The American spacewalkers' Russian crewmate, Yuri Malenchenko, remained in the station during Saturday's outing.

在周六的出舱走期间，这两位美国宇航员的俄罗斯同事则留在了舱内。

A family’s outing ended in tragedy when their boat capsized.

家人出游，结果船翻了，造成悲剧。

They are planning for an outing.

他们计划次郊游。

We went for an outing that included a picnic and a volleyball game.

我们出做了次包括野餐和排球比赛的远足。

They made detailed plans for an outing,but they reckoned without the possibility of inclement weather.

他们为郊游拟订了周详的计划,但他们还是忽略了天气变坏的可能性。

The fire crew’s annual outing turned into a busman’s holiday when their bus caught fire. Fortunately, no one was hurt in the blaze.

消防队员乘坐的巴士着了火，结果他们的年度出游变成了照常工作的假日，所幸无人在火中受伤。

The American spacewalkers' Russian crewmate, Yuri Malenchenko, remained in the station during Saturday's outing.

在周六出行走期间，这两位美国宇航员俄罗斯同事则留在了。

A family’s outing ended in tragedy when their boat capsized.

家人出游，结果船翻了，造成悲剧。

They are planning for an outing.

他们计划进行次郊游。

We went for an outing that included a picnic and a volleyball game.

我们出做了次包括野餐和排球比赛远足。

They made detailed plans for an outing,but they reckoned without the possibility of inclement weather.

他们为郊游拟订了周详计划,但他们还是忽略了天气变坏可能性。

The fire crew’s annual outing turned into a busman’s holiday when their bus caught fire. Fortunately, no one was hurt in the blaze.

消防队员乘坐巴士着了火，结果他们年度出游变成了照常工作假日，所幸无人在火中受伤。

The American spacewalkers' Russian crewmate, Yuri Malenchenko, remained in the station during Saturday's outing.

在周六的出舱走期间，这两位美国宇航员的俄罗斯同事则留在舱内。

A family’s outing ended in tragedy when their boat capsized.

一家人出游，结果船翻，悲剧。

They are planning for an outing.

他们计划进一次郊游。

We went for an outing that included a picnic and a volleyball game.

我们出做一次包括野餐和排球比赛的远足。

They made detailed plans for an outing,but they reckoned without the possibility of inclement weather.

他们为郊游拟订周详的计划,但他们还是忽略天气变坏的可能性。

The fire crew’s annual outing turned into a busman’s holiday when their bus caught fire. Fortunately, no one was hurt in the blaze.

消防队员乘坐的巴士着火，结果他们的年度出游变照常工作的日，所幸无人在火中受伤。

The American spacewalkers' Russian crewmate, Yuri Malenchenko, remained in the station during Saturday's outing.

在周六的出舱行走期间，这两位美国宇航员的俄罗斯同事则留在了舱内。

A family’s outing ended in tragedy when their boat capsized.

一家人出，结果船翻了，造成悲剧。

They are planning for an outing.

他们计划进行一次。

We went for an outing that included a picnic and a volleyball game.

我们出做了一次包括野餐和排球比赛的远。

They made detailed plans for an outing,but they reckoned without the possibility of inclement weather.

他们为拟订了周详的计划,但他们还是忽略了天气变坏的可能性。

The fire crew’s annual outing turned into a busman’s holiday when their bus caught fire. Fortunately, no one was hurt in the blaze.

消防队员乘坐的巴士着了火，结果他们的年度出变成了照常工作的假日，所幸无人在火中受伤。

The American spacewalkers' Russian crewmate, Yuri Malenchenko, remained in the station during Saturday's outing.

在六的出舱行走期间，这两位美国宇航员的俄罗斯同事则留在了舱内。

A family’s outing ended in tragedy when their boat capsized.

一家人出游，结果船翻了，造成悲。

They are planning for an outing.

计划进行一次郊游。

We went for an outing that included a picnic and a volleyball game.

我出做了一次包括野餐和排球比赛的远足。

They made detailed plans for an outing,but they reckoned without the possibility of inclement weather.

为郊游拟订了详的计划,但还是忽略了天气变坏的可能性。

The fire crew’s annual outing turned into a busman’s holiday when their bus caught fire. Fortunately, no one was hurt in the blaze.

消防队员乘坐的巴士着了火，结果的年度出游变成了照常工作的假日，所幸无人在火中受伤。

The American spacewalkers' Russian crewmate, Yuri Malenchenko, remained in the station during Saturday's outing.

在周六的出舱行走期间，这两位美国宇航员的俄罗斯同事则留在了舱。

A family’s outing ended in tragedy when their boat capsized.

人出游，结果船翻了，造成悲剧。

They are planning for an outing.

他们计划进行次郊游。

We went for an outing that included a picnic and a volleyball game.

我们出做了次包括野和排球比赛的远足。

They made detailed plans for an outing,but they reckoned without the possibility of inclement weather.

他们为郊游拟订了周详的计划,但他们还是忽略了天气变坏的可能性。

The fire crew’s annual outing turned into a busman’s holiday when their bus caught fire. Fortunately, no one was hurt in the blaze.

消防队员乘坐的巴士着了火，结果他们的年度出游变成了照常工作的假日，所幸无人在火中受伤。

The American spacewalkers' Russian crewmate, Yuri Malenchenko, remained in the station during Saturday's outing.

在周六的出舱行走期间，这国宇航员的俄罗斯同则留在了舱内。

A family’s outing ended in tragedy when their boat capsized.

一家人出游，结果船翻了，造成悲剧。

They are planning for an outing.

他们计划进行一次郊游。

We went for an outing that included a picnic and a volleyball game.

我们出做了一次包括野餐和排球比赛的远足。

They made detailed plans for an outing,but they reckoned without the possibility of inclement weather.

他们为郊游拟订了周详的计划,但他们还是忽略了天气变坏的可能性。

The fire crew’s annual outing turned into a busman’s holiday when their bus caught fire. Fortunately, no one was hurt in the blaze.

消防队员乘坐的巴士着了火，结果他们的年度出游变成了照常工作的假日，所幸人在火中受伤。

The American spacewalkers' Russian crewmate, Yuri Malenchenko, remained in the station during Saturday's outing.

周六的出舱行走期间，这两位美国宇航员的俄罗斯同事则留了舱内。

A family’s outing ended in tragedy when their boat capsized.

一家人出游，结果船翻了，造成悲剧。

They are planning for an outing.

他们计划进行一次郊游。

We went for an outing that included a picnic and a volleyball game.

我们出做了一次包括野餐和排球比赛的远足。

They made detailed plans for an outing,but they reckoned without the possibility of inclement weather.

他们为郊游拟订了周详的计划,但他们还是忽略了天气变坏的可能性。

The fire crew’s annual outing turned into a busman’s holiday when their bus caught fire. Fortunately, no one was hurt in the blaze.

消防队员乘坐的巴士着了火，结果他们的年度出游变成了照常工作的假日，所幸无人火中受伤。

The American spacewalkers' Russian crewmate, Yuri Malenchenko, remained in the station during Saturday's outing.

在周六的出舱行走期间，这两位美国宇航员的俄罗斯同事则留在了舱内。

A family’s outing ended in tragedy when their boat capsized.

一家人出，结果船翻了，造成悲剧。

They are planning for an outing.

计划进行一次郊。

We went for an outing that included a picnic and a volleyball game.

我出做了一次包括野餐和排球比赛的远足。

They made detailed plans for an outing,but they reckoned without the possibility of inclement weather.

郊拟订了周详的计划,但还是忽略了天气变坏的可能性。

The fire crew’s annual outing turned into a busman’s holiday when their bus caught fire. Fortunately, no one was hurt in the blaze.

消防队员乘坐的巴士着了火，结果的年度出变成了照常工作的假日，所幸无人在火中受伤。