Ca va t'entraîner à travailler cette spontanéité.

它会训自发性。

Et à force, tout cela est automatique et naturel.

一切都是自发，自然。

Il a une façon plus spontanée, plus jeune de s'exprimer.

他表达方式更加自发，更加年轻。

La radioactivité, c'est la désintégration spontanée de noyaux d'isotopes instables.

放射性是不稳定同位素核自发衰变。

Ils sont pas très spontanés, je trouve, pas très cash.

我觉得他们不是特别自发，也不是特别直接。

Voilà ça s'exprime à travers la spontanéité, ça n'a pas de nom.

它是被自发地表示出来，它没有名字。

On voit plusieurs régions du cerveau qui vont s'activer spontanément, de façon synchrone.

我们可以看到大脑几块区域会自发地同步激活。

Partout dans le pays, nos concitoyens ont spontanément ouvert leurs maisons aux réfugiés ukrainiens.

全各地公民们自发地为乌克兰难民提供住所。

Et pourtant, mais c'est ça la cuisine c'est de l'instinct, c'est de la spontanéité.

然而，就是烹饪本能，它是自发性。

Finalement c'est faire toutes sortes de bruit qui traduisent spontanément la joie.

最后，它意味着发出各种声音，自发地表达喜悦之情。

On associe spontanément les Hospitaliers aux croisades.

我们自发地将医院骑士团与十字军东征联系在一起。

Il fut désappointé, refroidi, et il douta tout à coup de cette vocation.

他失望了，凉了下来，立项自发邀请动摇。

Ces douleurs physiques peuvent survenir n'importe où dans le corps et semblent spontanées.

身体疼痛会出现在身体任何部位，而且似乎是自发。

Le débat doit être authentique et tant pis si ça provoque une petite dispute.

辩论是自发，如果引发争吵，那就随它去吧。

En 2022, on a compté 57 morsures spontanées de requins, c'est-à-dire non provoquées par l'homme.

2022年，共有57起鲨鱼自发咬伤事件，即非人类造成。

Inconscient, ça veut dire que vous n'y pensez pas, ça se fait de façon automatique.

无意识，意为没有想到事，事是自发进行。

Spontané, énergique, observateur, plein de tact… mais quoi d'autre encore?

自发，有活力，观察者，很知轻重人。。。但是还有什么呢？

Sur ce qui était déjà rede-venu la place principale, les fondations d’une école commençaient à s’élever.

村落中心还自发形成了一个小型广场，人们开始在上面兴建学校。

Ce n'est pas parce que tu fais quelque chose avec plaisir que ce n'est pas utile.

因为如果开始自发地去做某件事情并不意味着是无用功。

«Se mêler de» , ça veut dire «intervenir dans une conversation ou un débat sans avoir été invité»

Se mêler de，意为自发加入话或者争论中。