Une série d'engagements additionnels seraient pris en vertu de l'article XVIII de l'AGCS, afin d'accroître la transparence des procédures de délivrance des visas et de limiter l'incidence restrictive pour le commerce de mesures comme les prescriptions en matière de qualifications et les procédures administratives.

根据《服贸总协定》第18条，将作出一系列额外承诺，以提高签证手续透明度，制阻碍贸易，如资格要求和行政程序等等。

D'autres facteurs apparaissent plus structurels : réduction des délais d'instruction, adoption de la liste nationale des pays d'origine sûrs, mise en œuvre du fichier dactyloscopique Eurodac, lutte accrue contre l'immigration clandestine (démantèlement des filières, lutte contre la fraude à l'identité, développement des procédures d'éloignement à l'égard des déboutés, extension des capacités de rétention administrative, etc.).

其他因素主要都是结构性：审查期缩短，通过来源可靠国家名单，使用欧盟数字指纹识别系统，加强反对法民（拆除一系列手续，反对伪造身份，加强被驳回遣返程序，延伸行政留置权适应性等等）。

Une série d'engagements additionnels seraient pris en vertu de l'article XVIII de l'AGCS, afin d'accroître la transparence des procédures de délivrance des visas et de limiter l'incidence restrictive pour le commerce de mesures comme les prescriptions en matière de qualifications et les procédures administratives.

根据《服贸总协定》第18条，将作出一系列额外的承诺，以提高签证手续的透明度，制阻碍贸易的措施，如资格要求和行政程序等等。

D'autres facteurs apparaissent plus structurels : réduction des délais d'instruction, adoption de la liste nationale des pays d'origine sûrs, mise en œuvre du fichier dactyloscopique Eurodac, lutte accrue contre l'immigration clandestine (démantèlement des filières, lutte contre la fraude à l'identité, développement des procédures d'éloignement à l'égard des déboutés, extension des capacités de rétention administrative, etc.).

其他的因素主要都是结构性的：审，通过来源可靠国家名单，使用欧盟数字指纹识别系统，加强反对非法移民（拆除一系列手续，反对伪造身份，加强被驳回的遣返程序，延伸行政留置权的适应性等等）。

Une série d'engagements additionnels seraient pris en vertu de l'article XVIII de l'AGCS, afin d'accroître la transparence des procédures de délivrance des visas et de limiter l'incidence restrictive pour le commerce de mesures comme les prescriptions en matière de qualifications et les procédures administratives.

根据《服贸总协定》第18条，将作出一系列额外承诺，以提高签证手续透明度，制阻碍贸易，如资格要求和行政程序等等。

D'autres facteurs apparaissent plus structurels : réduction des délais d'instruction, adoption de la liste nationale des pays d'origine sûrs, mise en œuvre du fichier dactyloscopique Eurodac, lutte accrue contre l'immigration clandestine (démantèlement des filières, lutte contre la fraude à l'identité, développement des procédures d'éloignement à l'égard des déboutés, extension des capacités de rétention administrative, etc.).

其他因素主要都是结构性：审查期缩短，通过来源可靠国家名单，使用欧盟数字指纹识别系统，加强反对法民（拆除一系列手续，反对伪造身份，加强被驳回遣返程序，延伸行政留置权适应性等等）。

Une série d'engagements additionnels seraient pris en vertu de l'article XVIII de l'AGCS, afin d'accroître la transparence des procédures de délivrance des visas et de limiter l'incidence restrictive pour le commerce de mesures comme les prescriptions en matière de qualifications et les procédures administratives.

根据《服贸总协定》第18条，将作出列额外的承诺，以提高签证手续的透明度，贸易的措施，如资格要求和行政程序等等。

D'autres facteurs apparaissent plus structurels : réduction des délais d'instruction, adoption de la liste nationale des pays d'origine sûrs, mise en œuvre du fichier dactyloscopique Eurodac, lutte accrue contre l'immigration clandestine (démantèlement des filières, lutte contre la fraude à l'identité, développement des procédures d'éloignement à l'égard des déboutés, extension des capacités de rétention administrative, etc.).

其他的因素主要都是结构性的：审查期缩短，通过来源可靠国家名单，使用欧盟数字指纹识别统，加强反对非法移民（拆列手续，反对伪造身份，加强被驳回的遣返程序，延伸行政留置权的适应性等等）。

Une série d'engagements additionnels seraient pris en vertu de l'article XVIII de l'AGCS, afin d'accroître la transparence des procédures de délivrance des visas et de limiter l'incidence restrictive pour le commerce de mesures comme les prescriptions en matière de qualifications et les procédures administratives.

根据《服定》第18条，将作出一系列额外承诺，以提高签证手续透明度，制阻碍易措施，如资格要求和行政程序等等。

D'autres facteurs apparaissent plus structurels : réduction des délais d'instruction, adoption de la liste nationale des pays d'origine sûrs, mise en œuvre du fichier dactyloscopique Eurodac, lutte accrue contre l'immigration clandestine (démantèlement des filières, lutte contre la fraude à l'identité, développement des procédures d'éloignement à l'égard des déboutés, extension des capacités de rétention administrative, etc.).

其他因素主要都是结构性：审查期缩短，通过来源可靠国家名单，使用欧盟数字指纹识别系统，加强反对非法移民（拆除一系列手续，反对伪造身份，加强被驳回遣返程序，延伸行政留置权性等等）。

Une série d'engagements additionnels seraient pris en vertu de l'article XVIII de l'AGCS, afin d'accroître la transparence des procédures de délivrance des visas et de limiter l'incidence restrictive pour le commerce de mesures comme les prescriptions en matière de qualifications et les procédures administratives.

根据《服贸总协定》第18条，将作出一列额外的承诺，以提高签证手续的透明度，制阻碍贸易的措施，如资格要求程序等等。

D'autres facteurs apparaissent plus structurels : réduction des délais d'instruction, adoption de la liste nationale des pays d'origine sûrs, mise en œuvre du fichier dactyloscopique Eurodac, lutte accrue contre l'immigration clandestine (démantèlement des filières, lutte contre la fraude à l'identité, développement des procédures d'éloignement à l'égard des déboutés, extension des capacités de rétention administrative, etc.).

其他的因素主要都是结构性的：审查期缩短，通过来源可靠国家名单，使用欧盟数字指纹统，加强反对非法移民（拆除一列手续，反对伪造身份，加强被驳回的遣返程序，延伸留置权的适应性等等）。

Une série d'engagements additionnels seraient pris en vertu de l'article XVIII de l'AGCS, afin d'accroître la transparence des procédures de délivrance des visas et de limiter l'incidence restrictive pour le commerce de mesures comme les prescriptions en matière de qualifications et les procédures administratives.

根据《服贸总协定》第18条，将作出一系列额外的承诺，以提高签证手续的透明度，制阻碍贸易的措施，如资格要求和行政程序等等。

D'autres facteurs apparaissent plus structurels : réduction des délais d'instruction, adoption de la liste nationale des pays d'origine sûrs, mise en œuvre du fichier dactyloscopique Eurodac, lutte accrue contre l'immigration clandestine (démantèlement des filières, lutte contre la fraude à l'identité, développement des procédures d'éloignement à l'égard des déboutés, extension des capacités de rétention administrative, etc.).

其他的因素主要都是结构性的：审，通过来源可靠国家名单，使用欧盟数字指纹识别系统，加强反对非法移民（拆除一系列手续，反对伪造身份，加强被驳回的遣返程序，延伸行政留置权的适应性等等）。

Une série d'engagements additionnels seraient pris en vertu de l'article XVIII de l'AGCS, afin d'accroître la transparence des procédures de délivrance des visas et de limiter l'incidence restrictive pour le commerce de mesures comme les prescriptions en matière de qualifications et les procédures administratives.

根据《服贸总协定》第18条，将作出一系列额外承诺，以提高签证手续透明度，制阻碍贸易措施，如资格要求和行政程序等等。

D'autres facteurs apparaissent plus structurels : réduction des délais d'instruction, adoption de la liste nationale des pays d'origine sûrs, mise en œuvre du fichier dactyloscopique Eurodac, lutte accrue contre l'immigration clandestine (démantèlement des filières, lutte contre la fraude à l'identité, développement des procédures d'éloignement à l'égard des déboutés, extension des capacités de rétention administrative, etc.).

其他主要都是结构性：审查期缩短，通过来源可靠国家名，欧盟数字指纹识别系统，加强反对非法移民（拆除一系列手续，反对伪造身份，加强被驳回遣返程序，延伸行政留置权适应性等等）。

Une série d'engagements additionnels seraient pris en vertu de l'article XVIII de l'AGCS, afin d'accroître la transparence des procédures de délivrance des visas et de limiter l'incidence restrictive pour le commerce de mesures comme les prescriptions en matière de qualifications et les procédures administratives.

根据《服贸总协定》第18条，一系列额外的承诺，以提高签证手续的透明度，制阻碍贸易的措施，如资格要求和程序等等。

D'autres facteurs apparaissent plus structurels : réduction des délais d'instruction, adoption de la liste nationale des pays d'origine sûrs, mise en œuvre du fichier dactyloscopique Eurodac, lutte accrue contre l'immigration clandestine (démantèlement des filières, lutte contre la fraude à l'identité, développement des procédures d'éloignement à l'égard des déboutés, extension des capacités de rétention administrative, etc.).

其他的因素主要都是结构性的：审查期缩短，通过来源可靠国家名单，使用欧盟数字指纹识别系统，加强反对非法移民（拆除一系列手续，反对伪造身份，加强被驳回的遣返程序，延留置权的适应性等等）。

Une série d'engagements additionnels seraient pris en vertu de l'article XVIII de l'AGCS, afin d'accroître la transparence des procédures de délivrance des visas et de limiter l'incidence restrictive pour le commerce de mesures comme les prescriptions en matière de qualifications et les procédures administratives.

根据《服贸总协定》第18条，将作出一系列额外承诺，以提高签证手续透明度，制阻碍贸易措施，如资格要求和行政程序等等。

D'autres facteurs apparaissent plus structurels : réduction des délais d'instruction, adoption de la liste nationale des pays d'origine sûrs, mise en œuvre du fichier dactyloscopique Eurodac, lutte accrue contre l'immigration clandestine (démantèlement des filières, lutte contre la fraude à l'identité, développement des procédures d'éloignement à l'égard des déboutés, extension des capacités de rétention administrative, etc.).

其他主要都是结构性：审查期缩短，通过来源可靠国家名，欧盟数字指纹识别系统，加强反对非法移民（拆除一系列手续，反对伪造身份，加强被驳回遣返程序，延伸行政留置权适应性等等）。