Bien cibler les acheteurs qui vous font réaliser d'importants bénéfices vous évite aussi de réserver trop d'énergie à des clients peu rentables.

像激光一样集中到这些高利润买主身上还预防你低利润顾客身上花费过多的精力。

Au cours d'un procès, le procureur devrait éviter de passer trop de temps sur ces questions et ne devrait y réagir que lorsque la défense les soulève.

参加审判的检察官应这些议题上花费过多的时间和精力，而是辩方对之提出具体质疑时才予回答。

Cette suggestion a été appuyée, mais elle n'a finalement pas été retenue au motif qu'elle était source de lenteurs inutiles et imposait une trop lourde charge au tribunal.

虽然有与会者表示支持这一建议，但建议最终未被接受，理由是，这一建议花费的时间过多，而且会不适当地加重仲裁庭的负担。

Un tel rapport fait l'objet d'un large soutien bien qu'un certain nombre de délégations lancent une mise en garde concernant la possibilité de consacrer trop de temps et de ressources à cet effort.

会上普遍支持编写这一报，一些代表团对这项工作上花费过多的时间和资源提出诫。

La Section des transmissions et de l'informatique pourrait apporter un appui après une analyse approfondie des ressources prévues, ce qui permettrait de réduire les dépassements des crédits destinés à l'acquisition ou au remplacement du matériel de transmissions et du matériel informatique.

通信和信息技术科应当根据对预计所需经费的全面分析提供支助；这应当有助于减少通讯设备和信息技术物品的购置或更换方面花费过多的可能性。

Ces nombreux facteurs conservent leur pertinence, mais certains tribunaux ont commencé à se concentrer sur quelques-uns d'entre eux en particulier, sur le fait de savoir si les créanciers ont traité avec le groupe en tant qu'entité économique unique et n'ont pas tenu compte de l'identité distincte des membres du groupe pour octroyer des crédits, et si les affaires des membres du groupe sont tellement imbriquées que la séparation des patrimoines ne ferait qu'entraîner une perte considérable de temps et d'argent et qu'un regroupement bénéficierait à tous les créanciers.

其中许多因素一直都是相关因素，但有些法院已经开始特别侧重于其中的两个因素，即：债权人是否把集团企业视作单一经济单位，而且并不将集团企业各个成员的不同特点用作提供信贷的依据；集团企业成员之间的业务互相交错，把资产和负债分开将花费过多的费用和时间，因此合并对所有债权人都有利。