有奖纠错
| 划词

Toute la pose de l'outrecuidant pontife qu'était Hello, avait jailli d'une abracadabrante préface écrite à propos de ce livre.

赫罗那副的大祭司派头,在为这本书而写的一篇令人难以置信的表现得淋漓尽致。

评价该例句:好评差评指正

Premièrement, l'une des causes profondes de la Seconde Guerre mondiale fut l'exaltation de l'État, de la race et de l'indépendance de l'humanité orgueilleusement fondée sur la manipulation de la science, des techniques et de la force.

首先,第二次世界大战的根源包括国家种族的,以及因掌握科学、技术力量而产生的足优越感。

评价该例句:好评差评指正

Comme l'a signalé un analyste, ce que nous voyons à la télévision jour après jour n'est que pure arrogance, une déformation de la réalité et une projection de la supériorité militaire - tout ceci au détriment d'un règlement global, véritable et pacifique du conflit.

正如一位分析家所指出的那样,我们每天在电视屏幕上看到的是彻头彻尾的、歪曲现实展现军事优势——所有这些都有损实现冲突的全面、真正与平解决。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


导向槽, 导向的, 导向灯, 导向管, 导向辊, 导向滑车, 导向角铁, 导向粒, 导向轮, 导向螺栓,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

·特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Sinon, tes copains auraient cru que tu cherchais à te mettre en avant.

“你的同学就不会觉得你太自高自大了。”

评价该例句:好评差评指正
·特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Il avait toujours considéré Fudge comme un personnage bienveillant, un peu hâbleur, un peu grandiloquent, mais une bonne nature pour l'essentiel.

他一向认为福吉是个和蔼可亲的人,尽管有些盛气凌人,有些自高自大,但本质上是善良的。

评价该例句:好评差评指正
包法夫人 Madame Bovary

Elle se repentait, comme d’un crime, de sa vertu passée, et ce qui en restait encore s’écroulait sous les coups furieux de son orgueil.

她后悔过去不该为他遵守妇道,仿佛那是罪行一般,于是她心里残存的一点妇德,自高自大的狂暴打击下,也彻底垮台了。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Maintenant, durant des heures, Étienne demeurait allongé sur son foin. Des idées vagues le travaillaient, qu’il ne croyait pas avoir. C’était une sensation de supériorité qui le mettait à part des camarades, une exaltation de sa personne, à mesure qu’il s’instruisait.

安几个钟头几个钟头地躺草榻上一动不动。他自认为从来没有过的一些模糊思想,他脑海里活动起来,这就是使他脱离同伴们的优越感和随着知识的提高而产生的自高自大

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


导演, 导演(电视台), 导演(影视的), 导演一部影片, 导扬, 导因, 导音, 导引, 导引波束, 导引针,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接