Les principaux produits de ce matériel médical à l'acier inoxydable 316L, titane, en tant que matières premières.

本公司材质主要316L医用不锈钢、纯钛、为原料。

Société en plastique matières premières pour l'industrie chimique-conduit, spécialisés dans la vente de matières premières chimiques tels que les plastiques d'affaires.

本公司塑胶化工原料为主导,专业化工塑料等原料出售的经营。

L'usine principale de la dissipation propre produit désinfectant, l'hypochlorite de sodium est la principale matière première de désinfectant du chlore.

本厂主要为消洁净消毒液,是次氯酸钠为主要原料的含氯消毒液。

Dans son usine de sel et de chlore, la PIC produisait du sel à partir de l'eau de mer par évaporation.

石化公司的盐氯厂用蒸发工序海水为原料生盐。

La Société principalement la patate douce que les principales matières premières pour fabriquer des produits qui répondent à la pollution de libre-production.

本公司主要红薯为主要原料，使生达到无公害。

Des produits de qualité chauffage fer chromé en alliage d'aluminum fil pour les matières premières, à grande vitesse automatique de bobinage forme d'enroulement.

优质铁铬铝电热合金丝为原料，经高速自动缠绕机缠绕成型。

"Huit Dix villages" série de produits de haute qualité du soja en tant que matières premières ne pas ajouter de conservateurs et d'additifs.

“十里八村”豆制系列，优质大豆为原料，不添加任何防腐、添加。

Eucommia thé-Hung est extrêmement précieux à l'homme-fleur avec embout étamines Eucommia matières premières pour le développement et la production d'un trésor naturel de la santé.

杜仲雄花茶就是极其珍贵的杜仲雄花花蕊为原料研制生的一种纯天然保健珍。

L'Indonésie, la Malaisie et les Philippines envisagent de développer leur production de biogazole à partir de l'huile de palme et de l'huile de coco.

印度尼西亚、马来西亚和菲律宾正计划扩大棕榈油和椰子油为原料的生物柴油的量。

Après la création de la société, comme l'entreprise des conditions particulières, a été principal importateur de matières premières aux produits alimentaires des normes de qualité pour l'entreprise.

公司在成立后，由于公司特有的条件，一直来主营进口食原料，质量为企业的经营标准。

La Russie d'importer des matières premières pour les exportations de produits de bois du Japon, de Corée du Sud et dans d'autres pays, les ventes intérieures à travers le pays.

俄罗斯进口木材为原料，对外出口日、韩等国，对内销售全国各地。

Produits enrichis avec des éléments de maïs, de blé, le sorgho comme matières premières, en utilisant les techniques traditionnelles et de la technologie moderne fait, l'arôme, un alcool doux doux.

含富硒元素的玉米、小麦、高粱为主要原料，采用传统工艺和现代技术相结合制成，香气浓郁，醇甜柔和。

Produits à base de cacao à des fèves de cacao en tant que matières premières, la technologie du traitement exquis, les processus de production sera contrôlée par ordinateur, la qualité pure.

可可制精选可可豆为原料，加工工艺精湛，生流程会电脑控制，质纯正。

Se référant à l'utilisation croissante de produits intermédiaires, M. Kuijpers a précisé que les informations figurant dans le rapport étaient une extrapolation reposant sur un taux de croissance mentionné dans la littérature.

关于原料的使用出现增长的问题，Kuijpers先生说，报告中的资料是文献中获知的增长速率为基础推断得出的。

Santé au travail : il a été déterminé que l'opération de mélange de peintures à base de TBE présente un risque pour la santé du fait du rejet de TBE dans l'atmosphère durant cette opération.

查明三丁基锡化合物为原料的油漆混合物在混合过程中因三丁基锡化合物释放到空气中而对健康造成危害。

Avec l'appui financier du Gouvernement vénézuélien, des plans sont actuellement mis en œuvre pour réhabiliter le secteur du sucre cubain afin qu'il soit en mesure d'approvisionner, dans un premier temps, au moins quatre des installations prévues.

在委内瑞拉政府的财政支助下，工厂正在建造之中，恢复古巴的甘蔗业，便初步至少为4家计划建立的工厂提供原料。

Lorsqu'elle allaite, une femme ne peut exercer un emploi qui l'expose à la poussière, à la fumée et aux inhalations de plomb et de ses composés, de dérivés halogénés des hydrocarbures et de pesticides à base d'hydrocarbures chlorés.

用母乳喂婴儿的妇女尤其不得使她暴露于下列情形的工作：铅及其化合物的尘埃、烟和气、烃卤衍生物、氯化碳氢化合物为原料的农药。

Ainsi, les PCB présents dans les équipements électriques, matériaux peints, revêtements de sol à base de résines, produits d'étanchéité ou vitrages scellés, par exemple, peuvent contaminer d'importantes quantités de déchets de démolition, s'ils ne sont pas retirés avant la démolition.

例如，电气设备、涂漆材料、树脂为原料的地板、密封和中空玻璃中的多氯联苯如果在爆破前不隔离会污染大量爆破废物。

Les filiales étrangères à vocation exportatrice, en particulier si elles opèrent dans des enclaves, importent souvent la quasi-totalité des intrants et matières premières dont elles ont besoin pour assembler dans le pays d'accueil des produits ou des demi-produits qu'elles exportent ensuite.

出口为导向的外国附属公司――尤其是如果设立某种飞地――常常进口全部或大部分所需要的投入，即零配件和原料，在东道国组装，随后半成或成出出口。

Non subventionné, l'éthanol produit au Brésil à partir de la canne à sucre revient à environ 30 dollars le baril, ce qui le rend bien plus compétitif que l'essence et que tout autre alcool produit dans d'autres pays à partir de différentes sources.

在没有补贴的情况下，巴西甘蔗为原料生的乙醇约为30美元一桶，其竞争力远远超过汽油或其他国家不同原料生的酒精。

Les principaux produits de ce matériel médical à l'acier inoxydable 316L, titane, en tant que matières premières.

本产品材质以316L医用不锈钢、纯钛、为原料。

Société en plastique matières premières pour l'industrie chimique-conduit, spécialisés dans la vente de matières premières chimiques tels que les plastiques d'affaires.

本以塑胶化工原料为导,专业从事化工塑料等原料出售的经营。

L'usine principale de la dissipation propre produit désinfectant, l'hypochlorite de sodium est la principale matière première de désinfectant du chlore.

本厂产品为消洁净消毒液,是以次氯酸钠为原料的含氯消毒液。

Dans son usine de sel et de chlore, la PIC produisait du sel à partir de l'eau de mer par évaporation.

石化的盐氯厂用蒸发工序以海水为原料生产盐。

La Société principalement la patate douce que les principales matières premières pour fabriquer des produits qui répondent à la pollution de libre-production.

本以红薯为原料，使产品生产达到无害。

Des produits de qualité chauffage fer chromé en alliage d'aluminum fil pour les matières premières, à grande vitesse automatique de bobinage forme d'enroulement.

产品以优质铁铬铝电热合金丝为原料，经高速自动缠绕机缠绕成型。

"Huit Dix villages" série de produits de haute qualité du soja en tant que matières premières ne pas ajouter de conservateurs et d'additifs.

“十里八村”豆制品系列，以优质大豆为原料，不添加任何防腐、添加。

Eucommia thé-Hung est extrêmement précieux à l'homme-fleur avec embout étamines Eucommia matières premières pour le développement et la production d'un trésor naturel de la santé.

杜仲雄花茶就是以极其珍贵的杜仲雄花花蕊为原料研制生产的一种纯天然保健珍品。

L'Indonésie, la Malaisie et les Philippines envisagent de développer leur production de biogazole à partir de l'huile de palme et de l'huile de coco.

印度尼西亚、马来西亚和菲律宾正计划扩大以棕榈油和椰子油为原料的生物柴油的产量。

Après la création de la société, comme l'entreprise des conditions particulières, a été principal importateur de matières premières aux produits alimentaires des normes de qualité pour l'entreprise.

成立后，由于特有的条件，一直以来营进口食品原料，以产品质量为企业的经营标准。

La Russie d'importer des matières premières pour les exportations de produits de bois du Japon, de Corée du Sud et dans d'autres pays, les ventes intérieures à travers le pays.

以俄罗斯进口木材为原料，产品对外出口日、韩等国，对内销售全国各地。

Produits enrichis avec des éléments de maïs, de blé, le sorgho comme matières premières, en utilisant les techniques traditionnelles et de la technologie moderne fait, l'arôme, un alcool doux doux.

产品以含富硒元素的玉米、小麦、高粱为原料，采用传统工艺和现代技术相结合制成，香气浓郁，醇甜柔和。

Produits à base de cacao à des fèves de cacao en tant que matières premières, la technologie du traitement exquis, les processus de production sera contrôlée par ordinateur, la qualité pure.

可可制品以精选可可豆为原料，加工工艺精湛，生产流程会电脑控制，品质纯正。

Se référant à l'utilisation croissante de produits intermédiaires, M. Kuijpers a précisé que les informations figurant dans le rapport étaient une extrapolation reposant sur un taux de croissance mentionné dans la littérature.

关于原料的使用出现增长的问题，Kuijpers先生说，报告中的资料是以从文献中获知的增长速率为基础推断得出的。

Santé au travail : il a été déterminé que l'opération de mélange de peintures à base de TBE présente un risque pour la santé du fait du rejet de TBE dans l'atmosphère durant cette opération.

查明以三丁基锡化合物为原料的油漆混合物混合过程中因三丁基锡化合物释放到空气中而对健康造成危害。

Avec l'appui financier du Gouvernement vénézuélien, des plans sont actuellement mis en œuvre pour réhabiliter le secteur du sucre cubain afin qu'il soit en mesure d'approvisionner, dans un premier temps, au moins quatre des installations prévues.

委内瑞拉政府的财政支助下，工厂正建造之中，以恢复古巴的甘蔗业，以便初步至少为4家计划建立的工厂提供原料。

Lorsqu'elle allaite, une femme ne peut exercer un emploi qui l'expose à la poussière, à la fumée et aux inhalations de plomb et de ses composés, de dérivés halogénés des hydrocarbures et de pesticides à base d'hydrocarbures chlorés.

用母乳喂婴儿的妇女尤其不得从事使她暴露于下列情形的工作：铅及其化合物的尘埃、烟和气、烃卤衍生物、以氯化碳氢化合物为原料的农药。

Ainsi, les PCB présents dans les équipements électriques, matériaux peints, revêtements de sol à base de résines, produits d'étanchéité ou vitrages scellés, par exemple, peuvent contaminer d'importantes quantités de déchets de démolition, s'ils ne sont pas retirés avant la démolition.

例如，电气设备、涂漆材料、以树脂为原料的地板、密封和中空玻璃中的多氯联苯如果爆破前不隔离会污染大量爆破废物。

Les filiales étrangères à vocation exportatrice, en particulier si elles opèrent dans des enclaves, importent souvent la quasi-totalité des intrants et matières premières dont elles ont besoin pour assembler dans le pays d'accueil des produits ou des demi-produits qu'elles exportent ensuite.

以出口为导向的外国附属――尤其是如果设立某种飞地――常常进口全部或大部分所需的投入，即零配件和原料，东道国组装产品，随后从事半成品或成品产出出口。

Non subventionné, l'éthanol produit au Brésil à partir de la canne à sucre revient à environ 30 dollars le baril, ce qui le rend bien plus compétitif que l'essence et que tout autre alcool produit dans d'autres pays à partir de différentes sources.

没有补贴的情况下，巴西以甘蔗为原料生产的乙醇约为30美元一桶，其竞争力远远超过汽油或其他国家从不同原料生产的酒精。

Les principaux produits de ce matériel médical à l'acier inoxydable 316L, titane, en tant que matières premières.

本公司产品材质主要以316L医用不锈钢、纯钛、为原料。

Société en plastique matières premières pour l'industrie chimique-conduit, spécialisés dans la vente de matières premières chimiques tels que les plastiques d'affaires.

本公司以塑胶化工原料为主导,专业从事化工塑料等原料出售的经营。

L'usine principale de la dissipation propre produit désinfectant, l'hypochlorite de sodium est la principale matière première de désinfectant du chlore.

本厂主要产品为消洁净消毒液,是以次氯酸钠为主要原料的含氯消毒液。

Dans son usine de sel et de chlore, la PIC produisait du sel à partir de l'eau de mer par évaporation.

石化公司的盐氯厂用蒸发工序以海水为原料生产盐。

La Société principalement la patate douce que les principales matières premières pour fabriquer des produits qui répondent à la pollution de libre-production.

本公司主要以红薯为主要原料，使产品生产达到无公害。

Des produits de qualité chauffage fer chromé en alliage d'aluminum fil pour les matières premières, à grande vitesse automatique de bobinage forme d'enroulement.

产品以优质铁铬铝电热合金丝为原料，经高速自动缠绕机缠绕成型。

"Huit Dix villages" série de produits de haute qualité du soja en tant que matières premières ne pas ajouter de conservateurs et d'additifs.

“十里八村”豆制品系列，以优质大豆为原料，不添加任何防腐、添加。

Eucommia thé-Hung est extrêmement précieux à l'homme-fleur avec embout étamines Eucommia matières premières pour le développement et la production d'un trésor naturel de la santé.

杜仲雄花茶就是以极其珍贵的杜仲雄花花蕊为原料研制生产的一种纯天然保健珍品。

L'Indonésie, la Malaisie et les Philippines envisagent de développer leur production de biogazole à partir de l'huile de palme et de l'huile de coco.

印度尼西亚、马来西亚和菲律宾正计划扩大以棕榈油和椰子油为原料的生物柴油的产量。

Après la création de la société, comme l'entreprise des conditions particulières, a été principal importateur de matières premières aux produits alimentaires des normes de qualité pour l'entreprise.

公司在成立后，由于公司特有的条件，一直以来主营进口食品原料，以产品质量为企业的经营标准。

La Russie d'importer des matières premières pour les exportations de produits de bois du Japon, de Corée du Sud et dans d'autres pays, les ventes intérieures à travers le pays.

以俄罗斯进口木材为原料，产品对外出口日、韩等国，对内销售全国各地。

Produits enrichis avec des éléments de maïs, de blé, le sorgho comme matières premières, en utilisant les techniques traditionnelles et de la technologie moderne fait, l'arôme, un alcool doux doux.

产品以含富硒元素的玉米、小麦、高粱为主要原料，采用传统工艺和现代技术相结合制成，香气，甜柔和。

Produits à base de cacao à des fèves de cacao en tant que matières premières, la technologie du traitement exquis, les processus de production sera contrôlée par ordinateur, la qualité pure.

可可制品以精选可可豆为原料，加工工艺精湛，生产流程会电脑控制，品质纯正。

Se référant à l'utilisation croissante de produits intermédiaires, M. Kuijpers a précisé que les informations figurant dans le rapport étaient une extrapolation reposant sur un taux de croissance mentionné dans la littérature.

关于原料的使用出现增长的问题，Kuijpers先生说，报告中的资料是以从文献中获知的增长速率为基础推断得出的。

Santé au travail : il a été déterminé que l'opération de mélange de peintures à base de TBE présente un risque pour la santé du fait du rejet de TBE dans l'atmosphère durant cette opération.

查明以三丁基锡化合物为原料的油漆混合物在混合过程中因三丁基锡化合物释放到空气中而对健康造成危害。

Avec l'appui financier du Gouvernement vénézuélien, des plans sont actuellement mis en œuvre pour réhabiliter le secteur du sucre cubain afin qu'il soit en mesure d'approvisionner, dans un premier temps, au moins quatre des installations prévues.

在委内瑞拉政府的财政支助下，工厂正在建造之中，以恢复古巴的甘蔗业，以便初步至少为4家计划建立的工厂提供原料。

Lorsqu'elle allaite, une femme ne peut exercer un emploi qui l'expose à la poussière, à la fumée et aux inhalations de plomb et de ses composés, de dérivés halogénés des hydrocarbures et de pesticides à base d'hydrocarbures chlorés.

用母乳喂婴儿的妇女尤其不得从事使她暴露于下列情形的工作：铅及其化合物的尘埃、烟和气、烃卤衍生物、以氯化碳氢化合物为原料的农药。

Ainsi, les PCB présents dans les équipements électriques, matériaux peints, revêtements de sol à base de résines, produits d'étanchéité ou vitrages scellés, par exemple, peuvent contaminer d'importantes quantités de déchets de démolition, s'ils ne sont pas retirés avant la démolition.

如，电气设备、涂漆材料、以树脂为原料的地板、密封和中空玻璃中的多氯联苯如果在爆破前不隔离会污染大量爆破废物。

Les filiales étrangères à vocation exportatrice, en particulier si elles opèrent dans des enclaves, importent souvent la quasi-totalité des intrants et matières premières dont elles ont besoin pour assembler dans le pays d'accueil des produits ou des demi-produits qu'elles exportent ensuite.

以出口为导向的外国附属公司――尤其是如果设立某种飞地――常常进口全部或大部分所需要的投入，即零配件和原料，在东道国组装产品，随后从事半成品或成品产出出口。

Non subventionné, l'éthanol produit au Brésil à partir de la canne à sucre revient à environ 30 dollars le baril, ce qui le rend bien plus compétitif que l'essence et que tout autre alcool produit dans d'autres pays à partir de différentes sources.

在没有补贴的情况下，巴西以甘蔗为原料生产的乙约为30美元一桶，其竞争力远远超过汽油或其他国家从不同原料生产的酒精。

Les principaux produits de ce matériel médical à l'acier inoxydable 316L, titane, en tant que matières premières.

本公司产品材质以316L医用不锈钢、纯钛、为料。

Société en plastique matières premières pour l'industrie chimique-conduit, spécialisés dans la vente de matières premières chimiques tels que les plastiques d'affaires.

本公司以塑胶化工料为导,专业从事化工塑料等料出售营。

L'usine principale de la dissipation propre produit désinfectant, l'hypochlorite de sodium est la principale matière première de désinfectant du chlore.

本厂产品为消洁净消毒液,是以次氯酸钠为料含氯消毒液。

Dans son usine de sel et de chlore, la PIC produisait du sel à partir de l'eau de mer par évaporation.

石化公司盐氯厂用蒸发工序以海水为料生产盐。

La Société principalement la patate douce que les principales matières premières pour fabriquer des produits qui répondent à la pollution de libre-production.

本公司以红薯为料，使产品生产达到无公害。

Des produits de qualité chauffage fer chromé en alliage d'aluminum fil pour les matières premières, à grande vitesse automatique de bobinage forme d'enroulement.

产品以优质铁铬铝电热合金丝为料，高速自动缠绕机缠绕成型。

"Huit Dix villages" série de produits de haute qualité du soja en tant que matières premières ne pas ajouter de conservateurs et d'additifs.

“十里八村”豆制品系列，以优质大豆为料，不添加任何防腐、添加。

Eucommia thé-Hung est extrêmement précieux à l'homme-fleur avec embout étamines Eucommia matières premières pour le développement et la production d'un trésor naturel de la santé.

杜仲雄花茶就是以极其珍贵杜仲雄花花蕊为料研制生产一种纯天然保健珍品。

L'Indonésie, la Malaisie et les Philippines envisagent de développer leur production de biogazole à partir de l'huile de palme et de l'huile de coco.

印度尼西亚、马来西亚和菲律宾正计划扩大以棕榈油和椰子油为料生物柴油产量。

Après la création de la société, comme l'entreprise des conditions particulières, a été principal importateur de matières premières aux produits alimentaires des normes de qualité pour l'entreprise.

公司在成立后，由于公司特有条件，一直以来营进口食品料，以产品质量为企业营标准。

La Russie d'importer des matières premières pour les exportations de produits de bois du Japon, de Corée du Sud et dans d'autres pays, les ventes intérieures à travers le pays.

以俄罗斯进口木材为料，产品对外出口日、韩等国，对内销售全国各地。

Produits enrichis avec des éléments de maïs, de blé, le sorgho comme matières premières, en utilisant les techniques traditionnelles et de la technologie moderne fait, l'arôme, un alcool doux doux.

产品以含富硒元素玉米、小麦、高粱为料，采用传统工艺和现代技术相结合制成，香气浓郁，醇甜柔和。

Produits à base de cacao à des fèves de cacao en tant que matières premières, la technologie du traitement exquis, les processus de production sera contrôlée par ordinateur, la qualité pure.

可可制品以精选可可豆为料，加工工艺精湛，生产流程会电脑控制，品质纯正。

Se référant à l'utilisation croissante de produits intermédiaires, M. Kuijpers a précisé que les informations figurant dans le rapport étaient une extrapolation reposant sur un taux de croissance mentionné dans la littérature.

关于料使用出现增长问题，Kuijpers先生说，报告中资料是以从文献中获知增长速率为基础推断得出。

Santé au travail : il a été déterminé que l'opération de mélange de peintures à base de TBE présente un risque pour la santé du fait du rejet de TBE dans l'atmosphère durant cette opération.

查明以三丁基锡化合物为料油漆混合物在混合过程中因三丁基锡化合物释放到空气中而对健康造成危害。

Avec l'appui financier du Gouvernement vénézuélien, des plans sont actuellement mis en œuvre pour réhabiliter le secteur du sucre cubain afin qu'il soit en mesure d'approvisionner, dans un premier temps, au moins quatre des installations prévues.

在委内瑞拉政府财政支助下，工厂正在建造之中，以恢复古巴甘蔗业，以便初步至少为4家计划建立工厂提供料。

Lorsqu'elle allaite, une femme ne peut exercer un emploi qui l'expose à la poussière, à la fumée et aux inhalations de plomb et de ses composés, de dérivés halogénés des hydrocarbures et de pesticides à base d'hydrocarbures chlorés.

用母乳喂婴儿妇女尤其不得从事使她暴露于下列情形工作：铅及其化合物尘埃、烟和气、烃卤衍生物、以氯化碳氢化合物为料农药。

Ainsi, les PCB présents dans les équipements électriques, matériaux peints, revêtements de sol à base de résines, produits d'étanchéité ou vitrages scellés, par exemple, peuvent contaminer d'importantes quantités de déchets de démolition, s'ils ne sont pas retirés avant la démolition.

例如，电气设备、涂漆材料、以树脂为料地板、密封和中空玻璃中多氯联苯如果在爆破前不隔离会污染大量爆破废物。

Les filiales étrangères à vocation exportatrice, en particulier si elles opèrent dans des enclaves, importent souvent la quasi-totalité des intrants et matières premières dont elles ont besoin pour assembler dans le pays d'accueil des produits ou des demi-produits qu'elles exportent ensuite.

以出口为导向外国附属公司――尤其是如果设立某种飞地――常常进口全部或大部分所需投入，即零配件和料，在东道国组装产品，随后从事半成品或成品产出出口。

Non subventionné, l'éthanol produit au Brésil à partir de la canne à sucre revient à environ 30 dollars le baril, ce qui le rend bien plus compétitif que l'essence et que tout autre alcool produit dans d'autres pays à partir de différentes sources.

在没有补贴情况下，巴西以甘蔗为料生产乙醇约为30美元一桶，其竞争力远远超过汽油或其他国家从不同料生产酒精。

Les principaux produits de ce matériel médical à l'acier inoxydable 316L, titane, en tant que matières premières.

本公司产品材质主要以316L医用不锈钢、钛、为原料。

Société en plastique matières premières pour l'industrie chimique-conduit, spécialisés dans la vente de matières premières chimiques tels que les plastiques d'affaires.

本公司以塑胶化工原料为主导,专业从事化工塑料等原料出售的经营。

L'usine principale de la dissipation propre produit désinfectant, l'hypochlorite de sodium est la principale matière première de désinfectant du chlore.

本厂主要产品为消洁净消毒液,是以次氯酸钠为主要原料的含氯消毒液。

Dans son usine de sel et de chlore, la PIC produisait du sel à partir de l'eau de mer par évaporation.

石化公司的盐氯厂用蒸发工序以海水为原料生产盐。

La Société principalement la patate douce que les principales matières premières pour fabriquer des produits qui répondent à la pollution de libre-production.

本公司主要以红薯为主要原料，使产品生产达到无公害。

Des produits de qualité chauffage fer chromé en alliage d'aluminum fil pour les matières premières, à grande vitesse automatique de bobinage forme d'enroulement.

产品以优质铁铬铝电热合金丝为原料，经高速自动缠机缠。

"Huit Dix villages" série de produits de haute qualité du soja en tant que matières premières ne pas ajouter de conservateurs et d'additifs.

“十里八村”豆制品系列，以优质大豆为原料，不添加任何防腐、添加。

Eucommia thé-Hung est extrêmement précieux à l'homme-fleur avec embout étamines Eucommia matières premières pour le développement et la production d'un trésor naturel de la santé.

杜仲雄花茶就是以极其珍贵的杜仲雄花花蕊为原料研制生产的天然保健珍品。

L'Indonésie, la Malaisie et les Philippines envisagent de développer leur production de biogazole à partir de l'huile de palme et de l'huile de coco.

印度尼西亚、马来西亚和菲律宾正计划扩大以棕榈油和椰子油为原料的生物柴油的产量。

Après la création de la société, comme l'entreprise des conditions particulières, a été principal importateur de matières premières aux produits alimentaires des normes de qualité pour l'entreprise.

公司在立后，由于公司特有的条件，直以来主营进口食品原料，以产品质量为企业的经营标准。

La Russie d'importer des matières premières pour les exportations de produits de bois du Japon, de Corée du Sud et dans d'autres pays, les ventes intérieures à travers le pays.

以俄罗斯进口木材为原料，产品对外出口日、韩等国，对内销售全国各地。

Produits enrichis avec des éléments de maïs, de blé, le sorgho comme matières premières, en utilisant les techniques traditionnelles et de la technologie moderne fait, l'arôme, un alcool doux doux.

产品以含富硒元素的玉米、小麦、高粱为主要原料，采用传统工艺和现代技术相结合制，香气浓郁，醇甜柔和。

Produits à base de cacao à des fèves de cacao en tant que matières premières, la technologie du traitement exquis, les processus de production sera contrôlée par ordinateur, la qualité pure.

可可制品以精选可可豆为原料，加工工艺精湛，生产流程会电脑控制，品质正。

Se référant à l'utilisation croissante de produits intermédiaires, M. Kuijpers a précisé que les informations figurant dans le rapport étaient une extrapolation reposant sur un taux de croissance mentionné dans la littérature.

关于原料的使用出现增长的问题，Kuijpers先生说，报告中的资料是以从文献中获知的增长速率为基础推断得出的。

Santé au travail : il a été déterminé que l'opération de mélange de peintures à base de TBE présente un risque pour la santé du fait du rejet de TBE dans l'atmosphère durant cette opération.

查明以三丁基锡化合物为原料的油漆混合物在混合过程中因三丁基锡化合物释放到空气中而对健康造危害。

Avec l'appui financier du Gouvernement vénézuélien, des plans sont actuellement mis en œuvre pour réhabiliter le secteur du sucre cubain afin qu'il soit en mesure d'approvisionner, dans un premier temps, au moins quatre des installations prévues.

在委内瑞拉政府的财政支助下，工厂正在建造之中，以恢复古巴的甘蔗业，以便初步至少为4家计划建立的工厂提供原料。

Lorsqu'elle allaite, une femme ne peut exercer un emploi qui l'expose à la poussière, à la fumée et aux inhalations de plomb et de ses composés, de dérivés halogénés des hydrocarbures et de pesticides à base d'hydrocarbures chlorés.

用母乳喂婴儿的妇女尤其不得从事使她暴露于下列情形的工作：铅及其化合物的尘埃、烟和气、烃卤衍生物、以氯化碳氢化合物为原料的农药。

Ainsi, les PCB présents dans les équipements électriques, matériaux peints, revêtements de sol à base de résines, produits d'étanchéité ou vitrages scellés, par exemple, peuvent contaminer d'importantes quantités de déchets de démolition, s'ils ne sont pas retirés avant la démolition.

例如，电气设备、涂漆材料、以树脂为原料的地板、密封和中空玻璃中的多氯联苯如果在爆破前不隔离会污染大量爆破废物。

Les filiales étrangères à vocation exportatrice, en particulier si elles opèrent dans des enclaves, importent souvent la quasi-totalité des intrants et matières premières dont elles ont besoin pour assembler dans le pays d'accueil des produits ou des demi-produits qu'elles exportent ensuite.

以出口为导向的外国附属公司――尤其是如果设立某飞地――常常进口全部或大部分所需要的投入，即零配件和原料，在东道国组装产品，随后从事半品或品产出出口。

Non subventionné, l'éthanol produit au Brésil à partir de la canne à sucre revient à environ 30 dollars le baril, ce qui le rend bien plus compétitif que l'essence et que tout autre alcool produit dans d'autres pays à partir de différentes sources.

在没有补贴的情况下，巴西以甘蔗为原料生产的乙醇约为30美元桶，其竞争力远远超过汽油或其他国家从不同原料生产的酒精。

Les principaux produits de ce matériel médical à l'acier inoxydable 316L, titane, en tant que matières premières.

本公司材质主要以316L医用不锈钢、纯钛、为原料。

Société en plastique matières premières pour l'industrie chimique-conduit, spécialisés dans la vente de matières premières chimiques tels que les plastiques d'affaires.

本公司以塑胶工原料为主导,专业工塑料等原料出售的经营。

L'usine principale de la dissipation propre produit désinfectant, l'hypochlorite de sodium est la principale matière première de désinfectant du chlore.

本厂主要为消洁净消毒液,是以次氯酸钠为主要原料的含氯消毒液。

Dans son usine de sel et de chlore, la PIC produisait du sel à partir de l'eau de mer par évaporation.

石公司的盐氯厂用蒸发工序以海水为原料生盐。

La Société principalement la patate douce que les principales matières premières pour fabriquer des produits qui répondent à la pollution de libre-production.

本公司主要以红薯为主要原料，使生达到无公害。

Des produits de qualité chauffage fer chromé en alliage d'aluminum fil pour les matières premières, à grande vitesse automatique de bobinage forme d'enroulement.

以优质铁铬铝电热合金丝为原料，经高速自动缠绕机缠绕成型。

"Huit Dix villages" série de produits de haute qualité du soja en tant que matières premières ne pas ajouter de conservateurs et d'additifs.

“十里八村”豆制系列，以优质大豆为原料，不添加任何防腐、添加。

Eucommia thé-Hung est extrêmement précieux à l'homme-fleur avec embout étamines Eucommia matières premières pour le développement et la production d'un trésor naturel de la santé.

杜仲雄花茶就是以极其珍贵的杜仲雄花花蕊为原料研制生的一种纯天然保健珍。

L'Indonésie, la Malaisie et les Philippines envisagent de développer leur production de biogazole à partir de l'huile de palme et de l'huile de coco.

印度尼西亚、马来西亚和菲律宾正计划扩大以棕榈油和椰子油为原料的生物柴油的量。

Après la création de la société, comme l'entreprise des conditions particulières, a été principal importateur de matières premières aux produits alimentaires des normes de qualité pour l'entreprise.

公司在成立后，由于公司特有的条件，一直以来主营进口食原料，以质量为企业的经营标准。

La Russie d'importer des matières premières pour les exportations de produits de bois du Japon, de Corée du Sud et dans d'autres pays, les ventes intérieures à travers le pays.

以俄罗斯进口木材为原料，对外出口日、韩等国，对内销售全国各。

Produits enrichis avec des éléments de maïs, de blé, le sorgho comme matières premières, en utilisant les techniques traditionnelles et de la technologie moderne fait, l'arôme, un alcool doux doux.

以含富硒元素的玉米、小麦、高粱为主要原料，采用传统工艺和现代技术相结合制成，香气浓郁，醇甜柔和。

Produits à base de cacao à des fèves de cacao en tant que matières premières, la technologie du traitement exquis, les processus de production sera contrôlée par ordinateur, la qualité pure.

可可制以精选可可豆为原料，加工工艺精湛，生流程会电脑控制，质纯正。

Se référant à l'utilisation croissante de produits intermédiaires, M. Kuijpers a précisé que les informations figurant dans le rapport étaient une extrapolation reposant sur un taux de croissance mentionné dans la littérature.

关于原料的使用出现增长的问题，Kuijpers先生说，报告中的资料是以文献中获知的增长速率为基础推断得出的。

Santé au travail : il a été déterminé que l'opération de mélange de peintures à base de TBE présente un risque pour la santé du fait du rejet de TBE dans l'atmosphère durant cette opération.

查明以三丁基锡合物为原料的油漆混合物在混合过程中因三丁基锡合物释放到空气中而对健康造成危害。

Avec l'appui financier du Gouvernement vénézuélien, des plans sont actuellement mis en œuvre pour réhabiliter le secteur du sucre cubain afin qu'il soit en mesure d'approvisionner, dans un premier temps, au moins quatre des installations prévues.

在委内瑞拉政府的财政支助下，工厂正在建造之中，以恢复古巴的甘蔗业，以便初步至少为4家计划建立的工厂提供原料。

Lorsqu'elle allaite, une femme ne peut exercer un emploi qui l'expose à la poussière, à la fumée et aux inhalations de plomb et de ses composés, de dérivés halogénés des hydrocarbures et de pesticides à base d'hydrocarbures chlorés.

用母乳喂婴儿的妇女尤其不得使她暴露于下列情形的工作：铅及其合物的尘埃、烟和气、烃卤衍生物、以氯碳氢合物为原料的农药。

Ainsi, les PCB présents dans les équipements électriques, matériaux peints, revêtements de sol à base de résines, produits d'étanchéité ou vitrages scellés, par exemple, peuvent contaminer d'importantes quantités de déchets de démolition, s'ils ne sont pas retirés avant la démolition.

例如，电气设备、涂漆材料、以树脂为原料的板、密封和中空玻璃中的多氯联苯如果在爆破前不隔离会污染大量爆破废物。

Les filiales étrangères à vocation exportatrice, en particulier si elles opèrent dans des enclaves, importent souvent la quasi-totalité des intrants et matières premières dont elles ont besoin pour assembler dans le pays d'accueil des produits ou des demi-produits qu'elles exportent ensuite.

以出口为导向的外国附属公司――尤其是如果设立某种飞――常常进口全部或大部分所需要的投入，即零配件和原料，在东道国组装，随后半成或成出出口。

Non subventionné, l'éthanol produit au Brésil à partir de la canne à sucre revient à environ 30 dollars le baril, ce qui le rend bien plus compétitif que l'essence et que tout autre alcool produit dans d'autres pays à partir de différentes sources.

在没有补贴的情况下，巴西以甘蔗为原料生的乙醇约为30美元一桶，其竞争力远远超过汽油或其他国家不同原料生的酒精。

Les principaux produits de ce matériel médical à l'acier inoxydable 316L, titane, en tant que matières premières.

本公司产品材质主要以316L医用不锈钢、纯钛、料。

Société en plastique matières premières pour l'industrie chimique-conduit, spécialisés dans la vente de matières premières chimiques tels que les plastiques d'affaires.

本公司以塑胶化工料主导,专业从事化工塑料等料出售经营。

L'usine principale de la dissipation propre produit désinfectant, l'hypochlorite de sodium est la principale matière première de désinfectant du chlore.

本厂主要产品消洁净消毒液,是以次氯酸钠主要料含氯消毒液。

Dans son usine de sel et de chlore, la PIC produisait du sel à partir de l'eau de mer par évaporation.

石化公司盐氯厂用蒸发工序以海水料生产盐。

La Société principalement la patate douce que les principales matières premières pour fabriquer des produits qui répondent à la pollution de libre-production.

本公司主要以红薯主要料，使产品生产达到无公害。

Des produits de qualité chauffage fer chromé en alliage d'aluminum fil pour les matières premières, à grande vitesse automatique de bobinage forme d'enroulement.

产品以优质铁铬铝电热合金丝料，经高速自动缠绕机缠绕成型。

"Huit Dix villages" série de produits de haute qualité du soja en tant que matières premières ne pas ajouter de conservateurs et d'additifs.

“十里八村”制品系列，以优质大料，不添加任何防腐、添加。

Eucommia thé-Hung est extrêmement précieux à l'homme-fleur avec embout étamines Eucommia matières premières pour le développement et la production d'un trésor naturel de la santé.

仲雄花茶就是以极其珍仲雄花花蕊料研制生产一种纯天然保健珍品。

L'Indonésie, la Malaisie et les Philippines envisagent de développer leur production de biogazole à partir de l'huile de palme et de l'huile de coco.

印度尼西亚、马来西亚和菲律宾正计划扩大以棕榈油和椰子油料生物柴油产量。

Après la création de la société, comme l'entreprise des conditions particulières, a été principal importateur de matières premières aux produits alimentaires des normes de qualité pour l'entreprise.

公司在成立后，由于公司特有条件，一直以来主营进口食品料，以产品质量企业经营标准。

La Russie d'importer des matières premières pour les exportations de produits de bois du Japon, de Corée du Sud et dans d'autres pays, les ventes intérieures à travers le pays.

以俄罗斯进口木材料，产品对外出口日、韩等国，对内销售全国各地。

Produits enrichis avec des éléments de maïs, de blé, le sorgho comme matières premières, en utilisant les techniques traditionnelles et de la technologie moderne fait, l'arôme, un alcool doux doux.

产品以含富硒元素玉米、小麦、高粱主要料，采用传统工艺和现代技术相结合制成，香气浓郁，醇甜柔和。

Produits à base de cacao à des fèves de cacao en tant que matières premières, la technologie du traitement exquis, les processus de production sera contrôlée par ordinateur, la qualité pure.

可可制品以精选可可料，加工工艺精湛，生产流程会电脑控制，品质纯正。

Se référant à l'utilisation croissante de produits intermédiaires, M. Kuijpers a précisé que les informations figurant dans le rapport étaient une extrapolation reposant sur un taux de croissance mentionné dans la littérature.

关于料使用出现增长问题，Kuijpers先生说，报告中资料是以从文献中获知增长速率基础推断得出。

Santé au travail : il a été déterminé que l'opération de mélange de peintures à base de TBE présente un risque pour la santé du fait du rejet de TBE dans l'atmosphère durant cette opération.

查明以三丁基锡化合物料油漆混合物在混合过程中因三丁基锡化合物释放到空气中而对健康造成危害。

Avec l'appui financier du Gouvernement vénézuélien, des plans sont actuellement mis en œuvre pour réhabiliter le secteur du sucre cubain afin qu'il soit en mesure d'approvisionner, dans un premier temps, au moins quatre des installations prévues.

在委内瑞拉政府财政支助下，工厂正在建造之中，以恢复古巴甘蔗业，以便初步至少4家计划建立工厂提供料。

Lorsqu'elle allaite, une femme ne peut exercer un emploi qui l'expose à la poussière, à la fumée et aux inhalations de plomb et de ses composés, de dérivés halogénés des hydrocarbures et de pesticides à base d'hydrocarbures chlorés.

用母乳喂婴儿妇女尤其不得从事使她暴露于下列情形工作：铅及其化合物尘埃、烟和气、烃卤衍生物、以氯化碳氢化合物料农药。

Ainsi, les PCB présents dans les équipements électriques, matériaux peints, revêtements de sol à base de résines, produits d'étanchéité ou vitrages scellés, par exemple, peuvent contaminer d'importantes quantités de déchets de démolition, s'ils ne sont pas retirés avant la démolition.

例如，电气设备、涂漆材料、以树脂料地板、密封和中空玻璃中多氯联苯如果在爆破前不隔离会污染大量爆破废物。

Les filiales étrangères à vocation exportatrice, en particulier si elles opèrent dans des enclaves, importent souvent la quasi-totalité des intrants et matières premières dont elles ont besoin pour assembler dans le pays d'accueil des produits ou des demi-produits qu'elles exportent ensuite.

以出口导向外国附属公司――尤其是如果设立某种飞地――常常进口全部或大部分所需要投入，即零配件和料，在东道国组装产品，随后从事半成品或成品产出出口。

Non subventionné, l'éthanol produit au Brésil à partir de la canne à sucre revient à environ 30 dollars le baril, ce qui le rend bien plus compétitif que l'essence et que tout autre alcool produit dans d'autres pays à partir de différentes sources.

在没有补贴情况下，巴西以甘蔗料生产乙醇约30美元一桶，其竞争力远远超过汽油或其他国家从不同料生产酒精。

Les principaux produits de ce matériel médical à l'acier inoxydable 316L, titane, en tant que matières premières.

本公司产品材质主要以316L医用、纯钛、为原料。

Société en plastique matières premières pour l'industrie chimique-conduit, spécialisés dans la vente de matières premières chimiques tels que les plastiques d'affaires.

本公司以塑胶化原料为主导,专业从事化塑料等原料出售的经营。

L'usine principale de la dissipation propre produit désinfectant, l'hypochlorite de sodium est la principale matière première de désinfectant du chlore.

本厂主要产品为消洁净消毒液,是以次氯酸钠为主要原料的含氯消毒液。

Dans son usine de sel et de chlore, la PIC produisait du sel à partir de l'eau de mer par évaporation.

石化公司的盐氯厂用蒸发序以海水为原料生产盐。

La Société principalement la patate douce que les principales matières premières pour fabriquer des produits qui répondent à la pollution de libre-production.

本公司主要以红薯为主要原料，使产品生产达到无公害。

Des produits de qualité chauffage fer chromé en alliage d'aluminum fil pour les matières premières, à grande vitesse automatique de bobinage forme d'enroulement.

产品以优质铁铬铝电热合金丝为原料，经高速自动缠绕机缠绕成型。

"Huit Dix villages" série de produits de haute qualité du soja en tant que matières premières ne pas ajouter de conservateurs et d'additifs.

“十里八村”豆制品系列，以优质大豆为原料，添加任何防腐、添加。

Eucommia thé-Hung est extrêmement précieux à l'homme-fleur avec embout étamines Eucommia matières premières pour le développement et la production d'un trésor naturel de la santé.

杜仲雄花茶就是以极其珍贵的杜仲雄花花蕊为原料研制生产的一种纯天然保健珍品。

L'Indonésie, la Malaisie et les Philippines envisagent de développer leur production de biogazole à partir de l'huile de palme et de l'huile de coco.

印度尼西亚、马来西亚和菲律宾正计划扩大以棕榈油和椰子油为原料的生物柴油的产量。

Après la création de la société, comme l'entreprise des conditions particulières, a été principal importateur de matières premières aux produits alimentaires des normes de qualité pour l'entreprise.

公司在成立后，由于公司特有的条件，一直以来主营进口食品原料，以产品质量为企业的经营标准。

La Russie d'importer des matières premières pour les exportations de produits de bois du Japon, de Corée du Sud et dans d'autres pays, les ventes intérieures à travers le pays.

以俄罗斯进口木材为原料，产品对外出口日、韩等国，对内销售全国各地。

Produits enrichis avec des éléments de maïs, de blé, le sorgho comme matières premières, en utilisant les techniques traditionnelles et de la technologie moderne fait, l'arôme, un alcool doux doux.

产品以含富硒元素的玉米、小麦、高粱为主要原料，采用艺和现代技术相结合制成，香气浓郁，醇甜柔和。

Produits à base de cacao à des fèves de cacao en tant que matières premières, la technologie du traitement exquis, les processus de production sera contrôlée par ordinateur, la qualité pure.

可可制品以精选可可豆为原料，加艺精湛，生产流程会电脑控制，品质纯正。

Se référant à l'utilisation croissante de produits intermédiaires, M. Kuijpers a précisé que les informations figurant dans le rapport étaient une extrapolation reposant sur un taux de croissance mentionné dans la littérature.

关于原料的使用出现增长的问题，Kuijpers先生说，报告中的资料是以从文献中获知的增长速率为基础推断得出的。

Santé au travail : il a été déterminé que l'opération de mélange de peintures à base de TBE présente un risque pour la santé du fait du rejet de TBE dans l'atmosphère durant cette opération.

查明以三丁基锡化合物为原料的油漆混合物在混合过程中因三丁基锡化合物释放到空气中而对健康造成危害。

Avec l'appui financier du Gouvernement vénézuélien, des plans sont actuellement mis en œuvre pour réhabiliter le secteur du sucre cubain afin qu'il soit en mesure d'approvisionner, dans un premier temps, au moins quatre des installations prévues.

在委内瑞拉政府的财政支助下，厂正在建造之中，以恢复古巴的甘蔗业，以便初步至少为4家计划建立的厂提供原料。

Lorsqu'elle allaite, une femme ne peut exercer un emploi qui l'expose à la poussière, à la fumée et aux inhalations de plomb et de ses composés, de dérivés halogénés des hydrocarbures et de pesticides à base d'hydrocarbures chlorés.

用母乳喂婴儿的妇女尤其得从事使她暴露于下列情形的作：铅及其化合物的尘埃、烟和气、烃卤衍生物、以氯化碳氢化合物为原料的农药。

Ainsi, les PCB présents dans les équipements électriques, matériaux peints, revêtements de sol à base de résines, produits d'étanchéité ou vitrages scellés, par exemple, peuvent contaminer d'importantes quantités de déchets de démolition, s'ils ne sont pas retirés avant la démolition.

例如，电气设备、涂漆材料、以树脂为原料的地板、密封和中空玻璃中的多氯联苯如果在爆破前隔离会污染大量爆破废物。

Les filiales étrangères à vocation exportatrice, en particulier si elles opèrent dans des enclaves, importent souvent la quasi-totalité des intrants et matières premières dont elles ont besoin pour assembler dans le pays d'accueil des produits ou des demi-produits qu'elles exportent ensuite.

以出口为导向的外国附属公司――尤其是如果设立某种飞地――常常进口全部或大部分所需要的投入，即零配件和原料，在东道国组装产品，随后从事半成品或成品产出出口。

Non subventionné, l'éthanol produit au Brésil à partir de la canne à sucre revient à environ 30 dollars le baril, ce qui le rend bien plus compétitif que l'essence et que tout autre alcool produit dans d'autres pays à partir de différentes sources.

在没有补贴的情况下，巴西以甘蔗为原料生产的乙醇约为30美元一桶，其竞争力远远超过汽油或其他国家从同原料生产的酒精。

Les principaux produits de ce matériel médical à l'acier inoxydable 316L, titane, en tant que matières premières.

本公司产品材质主要以316L医用不锈钢、纯钛、为原。

Société en plastique matières premières pour l'industrie chimique-conduit, spécialisés dans la vente de matières premières chimiques tels que les plastiques d'affaires.

本公司以塑胶化工原为主导,专业从事化工塑等原的经营。

L'usine principale de la dissipation propre produit désinfectant, l'hypochlorite de sodium est la principale matière première de désinfectant du chlore.

本厂主要产品为消洁净消毒液,是以次氯酸钠为主要原的含氯消毒液。

Dans son usine de sel et de chlore, la PIC produisait du sel à partir de l'eau de mer par évaporation.

石化公司的盐氯厂用蒸发工序以海水为原生产盐。

La Société principalement la patate douce que les principales matières premières pour fabriquer des produits qui répondent à la pollution de libre-production.

本公司主要以红薯为主要原，使产品生产达到无公害。

Des produits de qualité chauffage fer chromé en alliage d'aluminum fil pour les matières premières, à grande vitesse automatique de bobinage forme d'enroulement.

产品以优质铁铬铝电热合金丝为原，经高速自动缠绕机缠绕成型。

"Huit Dix villages" série de produits de haute qualité du soja en tant que matières premières ne pas ajouter de conservateurs et d'additifs.

“十里八村”豆制品系列，以优质大豆为原，不添加任何防腐、添加。

Eucommia thé-Hung est extrêmement précieux à l'homme-fleur avec embout étamines Eucommia matières premières pour le développement et la production d'un trésor naturel de la santé.

杜仲雄花茶就是以极其珍贵的杜仲雄花花蕊为原研制生产的一种纯天然保健珍品。

L'Indonésie, la Malaisie et les Philippines envisagent de développer leur production de biogazole à partir de l'huile de palme et de l'huile de coco.

印度尼西亚、马来西亚和菲律宾正计划扩大以棕榈油和椰子油为原的生物柴油的产量。

Après la création de la société, comme l'entreprise des conditions particulières, a été principal importateur de matières premières aux produits alimentaires des normes de qualité pour l'entreprise.

公司在成立后，由于公司特有的条件，一直以来主营进口食品原，以产品质量为企业的经营标准。

La Russie d'importer des matières premières pour les exportations de produits de bois du Japon, de Corée du Sud et dans d'autres pays, les ventes intérieures à travers le pays.

以俄罗斯进口木材为原，产品外口日、韩等，销全各地。

Produits enrichis avec des éléments de maïs, de blé, le sorgho comme matières premières, en utilisant les techniques traditionnelles et de la technologie moderne fait, l'arôme, un alcool doux doux.

产品以含富硒元素的玉米、小麦、高粱为主要原，采用传统工艺和现代技术相结合制成，香气浓郁，醇甜柔和。

Produits à base de cacao à des fèves de cacao en tant que matières premières, la technologie du traitement exquis, les processus de production sera contrôlée par ordinateur, la qualité pure.

可可制品以精选可可豆为原，加工工艺精湛，生产流程会电脑控制，品质纯正。

Se référant à l'utilisation croissante de produits intermédiaires, M. Kuijpers a précisé que les informations figurant dans le rapport étaient une extrapolation reposant sur un taux de croissance mentionné dans la littérature.

关于原的使用现增长的问题，Kuijpers先生说，报告中的资是以从文献中获知的增长速率为基础推断得的。

Santé au travail : il a été déterminé que l'opération de mélange de peintures à base de TBE présente un risque pour la santé du fait du rejet de TBE dans l'atmosphère durant cette opération.

查明以三丁基锡化合物为原的油漆混合物在混合过程中因三丁基锡化合物释放到空气中而健康造成危害。

Avec l'appui financier du Gouvernement vénézuélien, des plans sont actuellement mis en œuvre pour réhabiliter le secteur du sucre cubain afin qu'il soit en mesure d'approvisionner, dans un premier temps, au moins quatre des installations prévues.

在委瑞拉政府的财政支助下，工厂正在建造之中，以恢复古巴的甘蔗业，以便初步至少为4家计划建立的工厂提供原。

Lorsqu'elle allaite, une femme ne peut exercer un emploi qui l'expose à la poussière, à la fumée et aux inhalations de plomb et de ses composés, de dérivés halogénés des hydrocarbures et de pesticides à base d'hydrocarbures chlorés.

用母乳喂婴儿的妇女尤其不得从事使她暴露于下列情形的工作：铅及其化合物的尘埃、烟和气、烃卤衍生物、以氯化碳氢化合物为原的农药。

Ainsi, les PCB présents dans les équipements électriques, matériaux peints, revêtements de sol à base de résines, produits d'étanchéité ou vitrages scellés, par exemple, peuvent contaminer d'importantes quantités de déchets de démolition, s'ils ne sont pas retirés avant la démolition.

例如，电气设备、涂漆材、以树脂为原的地板、密封和中空玻璃中的多氯联苯如果在爆破前不隔离会污染大量爆破废物。

Les filiales étrangères à vocation exportatrice, en particulier si elles opèrent dans des enclaves, importent souvent la quasi-totalité des intrants et matières premières dont elles ont besoin pour assembler dans le pays d'accueil des produits ou des demi-produits qu'elles exportent ensuite.

以口为导向的外附属公司――尤其是如果设立某种飞地――常常进口全部或大部分所需要的投入，即零配件和原，在东道组装产品，随后从事半成品或成品产口。

Non subventionné, l'éthanol produit au Brésil à partir de la canne à sucre revient à environ 30 dollars le baril, ce qui le rend bien plus compétitif que l'essence et que tout autre alcool produit dans d'autres pays à partir de différentes sources.

在没有补贴的情况下，巴西以甘蔗为原生产的乙醇约为30美元一桶，其竞争力远远超过汽油或其他家从不同原生产的酒精。

Les principaux produits de ce matériel médical à l'acier inoxydable 316L, titane, en tant que matières premières.

本公司产材质主要以316L医用不锈钢、纯钛、料。

Société en plastique matières premières pour l'industrie chimique-conduit, spécialisés dans la vente de matières premières chimiques tels que les plastiques d'affaires.

本公司以塑胶化工料主导,专业从事化工塑料等料出售的经营。

L'usine principale de la dissipation propre produit désinfectant, l'hypochlorite de sodium est la principale matière première de désinfectant du chlore.

本厂主要产消洁净消毒液,是以次氯酸钠主要料的含氯消毒液。

Dans son usine de sel et de chlore, la PIC produisait du sel à partir de l'eau de mer par évaporation.

石化公司的盐氯厂用蒸发工序以海水料生产盐。

La Société principalement la patate douce que les principales matières premières pour fabriquer des produits qui répondent à la pollution de libre-production.

本公司主要以红薯主要料，使产生产达到无公害。

Des produits de qualité chauffage fer chromé en alliage d'aluminum fil pour les matières premières, à grande vitesse automatique de bobinage forme d'enroulement.

产以优质铁铬铝电热合金丝料，经高速自动缠绕机缠绕成型。

"Huit Dix villages" série de produits de haute qualité du soja en tant que matières premières ne pas ajouter de conservateurs et d'additifs.

“十里八村”豆制，以优质大豆料，不添加任何防腐、添加。

Eucommia thé-Hung est extrêmement précieux à l'homme-fleur avec embout étamines Eucommia matières premières pour le développement et la production d'un trésor naturel de la santé.

杜仲雄花茶就是以极其珍贵的杜仲雄花花料研制生产的一种纯天然保健珍。

L'Indonésie, la Malaisie et les Philippines envisagent de développer leur production de biogazole à partir de l'huile de palme et de l'huile de coco.

印度尼西亚、马来西亚和菲律宾正计划扩大以棕榈油和椰子油料的生物柴油的产量。

Après la création de la société, comme l'entreprise des conditions particulières, a été principal importateur de matières premières aux produits alimentaires des normes de qualité pour l'entreprise.

公司在成立后，由于公司特有的条件，一直以来主营进口食料，以产质量企业的经营标准。

La Russie d'importer des matières premières pour les exportations de produits de bois du Japon, de Corée du Sud et dans d'autres pays, les ventes intérieures à travers le pays.

以俄罗斯进口木材料，产对外出口日、韩等国，对内销售全国各地。

Produits enrichis avec des éléments de maïs, de blé, le sorgho comme matières premières, en utilisant les techniques traditionnelles et de la technologie moderne fait, l'arôme, un alcool doux doux.

产以含富硒元素的玉米、小麦、高粱主要料，采用传统工艺和现代技术相结合制成，香气浓郁，醇甜柔和。

Produits à base de cacao à des fèves de cacao en tant que matières premières, la technologie du traitement exquis, les processus de production sera contrôlée par ordinateur, la qualité pure.

可可制以精选可可豆料，加工工艺精湛，生产流程会电脑控制，质纯正。

Se référant à l'utilisation croissante de produits intermédiaires, M. Kuijpers a précisé que les informations figurant dans le rapport étaient une extrapolation reposant sur un taux de croissance mentionné dans la littérature.

关于料的使用出现增长的问题，Kuijpers先生说，报告中的资料是以从文献中获知的增长速率基础推断得出的。

Santé au travail : il a été déterminé que l'opération de mélange de peintures à base de TBE présente un risque pour la santé du fait du rejet de TBE dans l'atmosphère durant cette opération.

查明以三丁基锡化合物料的油漆混合物在混合过程中因三丁基锡化合物释放到空气中而对健康造成危害。

Avec l'appui financier du Gouvernement vénézuélien, des plans sont actuellement mis en œuvre pour réhabiliter le secteur du sucre cubain afin qu'il soit en mesure d'approvisionner, dans un premier temps, au moins quatre des installations prévues.

在委内瑞拉政府的财政支助下，工厂正在建造之中，以恢复古巴的甘蔗业，以便初步至少4家计划建立的工厂提供料。

Lorsqu'elle allaite, une femme ne peut exercer un emploi qui l'expose à la poussière, à la fumée et aux inhalations de plomb et de ses composés, de dérivés halogénés des hydrocarbures et de pesticides à base d'hydrocarbures chlorés.

用母乳喂婴儿的妇女尤其不得从事使她暴露于下情形的工作：铅及其化合物的尘埃、烟和气、烃卤衍生物、以氯化碳氢化合物料的农药。

Ainsi, les PCB présents dans les équipements électriques, matériaux peints, revêtements de sol à base de résines, produits d'étanchéité ou vitrages scellés, par exemple, peuvent contaminer d'importantes quantités de déchets de démolition, s'ils ne sont pas retirés avant la démolition.

例如，电气设备、涂漆材料、以树脂料的地板、密封和中空玻璃中的多氯联苯如果在爆破前不隔离会污染大量爆破废物。

Les filiales étrangères à vocation exportatrice, en particulier si elles opèrent dans des enclaves, importent souvent la quasi-totalité des intrants et matières premières dont elles ont besoin pour assembler dans le pays d'accueil des produits ou des demi-produits qu'elles exportent ensuite.

以出口导向的外国附属公司――尤其是如果设立某种飞地――常常进口全部或大部分所需要的投入，即零配件和料，在东道国组装产，随后从事半成或成产出出口。

Non subventionné, l'éthanol produit au Brésil à partir de la canne à sucre revient à environ 30 dollars le baril, ce qui le rend bien plus compétitif que l'essence et que tout autre alcool produit dans d'autres pays à partir de différentes sources.

在没有补贴的情况下，巴西以甘蔗料生产的乙醇约30美元一桶，其竞争力远远超过汽油或其他国家从不同料生产的酒精。