Excellente qualité, de performance et de prix avantageux.

具有极佳的品质、性能和价格优势。

Malgré la hauteur, la troisième couronne fournit quand même une vue excellente.

最高一层拥有极佳的视觉效果，因为它的到34。

La vaste ouverture de la cabine offre une visibilité exceptionnelle sur l'outil de travail.

宽敞的驾驶室具有极佳的视野，可以全面掌握作业机具的工作情况。

Un bon encadrement sur le terrain demande une excellente coordination.

当地的领导能力需要极佳的协调。

Tous deux ont été extrêmement utiles pour l'établissement du présent rapport.

这两期研讨会都为本报告提供了极佳的投入。

Vous avez vous-même, Monsieur le Président, fait un excellent plaidoyer, avec le Président Kikwete.

主席先生，你本人也曾向基奎特总统发出极佳的呼吁。

Les segments australien et asiatique du parcours ont donné lieu à un formidable étalage de force chinoise.

在澳大利亚与亚洲一段的火炬传让中国的力量有了一个极佳的展示舞台。

Les analyses économiques avaient montré que l'Afrique pouvait obtenir d'excellents résultats lorsqu'elle disposait de ressources suffisantes.

经济分析显示非洲如能获得足够的资源就可到极佳的成绩。

Grâce à cette décision, les Timorais seront ainsi bien préparés à assumer leurs responsabilités gouvernementales futures.

这一将为东帝汶人今后在政府担任职务作极佳的准备。

Il vous apportera des avantages inestimables excellent!

它将带给你不可估量的极佳效益！

Le Plan d'action de Maputo constitue un excellent exemple de volonté politique claire et d'action concrète.

《马普托计划》是明确的政治意愿和集的一个极佳的例子。

Il entretient notamment d'excellentes relations de travail avec le CICR et la Société du Croissant-Rouge palestinien.

工程处尤其和红十字委员会和巴勒斯坦红新月会保持了极佳的工作关系。

Comme bien connu des entreprises, de saisir ce moment rare d'occasion, peut certainement jouer un rôle très bonne publicité.

作为知名企业，此时紧紧抓住这难得的机会，肯定能够起到极佳的宣传效果。

Les IPSAS fournissent entre-temps une excellente base de collaboration avec les institutions du système des Nations Unies.

《国际公共部门会计准则》同时为联合国系统内部的协作提供了极佳的平台。

Le recours massif à l'automobile privée comme moyen de transport en constitue un excellent exemple pour de nombreux pays.

对私有车辆的依赖是许多国家中现有障碍的一个极佳的例子。

L'UE estime que ce plan d'organisation révisé offre une excellente base à la poursuite des travaux de la Direction.

欧盟认为，订正的组织计划为反恐执局将来的工作提供了极佳的基础。

La présente conférence est une excellente occasion de se projeter dans l'avenir.

本次会议是走向未来的一次极佳机会。

Les démarches de ce type sont extrêmement utiles pour gérer les situations de crise.

这一办法在危机管理中的效果极佳。

Nous restons convaincus qu'Haïti a aujourd'hui une occasion historique de changement, comme le Président Clinton vient de le souligner.

我们仍然相信，正如克林顿总统刚才强调的那样，海地今天有着一个极佳的变革机会。

La coopération avec la Force de paix au Kosovo (KFOR) est excellente.

同驻科索沃部队(驻科部队)的合作极佳。