L'objectif était de mener le programme vers l'autonomie.

这一新方法旨在引导方案走。

Finalement,, favoriser l'autonomie au plan des services de santé publique.

第四，促进公共卫生服务的。

Il s'agit, en dernier ressort, de bâtir des sociétés viables et stables.

最终目标建和稳定的社会。

Il est plus qu'impératif d'aider ces pays à se relever.

支持这些国家重新的必要性非常迫切。

En troisième lieu, il doit s'agir d'une initiative séparée et indépendante.

三，这应当一个单独、的倡议。

Il est très important de préserver la viabilité et la continuité de ces institutions.

维护这些机构的能力和持续性非常重要。

Son principal objectif est d'instruire des filles pour les rendre autonomes à l'avenir.

重点教育女性，她们今后能实现。

L'hébergement d'insertion représente la première étape d'un retour à l'autonomie.

收容所受害者获得的第一步。

Le défi consiste à passer d'une dynamique négative à une dynamique positive de croissance autonome.

面临的挑消极动态转为增长的积极动态。

Nous avons toujours prôné la création d'un État palestinien indépendant et viable.

我们一贯呼吁建独和的巴勒斯坦国。

Quelles sont les conditions préalables à l'instauration d'une paix durable auto-entretenue?

确保和持久和平的先决条件什么？

Le défi consiste à passer d'une dynamique négative à une dynamique positive de croissance autonome.

面临的挑消极动态转为增长的积极动态。

Les gouvernements doivent instaurer les conditions permettant aux autochtones de devenir économiquement autonomes.

各国政府必须创造有利环境，土著民族在经济上。

Un État palestinien viable ne peut être édifié en un jour.

一个的巴勒斯坦国不可能在一天之内建。

Les structures gouvernementales ne fonctionnent pas encore pleinement ou ne sont pas encore financièrement viables.

政府结构尚未完全开始运作或者在资金方面尚未完全。

De même, l'autonomie et l'intégration des personnes handicapées doivent être encouragées.

同样地，应鼓励残疾人以及他们的社会融合。

Ces médicaments sauvent des vies et devraient aider davantage de pays à être autonomes.

这些药品正在拯救生命并且应该有助于更多国家。

Cela implique des garanties juridiques, une certaine viabilité financière et une formation pour les journalistes.

这将需要法律保障、资金和专业报告方面的培训。

Ces pratiques compromettent la création future d'un État palestinien viable.

这种做法有损于今后建一个可的巴勒斯坦国。

Par tradition, les Laotiens ont une certaine fierté à être autosuffisants.

传统上，老挝人民对能在生活上而具有某种豪感。