M. Mahbubani (Singapour) (parle en anglais) : Vous nous avez demandé de nous passer de formalités, Monsieur le Président, donc nous n'allons pas vous féliciter pour votre accession à la présidence.

马布巴尼先（新加坡）（以英语发言）：先，你要求我们不要说客套话，因此我们将不对你担任祝贺。

Je manquerais à mes devoirs, Monsieur le Président, si je ne vous exprimais pas à la fin de cette intervention les remerciements de ma délégation pour avoir organisé cette séance.

先，束我的发言时，如果我不对你安排这次会议我国代团的感谢和赞赏的话，那我就是疏忽了。

M. Mahbubani (Singapour) (parle en anglais) : Vous nous avez demandé de nous passer de formalités, Monsieur le Président, donc nous n'allons pas vous féliciter pour votre accession à la présidence.

马布巴尼先生（新加坡）（英语发言）：席先生，你要求我们不要说客套话，因此我们将不对你担任席表示祝贺。

Je manquerais à mes devoirs, Monsieur le Président, si je ne vous exprimais pas à la fin de cette intervention les remerciements de ma délégation pour avoir organisé cette séance.

席先生，在结束我的发言时，如果我不对你安排这次会议表示我国代表团的感谢和赞赏的话，那我就是疏忽了。

M. Mahbubani (Singapour) (parle en anglais) : Vous nous avez demandé de nous passer de formalités, Monsieur le Président, donc nous n'allons pas vous féliciter pour votre accession à la présidence.

马布巴尼先生（新加坡）（以英语发言）：席先生，你求我们客套话，因此我们将对你担任席表示祝贺。

Je manquerais à mes devoirs, Monsieur le Président, si je ne vous exprimais pas à la fin de cette intervention les remerciements de ma délégation pour avoir organisé cette séance.

席先生，在结束我的发言时，如果我对你安排议表示我国代表团的感谢和赞赏的话，那我就是疏忽了。

M. Mahbubani (Singapour) (parle en anglais) : Vous nous avez demandé de nous passer de formalités, Monsieur le Président, donc nous n'allons pas vous féliciter pour votre accession à la présidence.

马布巴尼先（坡）（以英语发言）：席先，你要求们不要说客套，因此们将不对你担任席表示祝贺。

Je manquerais à mes devoirs, Monsieur le Président, si je ne vous exprimais pas à la fin de cette intervention les remerciements de ma délégation pour avoir organisé cette séance.

席先，在结束的发言时，如果不对你安排这次会议表示国代表团的感谢和赞赏的，就是疏忽了。

M. Mahbubani (Singapour) (parle en anglais) : Vous nous avez demandé de nous passer de formalités, Monsieur le Président, donc nous n'allons pas vous féliciter pour votre accession à la présidence.

马布巴尼先生（新加坡）（以英语发言）：席先生，们不说客套话，因此们将不对担任席表祝贺。

Je manquerais à mes devoirs, Monsieur le Président, si je ne vous exprimais pas à la fin de cette intervention les remerciements de ma délégation pour avoir organisé cette séance.

席先生，在结束的发言时，如果不对安排这次会议表代表团的感谢和赞赏的话，那就是疏忽了。

M. Mahbubani (Singapour) (parle en anglais) : Vous nous avez demandé de nous passer de formalités, Monsieur le Président, donc nous n'allons pas vous féliciter pour votre accession à la présidence.

马布巴尼先生（新加坡）（以英语发言）：席先生，你要不要说客套话，因此将不对你担任席祝贺。

Je manquerais à mes devoirs, Monsieur le Président, si je ne vous exprimais pas à la fin de cette intervention les remerciements de ma délégation pour avoir organisé cette séance.

席先生，在结束的发言时，如果不对你安排这次会国代团的感谢和赞赏的话，那就是疏忽了。

M. Mahbubani (Singapour) (parle en anglais) : Vous nous avez demandé de nous passer de formalités, Monsieur le Président, donc nous n'allons pas vous féliciter pour votre accession à la présidence.

马布巴尼先生（新加坡）（以英语发言）：席先生，你要求我们不要说客套话，因此我们将不对你担任席表示祝贺。

Je manquerais à mes devoirs, Monsieur le Président, si je ne vous exprimais pas à la fin de cette intervention les remerciements de ma délégation pour avoir organisé cette séance.

席先生，在结束我的发言时，如果我不对你安排这次会议表示我国代表团的感谢和赞赏的话，那我就是疏忽了。

M. Mahbubani (Singapour) (parle en anglais) : Vous nous avez demandé de nous passer de formalités, Monsieur le Président, donc nous n'allons pas vous féliciter pour votre accession à la présidence.

马布巴尼（新加坡）（以英语发言）：席，要求我们不要说客套话，因此我们将不对担任席示祝贺。

Je manquerais à mes devoirs, Monsieur le Président, si je ne vous exprimais pas à la fin de cette intervention les remerciements de ma délégation pour avoir organisé cette séance.

席，在结束我的发言时，如果我不对安排这次会议示我团的感谢和赞赏的话，那我就是疏忽了。

M. Mahbubani (Singapour) (parle en anglais) : Vous nous avez demandé de nous passer de formalités, Monsieur le Président, donc nous n'allons pas vous féliciter pour votre accession à la présidence.

马布巴尼先生（）（以英语发言）：席先生，你要求我们不要说客套，因此我们将不对你担任席表示祝贺。

Je manquerais à mes devoirs, Monsieur le Président, si je ne vous exprimais pas à la fin de cette intervention les remerciements de ma délégation pour avoir organisé cette séance.

席先生，在结束我发言时，如果我不对你安排这次会议表示我国代表团感谢和赞赏，我就是疏忽了。

M. Mahbubani (Singapour) (parle en anglais) : Vous nous avez demandé de nous passer de formalités, Monsieur le Président, donc nous n'allons pas vous féliciter pour votre accession à la présidence.

马布巴尼先（坡）（以英语发言）：席先，你要求们不要说客套，因此们将不对你担任席表示祝贺。

Je manquerais à mes devoirs, Monsieur le Président, si je ne vous exprimais pas à la fin de cette intervention les remerciements de ma délégation pour avoir organisé cette séance.

席先，在结束的发言时，如果不对你安排这次会议表示国代表团的感谢和赞赏的，就是疏忽了。