– Votre présence n'empêchera point le bruit de se répandre s'il a transpiré déjà.

“如果谣言已经发生，你的存在将无法阻止谣言的传播。”

Qui ont traversé les frontières beaucoup plus vite que la maladie.

这些谣言和虚的传播速度比疾病本身要快得多。

Et, en effet, les rumeurs, les propagations de fausses nouvelles, la remise en cause des vérités scientifiques, tout cela prolifère.

事实上，谣言、新闻的传播、对学真理的质疑，所有这些都在激增。

Nous ferons en sorte de garantir une sécurité bien supérieure au niveau de référence et le gouvernement prendra des mesures contre la propagation de rumeurs néfastes non fondées.

我们将确保安全性远高于，且政府将采取行动以防止毫无根据的有害谣言的传播。

La police de Beijing a arrêté récemment deux hommes accusés d'avoir diffusé en ligne des rumeurs, une nouvelle action prouvant la tolérance zéro de la Chine envers les personnes qui créent et répandent des rumeurs.

北京警方最近逮捕了两名被指控在网上散布谣言的男子，这一新行动证明了中国对制造和传播谣言的人的零容忍。