Since they moved to this block, the two families have remained at daggers' drawn.

这两家自从搬到这个街区来之, 一直十分紧张。

Reverend Jones has moved to a new church.

琼斯牧师搬到新教堂去了。

They longed to escape from the rat race and move to the countryside.

渴望能够摆脱无情的竞争,搬到乡下去。

We are going to remove into a new house.

我将要搬到一座新房子里去。

I was lumbered with carrying the books from the ground floor to the six floor.

硬要我去把书从一楼搬到七楼。

For a small consideration my friend will help you move your belongings to your new house.

给少量的报酬, 我的朋友就会帮你把东西搬到你的新居去。

Born in Madrid to parents who were Zarzuela performers, Placido Domingo moved to Mexico at the age of eight.

出生于马德里，父母亲都是西班牙喜歌剧表演者，多哥在八岁时搬到墨西哥。

When the factories and businesses closed, most of the community were forced to pull up stakes and move south.

工厂和企业都门了，大部份居民被迫背井离乡，搬到了南方。

Recently, several big American publishers have declared themselves eager to move their entire backlist of books into the digital sphere.

最近，美国几家大型的出版商声将把自己的书籍搬到数字领域。

He returned somewhat despondently to his river again—his faithful, steady-going old river, which never packed up, flitted, or went into winter quarters.

河鼠灰溜溜地回到了河边。那是忠实的稳重的老河，它从不收拾行装，从不开溜；也从不搬到别的住宅去过冬。

Since they moved to this block, the two families have remained at daggers' drawn.

这两家自从搬到这个街区来之后, 关系一直十分紧张。

Reverend Jones has moved to a new church.

琼斯牧师搬到新教堂去了。

They longed to escape from the rat race and move to the countryside.

他们渴望能够摆脱无情的竞争,搬到乡下去。

We are going to remove into a new house.

我们将要搬到一座新房子里去。

I was lumbered with carrying the books from the ground floor to the six floor.

硬要我去把书从一搬到七。

For a small consideration my friend will help you move your belongings to your new house.

量的报酬, 我的朋友就会帮你把东西搬到你的新居去。

Born in Madrid to parents who were Zarzuela performers, Placido Domingo moved to Mexico at the age of eight.

出生于马德里，父是西班牙喜歌剧表演者，多明哥在八岁时搬到墨西哥。

When the factories and businesses closed, most of the community were forced to pull up stakes and move south.

工厂和企业关门了，大部份居民被迫背井离乡，搬到了南方。

Recently, several big American publishers have declared themselves eager to move their entire backlist of books into the digital sphere.

最近，美国几家大型的出版商声明他们将把自己的书籍搬到数字领域。

He returned somewhat despondently to his river again—his faithful, steady-going old river, which never packed up, flitted, or went into winter quarters.

河鼠灰溜溜地回到了河边。那是他忠实的稳重的老河，它从不收拾行装，从不开溜；也从不搬到别的住宅去过冬。

Since they moved to this block, the two families have remained at daggers' drawn.

这两自从搬到这个街区来之后, 关系一直十分紧。

Reverend Jones has moved to a new church.

牧师搬到新教堂去了。

They longed to escape from the rat race and move to the countryside.

他们渴望能够摆脱无情的竞争,搬到乡下去。

We are going to remove into a new house.

我们将要搬到一座新房子里去。

I was lumbered with carrying the books from the ground floor to the six floor.

硬要我去把书从一楼搬到七楼。

For a small consideration my friend will help you move your belongings to your new house.

给少量的报酬, 我的朋友就会帮你把东西搬到你的新居去。

Born in Madrid to parents who were Zarzuela performers, Placido Domingo moved to Mexico at the age of eight.

出生于马德里，父母亲都是西班牙喜歌剧表演者，多明哥在八岁时搬到墨西哥。

When the factories and businesses closed, most of the community were forced to pull up stakes and move south.

工厂和企业都关门了，部份居民被迫背井离乡，搬到了南方。

Recently, several big American publishers have declared themselves eager to move their entire backlist of books into the digital sphere.

最近，美国几的出版商声明他们将把自己的书籍搬到数字领域。

He returned somewhat despondently to his river again—his faithful, steady-going old river, which never packed up, flitted, or went into winter quarters.

河鼠灰溜溜地回到了河边。那是他忠实的稳重的老河，它从不收拾行装，从不开溜；也从不搬到别的住宅去过冬。

Since they moved to this block, the two families have remained at daggers' drawn.

这两搬这个街区来之后, 关系一直十分紧张。

Reverend Jones has moved to a new church.

琼斯牧师搬新教堂去了。

They longed to escape from the rat race and move to the countryside.

他们渴望能够摆脱无情的竞争,搬乡下去。

We are going to remove into a new house.

我们将要搬一座新房子里去。

I was lumbered with carrying the books from the ground floor to the six floor.

硬要我去把书一楼搬七楼。

For a small consideration my friend will help you move your belongings to your new house.

给少量的报酬, 我的朋友就会帮你把东西搬你的新居去。

Born in Madrid to parents who were Zarzuela performers, Placido Domingo moved to Mexico at the age of eight.

出生于马德里，父母亲都是西班牙喜歌剧表演者，多明哥在八岁时搬墨西哥。

When the factories and businesses closed, most of the community were forced to pull up stakes and move south.

工厂和企业都关门了，大部份居民被迫背井离乡，搬了南方。

Recently, several big American publishers have declared themselves eager to move their entire backlist of books into the digital sphere.

最近，美国几大型的出版商声明他们将把己的书籍搬领域。

He returned somewhat despondently to his river again—his faithful, steady-going old river, which never packed up, flitted, or went into winter quarters.

河鼠灰溜溜地回了河边。那是他忠实的稳重的老河，它不收拾行装，不开溜；也不搬别的住宅去过冬。

Since they moved to this block, the two families have remained at daggers' drawn.

这两自从搬到这个街区来之后, 关系一直十分紧张。

Reverend Jones has moved to a new church.

琼搬到新教堂去了。

They longed to escape from the rat race and move to the countryside.

他们渴望能够摆脱无情的竞争,搬到乡下去。

We are going to remove into a new house.

我们将要搬到一座新房子里去。

I was lumbered with carrying the books from the ground floor to the six floor.

硬要我去把书从一楼搬到七楼。

For a small consideration my friend will help you move your belongings to your new house.

给少量的报酬, 我的朋友就会帮你把东西搬到你的新居去。

Born in Madrid to parents who were Zarzuela performers, Placido Domingo moved to Mexico at the age of eight.

出生于马德里，父母亲都是西班牙喜歌剧表演者，多明哥在八岁时搬到墨西哥。

When the factories and businesses closed, most of the community were forced to pull up stakes and move south.

工厂和企业都关门了，大部份居民被迫背井离乡，搬到了南方。

Recently, several big American publishers have declared themselves eager to move their entire backlist of books into the digital sphere.

最近，美大型的出版商声明他们将把自己的书籍搬到数字领域。

He returned somewhat despondently to his river again—his faithful, steady-going old river, which never packed up, flitted, or went into winter quarters.

河鼠灰溜溜地回到了河边。那是他忠实的稳重的老河，它从不收拾行装，从不开溜；也从不搬到别的住宅去过冬。

Since they moved to this block, the two families have remained at daggers' drawn.

这两家自从搬到这个街区来之后, 关系一直十分紧张。

Reverend Jones has moved to a new church.

琼斯牧师搬到新教堂去了。

They longed to escape from the rat race and move to the countryside.

他们渴望能够摆脱无情的竞争,搬到乡下去。

We are going to remove into a new house.

我们将要搬到一座新房子里去。

I was lumbered with carrying the books from the ground floor to the six floor.

硬要我去把书从一楼搬到七楼。

For a small consideration my friend will help you move your belongings to your new house.

给少量的报酬, 我的朋友就会帮你把东西搬到你的新居去。

Born in Madrid to parents who were Zarzuela performers, Placido Domingo moved to Mexico at the age of eight.

出生于马德里，父母亲都是西班牙喜歌剧表演者，多明哥在八岁时搬到墨西哥。

When the factories and businesses closed, most of the community were forced to pull up stakes and move south.

工厂和企业都关门了，大部份居民被迫背井离乡，搬到了南方。

Recently, several big American publishers have declared themselves eager to move their entire backlist of books into the digital sphere.

最近，美国几家大型的出版商声明他们将把自己的书籍搬到数字领域。

He returned somewhat despondently to his river again—his faithful, steady-going old river, which never packed up, flitted, or went into winter quarters.

河鼠地回到了河边。那是他忠实的稳重的老河，它从不收拾行装，从不开；也从不搬到别的住宅去过冬。

Since they moved to this block, the two families have remained at daggers' drawn.

这两家自从搬到这个街区来, 系一直十分紧张。

Reverend Jones has moved to a new church.

琼斯牧师搬到新教堂去了。

They longed to escape from the rat race and move to the countryside.

渴望能够摆脱无情的竞争,搬到乡下去。

We are going to remove into a new house.

我要搬到一座新房子里去。

I was lumbered with carrying the books from the ground floor to the six floor.

硬要我去把书从一楼搬到七楼。

For a small consideration my friend will help you move your belongings to your new house.

给少量的报酬, 我的朋友就会帮你把东西搬到你的新居去。

Born in Madrid to parents who were Zarzuela performers, Placido Domingo moved to Mexico at the age of eight.

出生于马德里，父母亲都是西班牙喜歌剧表演者，多明哥在八岁时搬到墨西哥。

When the factories and businesses closed, most of the community were forced to pull up stakes and move south.

工厂和企业都门了，大部份居民被迫背井离乡，搬到了南方。

Recently, several big American publishers have declared themselves eager to move their entire backlist of books into the digital sphere.

最近，美国几家大型的出版商声明把自己的书籍搬到数字领域。

He returned somewhat despondently to his river again—his faithful, steady-going old river, which never packed up, flitted, or went into winter quarters.

河鼠灰溜溜地回到了河边。那是忠实的稳重的老河，它从不收拾行装，从不开溜；也从不搬到别的住宅去过冬。

Since they moved to this block, the two families have remained at daggers' drawn.

这两家自从搬到这个街区来之后, 关系一直十分紧张。

Reverend Jones has moved to a new church.

琼斯牧师搬到新教堂去了。

They longed to escape from the rat race and move to the countryside.

他们渴望能够摆脱无情的竞争,搬到乡下去。

We are going to remove into a new house.

我们将要搬到一座新房子里去。

I was lumbered with carrying the books from the ground floor to the six floor.

硬要我去把书从一搬到七。

For a small consideration my friend will help you move your belongings to your new house.

量的报酬, 我的朋友就会帮你把东西搬到你的新居去。

Born in Madrid to parents who were Zarzuela performers, Placido Domingo moved to Mexico at the age of eight.

出生于马德里，父是西班牙喜歌剧表演者，多明哥在八岁时搬到墨西哥。

When the factories and businesses closed, most of the community were forced to pull up stakes and move south.

工厂和企业关门了，大部份居民被迫背井离乡，搬到了南方。

Recently, several big American publishers have declared themselves eager to move their entire backlist of books into the digital sphere.

最近，美国几家大型的出版商声明他们将把自己的书籍搬到数字领域。

He returned somewhat despondently to his river again—his faithful, steady-going old river, which never packed up, flitted, or went into winter quarters.

河鼠灰溜溜地回到了河边。那是他忠实的稳重的老河，它从不收拾行装，从不开溜；也从不搬到别的住宅去过冬。

Since they moved to this block, the two families have remained at daggers' drawn.

这两家自从搬到这个街区来之后, 关系一直十分紧张。

Reverend Jones has moved to a new church.

琼斯牧师搬到新教堂去了。

They longed to escape from the rat race and move to the countryside.

他们渴望能够摆脱无情的竞争,搬到乡下去。

We are going to remove into a new house.

我们将要搬到一座新房子里去。

I was lumbered with carrying the books from the ground floor to the six floor.

硬要我去把书从一搬到七。

For a small consideration my friend will help you move your belongings to your new house.

量的报酬, 我的朋友就会帮你把东西搬到你的新居去。

Born in Madrid to parents who were Zarzuela performers, Placido Domingo moved to Mexico at the age of eight.

出生于马德里，父是西班牙喜歌剧表演者，多明哥在八岁时搬到墨西哥。

When the factories and businesses closed, most of the community were forced to pull up stakes and move south.

工厂和企业关门了，大部份居民被迫背井离乡，搬到了南方。

Recently, several big American publishers have declared themselves eager to move their entire backlist of books into the digital sphere.

最近，美国几家大型的出版商声明他们将把自己的书籍搬到数字领域。

He returned somewhat despondently to his river again—his faithful, steady-going old river, which never packed up, flitted, or went into winter quarters.

河鼠灰溜溜地回到了河边。那是他忠实的稳重的老河，它从不收拾行装，从不开溜；也从不搬到别的住宅去过冬。