1.Et en plus, après votre première leçon, vous recevrez un crédit Italki de 10 dollars.

此外，在上完第一节课后，你可获得10美元的Italki信用额度。

2.Easyfrench, après votre premier cours, vous recevrez un crédit italki de 10$.

上完第一节课后，你将获得10美元的italki信用额度。

3.Vous recevrez 10 dollars de crédit italki après votre première leçon.

完成首课后，你将获得10美元的italki信用额度。

4.Easyfrench et vous recevrez un crédit de 10$ après votre première leçon.

你将在第一节课后获得10美元的信用额度。

5.Des crédits allongés, pour les courtiers, c'est une fausse bonne idée.

对于经纪人来说，延长信用额度是一个坏主意。机翻

6.Une enveloppe de 413 milliards d'euros a été votée jusqu'en 2030. Une hausse inédite.

到 2030 年为止，确定了 4130 亿欧元的资金额度。这是前所未有的增长。机翻

7.Comme ça, je revenais dans le positif et je ne dépassais pas mon découvert autorisé.

就这样，我回来了，而且我没有超过我授权的透支额度。机翻

8.Cependant, les honoraires de celui-ci sont plus ou moins élévés, et l’assurance maladie ne rembourse que la somme fixée par les conventions.

但是，医生的收入或多或少都比较高，医疗保险只报销协议规定的额度。

9.Au lieu de faire une ligne de crédit et un dossier de crédit, il va faire 2 ou 3 dossiers.

他不会制作信用额度和信用档案，而是制作 2 或 3 个文件。机翻

10.Exemple totalement absurde : Stellantis va verser de l'argent à Tesla, un de ses concurrents, pour bénéficier de ses crédits CO2.

一个完全荒谬的例子：Stellantis 将向其竞争对手之一特斯拉支付费用，以从其二氧化碳信用额度中受益。机翻

11.Des crédits qui servent aujourd'hui 1 fois sur 2 à gonfler la trésorerie pour les dépenses quotidiennes, mais aussi à faire face aux imprévus.

- 今天有 2 次使用 1 次的信用额度来为日常开支增加现金，同时也用于处理不可预见的事件。机翻

12.Pour le détail il faudra attendre car, contrairement aux plans d'investissement précédents, ce sont les ministères qui disposeront des crédits sélectionneront les projets et assureront le suivi.

更多的细节还需要继续等待，因为与之前的资计划不一样，这次是拥有分配额度的各部选择项目并进行后续跟进。

13.Un pays n'arrivant pas à atteindre son objectif de réduction des GES pourrait acheter des crédits carbones à un autre qui aurait dépassé son objectif.

未能实现温室气体减排目标的国家可以从另一个超额完成目标的国家购买碳排放额度。机翻

14.Quatrièmement, elles devraient étendre les canaux de financement, faire un bon usage de la ligne de crédit spéciale de 10 milliards de dollars US et améliorer la coopération financière.

第四，扩大融资渠道，善用100亿美元专项信贷额度，改善金融合作。机翻

15.Si vous aussi vous voulez lâcher vos livres et vous immerger dans la langue française, cliquez sur le lien dans la description de la vidéo et vous obtiendrez 10$ de crédit italki après votre premier achat.

如果你也想放下书本，沉浸在法语的世界里，请点击视频描述中的链接，首次购买后即可获得10美元的italki信用额度。

16.La banque centrale chinoise a déclaré dimanche avoir signé un accord pour établir un échange de devises (ligne de swap) avec la Banque d'Angleterre, afin de promouvoir le commerce bilatéral et de renforcer la stabilité financière.

中国央行周日表示，与英格兰银行签署了一项协议，建立货币兑换（互换额度），以促进双边贸易并加强金融稳定。机翻