La Chambre d'appel (composée des Juges Meron (Président), Jorda, Shahabuddeen, Güney et Weinberg de Roca) attend le dépôt des mémoires.

13.上诉分庭(梅龙(主审)、若尔达、沙哈布丁、居内伊和温伯格·德罗加等法官)目前正在等待提交书状。

评价该例句:好评差评指正

14.Auparavant, après la démission de M. Mohamed Shahabuddeen, l'Indonésie a désigné M. Thomas Franck pour siéger en qualité de juge ad hoc.

14.同时,穆罕默德· 沙哈布丁先生辞职后,印度尼西亚选定托马斯·弗兰克先生为专案法官。

评价该例句:好评差评指正

15.M. Schwebel, vice-président, MM. Oda, Shahabuddeen et Koroma, juges, et M. Valticos, juge ad hoc, ont joint à l'arrêt les exposés de leur opinion dissidente.

15.施韦贝尔副院长、小田法官、沙哈布丁法官和科罗马法官及瓦尔蒂科斯专案法官对这项判决附加了异议意见。

评价该例句:好评差评指正

16.Suite à la démission de M. Valticos, juge ad hoc, Bahreïn a désigné M. Mohamed Shahabuddeen pour siéger en qualité de juge ad hoc.

16.由于瓦尔蒂科斯专案法官辞职,巴林选定穆罕默德·沙哈布丁先生担任专案法官。

评价该例句:好评差评指正

17.Le long des frontières septentrionale et orientale de l'Afghanistan, des terroristes réputés proches des Taliban, d'Al-Qaida et d'Hekmatyar ont intensifié leurs activités.

17.据说与塔利班、“基地”组织以及吉尔布丁·希克马蒂亚尔结盟的恐怖分子在阿富汗南部和东部边界沿线,加强了他们的活动。

评价该例句:好评差评指正

18.Après que M. Mohamed Shahabuddeen eut démissionné à son tour, Bahreïn a désigné M. Yves L. Fortier pour siéger en qualité de juge ad hoc.

18.沙哈布丁专案法官后来也辞职,巴林又选定伊夫·福蒂尔先生担任专案法官。

评价该例句:好评差评指正

19.La main des chocolats à la Société et la gelée, pudding, comme West Point pour le projet principal des États-Unis lancer le ballon gonflé.

19.本公司以手工巧克力和果冻、布丁等西点为主营项目,兼营美国充气气球。

评价该例句:好评差评指正

20.Tous trois ont déposé des actes d'appel devant la Chambre d'appel (composée du juge Jorda, Président, assisté des juges Vohrah, Shahabuddeen, Nieto-Navia et Liu).

20.所有三名被告向上诉分庭(若尔达主审法官、沃赫拉法官、沙哈布丁法官、涅托-纳维亚法官和刘法官)提上诉通知书。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ianthinite, ianthone, iashi, iasi, iassy, iatr(o)-, iatrique, iatrochimie, iatrogène, iatrogénique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《天使爱美丽》电影节选

1.Briser la croûte des crèmes brûlées avec la pointe de la petite cuillère.

小勺敲的脆皮。

「《天使爱美丽》电影节选」评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

2.Le flan de huevo figure parmi l’un des desserts incontournables dans la cuisine espagnole.

蛋奶是西班牙菜肴中不可或缺的甜品之一。

「旅行的意义」评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

3.Ah! Il n’y a pas de crème caramel dans la formule, aujourd’hui.

啊!今天套餐没有了。

「Alter Ego 1 (A1)」评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

4.Aujourd'hui on va faire une charlotte aux pommes.

今天我们要一个苹果奶油

「米其林主厨厨房」评价该例句:好评差评指正
美国人的法语小剧场

5.Elle mange son Flamby à la petit cuillère, dans le pot directement.

她直接在锅里勺子吃她的Flamby

「美国人的法语小剧场」评价该例句:好评差评指正
美国人的法语小剧场

6.Tu peux pas manger un Flamby comme ça, comme une Danette !

你不能像吃Danette奶油蛋糕那样吃Flamby

「美国人的法语小剧场」评价该例句:好评差评指正
美食法语

7.Il y a toujours un peu de coquilles dans la crème caramel de mamie.

奶奶里总是有几片鸡蛋壳。

「美食法语」评价该例句:好评差评指正
美食法语

8.Allez, on la goûte cette crème caramel ou pas ?

来,我们尝尝这吗?

「美食法语」评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

9.Et refaite des flans à la maison, c'est important hein!

在家里要自己动手,这个很重要!

「YouCook Cuisine 小哥厨房」评价该例句:好评差评指正
Food Story

10.15 minutes plus tard le clafoutis est prêt.

15分钟后法式蛋糕就准备好了。

「Food Story」评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

11.Hier soir, j’ai mangé ma première poutine.

昨晚,我吃了我的第一个

「魁北克法语」评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

12.J’immortalise un petit peu, c’est ma première poutine ever.

我记得这是我有史以来的第一份

「魁北克法语」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

13.Des bûches de Noël et du pudding suivirent les dindes.

木柴形圣诞蛋糕和跟着火鸡起舞。

「哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

14.Percy faillit se casser une dent en trouvant une Mornille en argent dans sa part.

珀西的那块里裹着一个月牙形的银片,差点硌了他的牙齿。

「哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers」评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

15.Alors, elle n'est pas chère, on la fait avec des ingrédients qu'on peut trouver partout.

而且制作起来也不贵,我们可以在任何地方找到的食材就可以出来。

「米其林主厨厨房」评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

16.Et vous pouvez disposer sur la crème brûlée.

然后放在上。

「米其林主厨厨房」评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

17.En fait, c'est la base de la crème brûlée, tout simplement.

事实上,它就是的基础配方。

「米其林主厨厨房」评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

18.Aujourd'hui, je vais vous apprendre à faire une crème au caramel.

今天我就来教大家制作

「米其林主厨厨房」评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

19.Allez, on va commencer ce magnifique riz au lait.

来吧,让我们开始制作这个漂亮的米饭

「米其林主厨厨房」评价该例句:好评差评指正
国家地理

20.Je vais faire une forêt noire à base de poutine.

我要一个基于的黑森林蛋糕。

「国家地理」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ichtyodorulithes, ichtyoïde, ichtyol, ichtyolithe, ichtyologie, ichtyologique, ichtyologiste, ichtyophage, ichtyophagie, ichtyornis,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接