It is a mere matter of time.

这是时间的问题。

A home isn’t just bricks and mortar.

家不是一所房。

They are not merely content to fill the stomach.

不满足于填饱肚。

Is she aloof and arrogant or just shy?

她是冷漠傲慢还是是害羞？

AUBURN HILLS, Mich.— Daniel “Boobie” Gibson is no longer just a shooter.

吉布森不再是个射手而已了。

He said it was only a quantitative difference.

说这是数量上的差别。

Your story approximates to the real facts.

你所说的是接近事实真相。

This was only a fragment of a long conversation with John.

这是与约长谈的一个片断。

Learning languages isn't just a matter of remembering words.

学习语言不是记些单词的事。

A seismoscope is an apparatus or device which only indicates that an earthquake has occurred.

验震器是指示地震发生的仪器或装置。

His violincello had become little more than a meal ticket.

的大提琴技艺成了谋生手段。

But this is only the tip of the iceberg.

然而, 这是一种表面现象。

Your design only approximates to the requirements of the customers.

你的是近似顾客的需要。

Sometimes tasks can be unenjoyable simply because there is no quality in doing them.

有时工作不讨人喜欢是因为没有意义。

I fear that you offer only unsupported asseveration.

恐怕你提供的是未经证实的推断。

It's just a tiny, featureless, orange fuzzball.

它是个小而无细节的橙色绒球。

He wasn’t just impolite—he was downright rude.

不是不礼貌，而是无礼透顶。

She married a foreigner for mere lucre.

她为钱财而嫁给了一个外国人。

He dissipated the family fortune in only a few years of wild living.

几年的放荡生活就把家产挥霍尽了。

It's only a small disagreement—don't make an issue of it.

那是个小分歧——咱别小题大做。

It is a mere matter of time.

时间的问题。

A home isn’t just bricks and mortar.

家不一所房子。

They are not merely content to fill the stomach.

他们不满足于填饱肚子。

Is she aloof and arrogant or just shy?

漠傲慢还害羞？

AUBURN HILLS, Mich.— Daniel “Boobie” Gibson is no longer just a shooter.

吉布森不再个射手已了。

He said it was only a quantitative difference.

他说数量上的差别。

Your story approximates to the real facts.

你所说的接近事实真相。

This was only a fragment of a long conversation with John.

与约长谈的一个片断。

Learning languages isn't just a matter of remembering words.

学习语言不记些单词的事。

A seismoscope is an apparatus or device which only indicates that an earthquake has occurred.

验震器指示地震发生的仪器或装置。

His violincello had become little more than a meal ticket.

他的大提琴技艺成了谋生手段。

But this is only the tip of the iceberg.

然, 一种表面现象。

Your design only approximates to the requirements of the customers.

你的设计近似顾客们的需要。

Sometimes tasks can be unenjoyable simply because there is no quality in doing them.

有时工作不讨人喜欢因为没有意义。

I fear that you offer only unsupported asseveration.

恐怕你提供的未经证实的推断。

It's just a tiny, featureless, orange fuzzball.

它个小无细节的橙色绒球。

He wasn’t just impolite—he was downright rude.

他不不礼貌，无礼透顶。

She married a foreigner for mere lucre.

为钱财嫁给了一个外国人。

He dissipated the family fortune in only a few years of wild living.

他几年的放荡生活就把家产挥霍尽了。

It's only a small disagreement—don't make an issue of it.

那个小分歧——咱们别小题大做。

It is a mere matter of time.

仅仅是时间的问题。

A home isn’t just bricks and mortar.

家不仅仅是一所房子。

They are not merely content to fill the stomach.

们不仅仅满足于填饱肚子。

Is she aloof and arrogant or just shy?

她是冷漠傲慢还是仅仅是害羞？

AUBURN HILLS, Mich.— Daniel “Boobie” Gibson is no longer just a shooter.

吉布森不再仅仅是个射手而已了。

He said it was only a quantitative difference.

仅仅是数量上的差别。

Your story approximates to the real facts.

你所的仅仅是接近事实真相。

This was only a fragment of a long conversation with John.

仅仅是与约长谈的一个片断。

Learning languages isn't just a matter of remembering words.

学习语言不仅仅是记些单词的事。

A seismoscope is an apparatus or device which only indicates that an earthquake has occurred.

验器是仅仅指发生的仪器或装置。

His violincello had become little more than a meal ticket.

的大提琴技艺仅仅成了谋生手段。

But this is only the tip of the iceberg.

然而, 仅仅是一种表面现象。

Your design only approximates to the requirements of the customers.

你的设计仅仅是近似顾客们的需要。

Sometimes tasks can be unenjoyable simply because there is no quality in doing them.

有时工作不讨人喜欢仅仅是因为没有意义。

I fear that you offer only unsupported asseveration.

恐怕你提供的仅仅是未经证实的推断。

It's just a tiny, featureless, orange fuzzball.

它仅仅是个小而无细节的橙色绒球。

He wasn’t just impolite—he was downright rude.

不仅仅是不礼貌，而是无礼透顶。

She married a foreigner for mere lucre.

她仅仅为钱财而嫁给了一个外国人。

He dissipated the family fortune in only a few years of wild living.

仅仅几年的放荡生活就把家产挥霍尽了。

It's only a small disagreement—don't make an issue of it.

那仅仅是个小分歧——咱们别小题大做。

It is a mere matter of time.

这时间的问题。

A home isn’t just bricks and mortar.

家不一所房子。

They are not merely content to fill the stomach.

他们不满足于填饱肚子。

Is she aloof and arrogant or just shy?

她冷漠傲慢还害羞？

AUBURN HILLS, Mich.— Daniel “Boobie” Gibson is no longer just a shooter.

吉布森不再个射手而已了。

He said it was only a quantitative difference.

他说这数量上的差别。

Your story approximates to the real facts.

你所说的接近事实真相。

This was only a fragment of a long conversation with John.

这与约长谈的一个片断。

Learning languages isn't just a matter of remembering words.

学习语言不记些单词的事。

A seismoscope is an apparatus or device which only indicates that an earthquake has occurred.

验震器指示地震发生的仪器或装置。

His violincello had become little more than a meal ticket.

他的大提琴技艺成了谋生手段。

But this is only the tip of the iceberg.

然而, 这一种表面现象。

Your design only approximates to the requirements of the customers.

你的设计近似顾客们的需要。

Sometimes tasks can be unenjoyable simply because there is no quality in doing them.

有时工作不讨人喜欢因为没有意义。

I fear that you offer only unsupported asseveration.

恐怕你提供的未经证实的推断。

It's just a tiny, featureless, orange fuzzball.

它个小而无细节的橙色绒球。

He wasn’t just impolite—he was downright rude.

他不不礼貌，而无礼透顶。

She married a foreigner for mere lucre.

她为钱财而嫁给了一个外国人。

He dissipated the family fortune in only a few years of wild living.

他几年的放荡生活就把家产挥霍尽了。

It's only a small disagreement—don't make an issue of it.

那个小分歧——咱们别小题大做。

It is a mere matter of time.

这仅仅是时间的问题。

A home isn’t just bricks and mortar.

家不仅仅是一所房子。

They are not merely content to fill the stomach.

他们不仅仅满足于填饱肚子。

Is she aloof and arrogant or just shy?

她是冷漠是仅仅是害羞？

AUBURN HILLS, Mich.— Daniel “Boobie” Gibson is no longer just a shooter.

吉布森不再仅仅是个射手而已了。

He said it was only a quantitative difference.

他说这仅仅是数量上的差别。

Your story approximates to the real facts.

你所说的仅仅是接近事实真相。

This was only a fragment of a long conversation with John.

这仅仅是与约长谈的一个片断。

Learning languages isn't just a matter of remembering words.

学习语言不仅仅是记些单词的事。

A seismoscope is an apparatus or device which only indicates that an earthquake has occurred.

验震器是仅仅指示地震发的仪器或装置。

His violincello had become little more than a meal ticket.

他的大提琴技艺仅仅成了谋手。

But this is only the tip of the iceberg.

然而, 这仅仅是一种表面现象。

Your design only approximates to the requirements of the customers.

你的设计仅仅是近似顾客们的需要。

Sometimes tasks can be unenjoyable simply because there is no quality in doing them.

有时工作不讨人喜欢仅仅是因为没有意义。

I fear that you offer only unsupported asseveration.

恐怕你提供的仅仅是未经证实的推断。

It's just a tiny, featureless, orange fuzzball.

它仅仅是个小而无细节的橙色绒球。

He wasn’t just impolite—he was downright rude.

他不仅仅是不礼貌，而是无礼透顶。

She married a foreigner for mere lucre.

她仅仅为钱财而嫁给了一个外国人。

He dissipated the family fortune in only a few years of wild living.

他仅仅几年的放荡活就把家产挥霍尽了。

It's only a small disagreement—don't make an issue of it.

那仅仅是个小分歧——咱们别小题大做。

It is a mere matter of time.

这时间的问题。

A home isn’t just bricks and mortar.

家不一所房子。

They are not merely content to fill the stomach.

他们不满足于填饱肚子。

Is she aloof and arrogant or just shy?

她冷漠傲慢还害羞？

AUBURN HILLS, Mich.— Daniel “Boobie” Gibson is no longer just a shooter.

吉布森不再个射手而已了。

He said it was only a quantitative difference.

他说这上的差别。

Your story approximates to the real facts.

你所说的接近事实真相。

This was only a fragment of a long conversation with John.

这与约长谈的一个片断。

Learning languages isn't just a matter of remembering words.

学习语言不记些单词的事。

A seismoscope is an apparatus or device which only indicates that an earthquake has occurred.

验震指示地震发生的仪或装置。

His violincello had become little more than a meal ticket.

他的大提琴技艺成了谋生手段。

But this is only the tip of the iceberg.

然而, 这一种表面现象。

Your design only approximates to the requirements of the customers.

你的设计近似顾客们的需要。

Sometimes tasks can be unenjoyable simply because there is no quality in doing them.

有时工作不讨人喜欢因为没有意义。

I fear that you offer only unsupported asseveration.

恐怕你提供的未经证实的推断。

It's just a tiny, featureless, orange fuzzball.

它个小而无细节的橙色绒球。

He wasn’t just impolite—he was downright rude.

他不不礼貌，而无礼透顶。

She married a foreigner for mere lucre.

她为钱财而嫁给了一个外国人。

He dissipated the family fortune in only a few years of wild living.

他几年的放荡生活就把家产挥霍尽了。

It's only a small disagreement—don't make an issue of it.

那个小分歧——咱们别小题大做。

It is a mere matter of time.

这仅仅是时间问题。

A home isn’t just bricks and mortar.

家仅仅是一所房子。

They are not merely content to fill the stomach.

他们仅仅满足于填饱肚子。

Is she aloof and arrogant or just shy?

她是冷漠傲慢还是仅仅是害羞？

AUBURN HILLS, Mich.— Daniel “Boobie” Gibson is no longer just a shooter.

吉布仅仅是个射手而已了。

He said it was only a quantitative difference.

他说这仅仅是数量上差别。

Your story approximates to the real facts.

你所说仅仅是接近事实真相。

This was only a fragment of a long conversation with John.

这仅仅是与约长谈一个片断。

Learning languages isn't just a matter of remembering words.

学习语言仅仅是记些单词事。

A seismoscope is an apparatus or device which only indicates that an earthquake has occurred.

验震器是仅仅指示地震发生仪器或装置。

His violincello had become little more than a meal ticket.

他琴技艺仅仅成了谋生手段。

But this is only the tip of the iceberg.

然而, 这仅仅是一种表面现象。

Your design only approximates to the requirements of the customers.

你设计仅仅是近似顾客们需要。

Sometimes tasks can be unenjoyable simply because there is no quality in doing them.

有时工作讨人喜欢仅仅是因为没有意义。

I fear that you offer only unsupported asseveration.

恐怕你供仅仅是未经证实推断。

It's just a tiny, featureless, orange fuzzball.

它仅仅是个小而无细节橙色绒球。

He wasn’t just impolite—he was downright rude.

他仅仅是礼貌，而是无礼透顶。

She married a foreigner for mere lucre.

她仅仅为钱财而嫁给了一个外国人。

He dissipated the family fortune in only a few years of wild living.

他仅仅几年放荡生活就把家产挥霍尽了。

It's only a small disagreement—don't make an issue of it.

那仅仅是个小分歧——咱们别小题做。

It is a mere matter of time.

这时间的问题。

A home isn’t just bricks and mortar.

家不一所房子。

They are not merely content to fill the stomach.

他们不满足于填饱肚子。

Is she aloof and arrogant or just shy?

她冷漠傲慢还害羞？

AUBURN HILLS, Mich.— Daniel “Boobie” Gibson is no longer just a shooter.

吉布森不再个射手而已了。

He said it was only a quantitative difference.

他说这数量上的差别。

Your story approximates to the real facts.

你所说的接近事实真相。

This was only a fragment of a long conversation with John.

这与约长谈的一个片断。

Learning languages isn't just a matter of remembering words.

学习语言不记些单词的事。

A seismoscope is an apparatus or device which only indicates that an earthquake has occurred.

验震器指示地震发生的仪器或装置。

His violincello had become little more than a meal ticket.

他的大提琴技艺成了谋生手段。

But this is only the tip of the iceberg.

然而, 这一种表面现象。

Your design only approximates to the requirements of the customers.

你的设计近似顾客们的需要。

Sometimes tasks can be unenjoyable simply because there is no quality in doing them.

有时工作不讨人喜欢为没有意义。

I fear that you offer only unsupported asseveration.

恐怕你提供的未经证实的推断。

It's just a tiny, featureless, orange fuzzball.

它个小而无细节的橙色绒球。

He wasn’t just impolite—he was downright rude.

他不不礼貌，而无礼透顶。

She married a foreigner for mere lucre.

她为钱财而嫁给了一个外国人。

He dissipated the family fortune in only a few years of wild living.

他几年的放荡生活就把家产挥霍尽了。

It's only a small disagreement—don't make an issue of it.

那个小分歧——咱们别小题大做。

It is a mere matter of time.

这仅仅是时间的问题。

A home isn’t just bricks and mortar.

家不仅仅是一所房子。

They are not merely content to fill the stomach.

他们不仅仅满足于填饱肚子。

Is she aloof and arrogant or just shy?

她是慢还是仅仅是害羞？

AUBURN HILLS, Mich.— Daniel “Boobie” Gibson is no longer just a shooter.

吉布森不再仅仅是个射手已了。

He said it was only a quantitative difference.

他说这仅仅是数量上的差别。

Your story approximates to the real facts.

你所说的仅仅是接近事实真相。

This was only a fragment of a long conversation with John.

这仅仅是与约长谈的一个片断。

Learning languages isn't just a matter of remembering words.

学习语言不仅仅是记些单词的事。

A seismoscope is an apparatus or device which only indicates that an earthquake has occurred.

验震器是仅仅指示地震发生的仪器或装置。

His violincello had become little more than a meal ticket.

他的大提琴技艺仅仅成了谋生手。

But this is only the tip of the iceberg.

, 这仅仅是一种表面现象。

Your design only approximates to the requirements of the customers.

你的设计仅仅是近似顾客们的需要。

Sometimes tasks can be unenjoyable simply because there is no quality in doing them.

有时工作不讨人喜欢仅仅是因为没有意义。

I fear that you offer only unsupported asseveration.

恐怕你提供的仅仅是未经证实的推断。

It's just a tiny, featureless, orange fuzzball.

它仅仅是个小无细节的橙色绒球。

He wasn’t just impolite—he was downright rude.

他不仅仅是不礼貌，是无礼透顶。

She married a foreigner for mere lucre.

她仅仅为钱财嫁给了一个外国人。

He dissipated the family fortune in only a few years of wild living.

他仅仅几年的放荡生活就把家产挥霍尽了。

It's only a small disagreement—don't make an issue of it.

那仅仅是个小分歧——咱们别小题大做。