Les fonctions de la mer des Caraïbes sont multiples et polyvalentes.

加勒比作用是多方面和多层次。

La République dominicaine est une des îles qui bordent la mer des Caraïbes.

多米尼加共和国是加勒比岛屿之一。

La protection et la préservation de la mer des Caraïbes demeurent une priorité absolue pour la région.

对加勒比保护仍然是该区域主要优先事项。

La question du passage en mer des Caraïbes de navires transportant des matières nucléaires n'est toujours pas résolue.

关于载有核物资船只通过加勒比问题还没有得到解决。

Pour nous, la mer des Caraïbes est notre mer.

对我们来说，加勒比是我们。

Ce système a provoqué des protestations de la part des territoires d'outre-mer des Caraïbes.

此项计划已引起加勒比外领土抗议。

Cette situation rend réellement difficile l'application d'une méthode intégrée de gestion de l'écosystème de la mer des Caraïbes.

由此造成一难题是很难采取整体办法管理加勒比态系统。

Près d'un tiers des déchets des navires de croisière qui visitent les Caraïbes sont délibérément rejetés à la mer.

游览加勒比旅游船有约三分之一废物是故意排放。

Affaire concernant la délimitation maritime entre le Nicaragua et le Honduras dans la mer des Caraïbes (Nicaragua c. Honduras).

关于尼加拉瓜和洪都拉斯在加勒比洋划界案件（尼加拉瓜诉洪都拉斯)。

La mer des Caraïbes est dotée d'une diversité biologique unique et d'un écosystème extrêmement fragile.

加勒比有一种独物多样性，并且是一个非常脆弱态系统。

L'île de Sombrero représente 70 % de l'habitat naturel du fou masqué et d'autres oiseaux marins des Caraïbes.

Sombrero岛提供了隐性鲣鸟及其它加勒比鸟巢居栖息地70%。

Les futurs rapports du Secrétaire général doivent aussi évaluer l'impact des catastrophes naturelles dans la région des Caraïbes.

秘书长今后报告还应当评估自然灾害对加勒比区域影响。

La CARICOM demande à nouveau l'arrêt du transbordement de matières irradiées par la mer des Caraïbes.

加勒比继续呼吁停止经加勒比运送经过辐照材料。

Pour le seul siège revenant aux États d'Amérique latine et des Caraïbes, le Groupe a entériné Cuba.

对于拉丁美洲及加勒比国家集团一个席位，该集团支持古巴。

Une évaluation pour la mer des Caraïbes est en cours avec l'appui technique et financier du PNUE.

境署目前正在向一个加勒比分区域评估项目提供技术和资助。

Le Belize continue de militer pour mettre un terme au transport des déchets nucléaires dans la mer des Antilles.

伯利兹继续促进停止通过加勒比运送核废料作法。

Le dissentiment entre le Honduras et le Nicaragua perdure sur leurs prétentions à une partie de la mer des Caraïbes.

洪都拉斯与尼加拉瓜之间在对部分加勒比主权要求方面继续存在分歧。

Jack, on n’a pas parlé de toi, on a parlé du Jack dans le film « Pirates des Caraïbes ».

杰克，我们没说你，我们在说加勒比盗里那个杰克。

Match a été représenté à la session extraordinaire par les administrateurs de programme pour l'Afrique, l'Amérique latine, l'Asie et les Caraïbes.

出席这一别会议Match代表包括非洲、亚洲以及拉丁美洲和加勒比方案干事。

Problèmes juridiques subsistant entre le Nicaragua et le Honduras concernant la délimitation maritime dans la mer des Caraïbes (Nicaragua c. Honduras).

尼加拉瓜和洪都拉斯间关于划定其在加勒比洋疆界未了法律问题（尼加拉瓜诉洪都拉斯）。

Les fonctions de la mer des Caraïbes sont multiples et polyvalentes.

加勒比的作用是多方面的和多层次的。

La République dominicaine est une des îles qui bordent la mer des Caraïbes.

多米尼加共和国是加勒比环绕的岛屿之一。

La protection et la préservation de la mer des Caraïbes demeurent une priorité absolue pour la région.

对加勒比的保护仍然是该区域的主要优先事项。

La question du passage en mer des Caraïbes de navires transportant des matières nucléaires n'est toujours pas résolue.

关于载有核物资船只通过加勒比的问题还没有得到解决。

Pour nous, la mer des Caraïbes est notre mer.

对我们来说，加勒比是我们的。

Ce système a provoqué des protestations de la part des territoires d'outre-mer des Caraïbes.

此项计划已引起加勒比土的抗议。

Cette situation rend réellement difficile l'application d'une méthode intégrée de gestion de l'écosystème de la mer des Caraïbes.

由此造成的一难题是很难采取整体办法加勒比的生态系统。

Près d'un tiers des déchets des navires de croisière qui visitent les Caraïbes sont délibérément rejetés à la mer.

游览加勒比的旅游船有约三分之一的废物是故意排放。

Affaire concernant la délimitation maritime entre le Nicaragua et le Honduras dans la mer des Caraïbes (Nicaragua c. Honduras).

关于尼加拉瓜和洪都拉斯在加勒比的洋划界的案件（尼加拉瓜诉洪都拉斯)。

La mer des Caraïbes est dotée d'une diversité biologique unique et d'un écosystème extrêmement fragile.

加勒比有一种独特的生物多样性，并且是一个非常脆弱的生态系统。

L'île de Sombrero représente 70 % de l'habitat naturel du fou masqué et d'autres oiseaux marins des Caraïbes.

Sombrero岛提供了隐性鲣鸟及其它加勒比鸟的巢居栖息地的70%。

Les futurs rapports du Secrétaire général doivent aussi évaluer l'impact des catastrophes naturelles dans la région des Caraïbes.

秘书长今后的报告还应当评估自然灾害对加勒比区域的影响。

La CARICOM demande à nouveau l'arrêt du transbordement de matières irradiées par la mer des Caraïbes.

加勒比继续呼吁停止经加勒比运送经过辐照的材料。

Pour le seul siège revenant aux États d'Amérique latine et des Caraïbes, le Groupe a entériné Cuba.

对于拉丁美洲及加勒比国家集团的一个席位，该集团支持古巴。

Une évaluation pour la mer des Caraïbes est en cours avec l'appui technique et financier du PNUE.

环境署目前正在向一个加勒比分区域的评估项目提供技术和资助。

Le Belize continue de militer pour mettre un terme au transport des déchets nucléaires dans la mer des Antilles.

伯利兹继续促进停止通过加勒比运送核废料的作法。

Le dissentiment entre le Honduras et le Nicaragua perdure sur leurs prétentions à une partie de la mer des Caraïbes.

洪都拉斯与尼加拉瓜之间在对部分加勒比的主权要求方面继续存在分歧。

Jack, on n’a pas parlé de toi, on a parlé du Jack dans le film « Pirates des Caraïbes ».

杰克，我们没说你，我们在说加勒比盗里的那个杰克。

Match a été représenté à la session extraordinaire par les administrateurs de programme pour l'Afrique, l'Amérique latine, l'Asie et les Caraïbes.

出席这一特别会议的Match代表包括非洲、亚洲以及拉丁美洲和加勒比的方案干事。

Problèmes juridiques subsistant entre le Nicaragua et le Honduras concernant la délimitation maritime dans la mer des Caraïbes (Nicaragua c. Honduras).

尼加拉瓜和洪都拉斯间关于划定其在加勒比的洋疆界未了法律问题（尼加拉瓜诉洪都拉斯）。

Les fonctions de la mer des Caraïbes sont multiples et polyvalentes.

比海的作用是多方面的和多层次的。

La République dominicaine est une des îles qui bordent la mer des Caraïbes.

多米尼共和国是比海环绕的岛屿之一。

La protection et la préservation de la mer des Caraïbes demeurent une priorité absolue pour la région.

对比海的保护仍然是该区域的主要优先事项。

La question du passage en mer des Caraïbes de navires transportant des matières nucléaires n'est toujours pas résolue.

关于载有核物资只通过比海的问题还没有得到解决。

Pour nous, la mer des Caraïbes est notre mer.

对我们来，比海是我们的海。

Ce système a provoqué des protestations de la part des territoires d'outre-mer des Caraïbes.

此项计划已引起比海外领土的抗议。

Cette situation rend réellement difficile l'application d'une méthode intégrée de gestion de l'écosystème de la mer des Caraïbes.

由此造成的一难题是很难采取整体办法管理比海的生态系统。

Près d'un tiers des déchets des navires de croisière qui visitent les Caraïbes sont délibérément rejetés à la mer.

览比海的旅有约三分之一的废物是故意排放。

Affaire concernant la délimitation maritime entre le Nicaragua et le Honduras dans la mer des Caraïbes (Nicaragua c. Honduras).

关于尼拉瓜和洪都拉斯在比海的海洋划界的案件（尼拉瓜诉洪都拉斯)。

La mer des Caraïbes est dotée d'une diversité biologique unique et d'un écosystème extrêmement fragile.

比海有一种独特的生物多样性，并且是一个非常脆弱的生态系统。

L'île de Sombrero représente 70 % de l'habitat naturel du fou masqué et d'autres oiseaux marins des Caraïbes.

Sombrero岛提供了隐性鲣鸟及其它比海鸟的巢居栖息地的70%。

Les futurs rapports du Secrétaire général doivent aussi évaluer l'impact des catastrophes naturelles dans la région des Caraïbes.

秘书长今后的报告还应当评估自然灾害对比海区域的影响。

La CARICOM demande à nouveau l'arrêt du transbordement de matières irradiées par la mer des Caraïbes.

比继续呼吁停止经比海运送经过辐照的材料。

Pour le seul siège revenant aux États d'Amérique latine et des Caraïbes, le Groupe a entériné Cuba.

对于拉丁美洲及比海国家集团的一个席位，该集团支持古巴。

Une évaluation pour la mer des Caraïbes est en cours avec l'appui technique et financier du PNUE.

环境署目前正在向一个比海分区域的评估项目提供技术和资助。

Le Belize continue de militer pour mettre un terme au transport des déchets nucléaires dans la mer des Antilles.

伯利兹继续促进停止通过比海运送核废料的作法。

Le dissentiment entre le Honduras et le Nicaragua perdure sur leurs prétentions à une partie de la mer des Caraïbes.

洪都拉斯与尼拉瓜之间在对部分比海的主权要求方面继续存在分歧。

Jack, on n’a pas parlé de toi, on a parlé du Jack dans le film « Pirates des Caraïbes ».

杰克，我们没你，我们在比海盗里的那个杰克。

Match a été représenté à la session extraordinaire par les administrateurs de programme pour l'Afrique, l'Amérique latine, l'Asie et les Caraïbes.

出席这一特别会议的Match代表包括非洲、亚洲以及拉丁美洲和比海的方案干事。

Problèmes juridiques subsistant entre le Nicaragua et le Honduras concernant la délimitation maritime dans la mer des Caraïbes (Nicaragua c. Honduras).

尼拉瓜和洪都拉斯间关于划定其在比海的海洋疆界未了法律问题（尼拉瓜诉洪都拉斯）。

Les fonctions de la mer des Caraïbes sont multiples et polyvalentes.

比海的作用是多方面的和多层次的。

La République dominicaine est une des îles qui bordent la mer des Caraïbes.

多米尼共和国是比海环绕的岛屿之一。

La protection et la préservation de la mer des Caraïbes demeurent une priorité absolue pour la région.

对比海的保护仍然是该区域的主要优先事项。

La question du passage en mer des Caraïbes de navires transportant des matières nucléaires n'est toujours pas résolue.

关于载有核物资船只通过比海的问题还没有得到解决。

Pour nous, la mer des Caraïbes est notre mer.

对我们来说，比海是我们的海。

Ce système a provoqué des protestations de la part des territoires d'outre-mer des Caraïbes.

此项计划已引起比海外领土的抗议。

Cette situation rend réellement difficile l'application d'une méthode intégrée de gestion de l'écosystème de la mer des Caraïbes.

由此造成的一难题是很难采取整体办法管理比海的生态系统。

Près d'un tiers des déchets des navires de croisière qui visitent les Caraïbes sont délibérément rejetés à la mer.

游览比海的旅游船有约三分之一的废物是故意排放。

Affaire concernant la délimitation maritime entre le Nicaragua et le Honduras dans la mer des Caraïbes (Nicaragua c. Honduras).

关于尼拉瓜和洪都拉斯在比海的海洋划界的案件（尼拉瓜诉洪都拉斯)。

La mer des Caraïbes est dotée d'une diversité biologique unique et d'un écosystème extrêmement fragile.

比海有一种独特的生物多样性，并且是一个非常脆弱的生态系统。

L'île de Sombrero représente 70 % de l'habitat naturel du fou masqué et d'autres oiseaux marins des Caraïbes.

Sombrero岛提供了隐性鲣鸟及其比海鸟的巢居栖息地的70%。

Les futurs rapports du Secrétaire général doivent aussi évaluer l'impact des catastrophes naturelles dans la région des Caraïbes.

秘书长今后的报告还应当评估自然灾害对比海区域的影响。

La CARICOM demande à nouveau l'arrêt du transbordement de matières irradiées par la mer des Caraïbes.

比继续呼吁停止经比海运送经过辐照的材料。

Pour le seul siège revenant aux États d'Amérique latine et des Caraïbes, le Groupe a entériné Cuba.

对于拉丁美洲及比海国家集团的一个席位，该集团支持古巴。

Une évaluation pour la mer des Caraïbes est en cours avec l'appui technique et financier du PNUE.

环境署目前正在向一个比海分区域的评估项目提供技术和资助。

Le Belize continue de militer pour mettre un terme au transport des déchets nucléaires dans la mer des Antilles.

伯利兹继续促进停止通过比海运送核废料的作法。

Le dissentiment entre le Honduras et le Nicaragua perdure sur leurs prétentions à une partie de la mer des Caraïbes.

洪都拉斯与尼拉瓜之间在对部分比海的主权要求方面继续存在分歧。

Jack, on n’a pas parlé de toi, on a parlé du Jack dans le film « Pirates des Caraïbes ».

杰克，我们没说你，我们在说比海盗里的那个杰克。

Match a été représenté à la session extraordinaire par les administrateurs de programme pour l'Afrique, l'Amérique latine, l'Asie et les Caraïbes.

出席这一特别会议的Match代表包括非洲、亚洲以及拉丁美洲和比海的方案干事。

Problèmes juridiques subsistant entre le Nicaragua et le Honduras concernant la délimitation maritime dans la mer des Caraïbes (Nicaragua c. Honduras).

尼拉瓜和洪都拉斯间关于划定其在比海的海洋疆界未了法律问题（尼拉瓜诉洪都拉斯）。

Les fonctions de la mer des Caraïbes sont multiples et polyvalentes.

加勒比作用是多方面和多层次。

La République dominicaine est une des îles qui bordent la mer des Caraïbes.

多米尼加共和国是加勒比环绕岛屿之一。

La protection et la préservation de la mer des Caraïbes demeurent une priorité absolue pour la région.

对加勒比保护仍然是该区域主要优先事项。

La question du passage en mer des Caraïbes de navires transportant des matières nucléaires n'est toujours pas résolue.

于载有核物资船只通过加勒比题还没有得到解决。

Pour nous, la mer des Caraïbes est notre mer.

对我们来说，加勒比是我们。

Ce système a provoqué des protestations de la part des territoires d'outre-mer des Caraïbes.

此项计划已引起加勒比外领土抗议。

Cette situation rend réellement difficile l'application d'une méthode intégrée de gestion de l'écosystème de la mer des Caraïbes.

由此造成一难题是很难采取整体办法管理加勒比生态系统。

Près d'un tiers des déchets des navires de croisière qui visitent les Caraïbes sont délibérément rejetés à la mer.

游览加勒比旅游船有约三分之一废物是故意。

Affaire concernant la délimitation maritime entre le Nicaragua et le Honduras dans la mer des Caraïbes (Nicaragua c. Honduras).

于尼加拉瓜和洪都拉斯在加勒比洋划界案件（尼加拉瓜诉洪都拉斯)。

La mer des Caraïbes est dotée d'une diversité biologique unique et d'un écosystème extrêmement fragile.

加勒比有一种独特生物多样性，并且是一个非常脆弱生态系统。

L'île de Sombrero représente 70 % de l'habitat naturel du fou masqué et d'autres oiseaux marins des Caraïbes.

Sombrero岛提供了隐性鲣鸟及其它加勒比鸟巢居栖息地70%。

Les futurs rapports du Secrétaire général doivent aussi évaluer l'impact des catastrophes naturelles dans la région des Caraïbes.

秘书长今后报告还应当评估自然灾害对加勒比区域影响。

La CARICOM demande à nouveau l'arrêt du transbordement de matières irradiées par la mer des Caraïbes.

加勒比继续呼吁停止经加勒比运送经过辐照材料。

Pour le seul siège revenant aux États d'Amérique latine et des Caraïbes, le Groupe a entériné Cuba.

对于拉丁美洲及加勒比国家集团一个席位，该集团支持古巴。

Une évaluation pour la mer des Caraïbes est en cours avec l'appui technique et financier du PNUE.

环境署目前正在向一个加勒比分区域评估项目提供技术和资助。

Le Belize continue de militer pour mettre un terme au transport des déchets nucléaires dans la mer des Antilles.

伯利兹继续促进停止通过加勒比运送核废料作法。

Le dissentiment entre le Honduras et le Nicaragua perdure sur leurs prétentions à une partie de la mer des Caraïbes.

洪都拉斯与尼加拉瓜之间在对部分加勒比主权要求方面继续存在分歧。

Jack, on n’a pas parlé de toi, on a parlé du Jack dans le film « Pirates des Caraïbes ».

杰克，我们没说你，我们在说加勒比盗里那个杰克。

Match a été représenté à la session extraordinaire par les administrateurs de programme pour l'Afrique, l'Amérique latine, l'Asie et les Caraïbes.

出席这一特别会议Match代表包括非洲、亚洲以及拉丁美洲和加勒比方案干事。

Problèmes juridiques subsistant entre le Nicaragua et le Honduras concernant la délimitation maritime dans la mer des Caraïbes (Nicaragua c. Honduras).

尼加拉瓜和洪都拉斯间于划定其在加勒比洋疆界未了法律题（尼加拉瓜诉洪都拉斯）。

Les fonctions de la mer des Caraïbes sont multiples et polyvalentes.

加勒比海作用是方面和层次。

La République dominicaine est une des îles qui bordent la mer des Caraïbes.

尼加共和国是加勒比海环绕岛屿之一。

La protection et la préservation de la mer des Caraïbes demeurent une priorité absolue pour la région.

对加勒比海保护仍然是该区域主要优先事项。

La question du passage en mer des Caraïbes de navires transportant des matières nucléaires n'est toujours pas résolue.

关于载有核物资船只通过加勒比海问题还没有得到解决。

Pour nous, la mer des Caraïbes est notre mer.

对我们来说，加勒比海是我们海。

Ce système a provoqué des protestations de la part des territoires d'outre-mer des Caraïbes.

此项计划已引起加勒比海外领土抗议。

Cette situation rend réellement difficile l'application d'une méthode intégrée de gestion de l'écosystème de la mer des Caraïbes.

由此造成一难题是很难采取整体办法管理加勒比海生态系统。

Près d'un tiers des déchets des navires de croisière qui visitent les Caraïbes sont délibérément rejetés à la mer.

游览加勒比海旅游船有约三分之一废物是故意排放。

Affaire concernant la délimitation maritime entre le Nicaragua et le Honduras dans la mer des Caraïbes (Nicaragua c. Honduras).

关于尼加拉瓜和洪都拉斯在加勒比海海洋划界案件（尼加拉瓜诉洪都拉斯)。

La mer des Caraïbes est dotée d'une diversité biologique unique et d'un écosystème extrêmement fragile.

加勒比海有一种独特生物样性，并且是一个弱生态系统。

L'île de Sombrero représente 70 % de l'habitat naturel du fou masqué et d'autres oiseaux marins des Caraïbes.

Sombrero岛提供了隐性鲣鸟及其它加勒比海鸟巢居栖息地70%。

Les futurs rapports du Secrétaire général doivent aussi évaluer l'impact des catastrophes naturelles dans la région des Caraïbes.

秘书长今后报告还应当评估自然灾害对加勒比海区域影响。

La CARICOM demande à nouveau l'arrêt du transbordement de matières irradiées par la mer des Caraïbes.

加勒比继续呼吁停止经加勒比海运送经过辐照材料。

Pour le seul siège revenant aux États d'Amérique latine et des Caraïbes, le Groupe a entériné Cuba.

对于拉丁美洲及加勒比海国家集团一个席位，该集团支持古巴。

Une évaluation pour la mer des Caraïbes est en cours avec l'appui technique et financier du PNUE.

环境署目前正在向一个加勒比海分区域评估项目提供技术和资助。

Le Belize continue de militer pour mettre un terme au transport des déchets nucléaires dans la mer des Antilles.

伯利兹继续促进停止通过加勒比海运送核废料作法。

Le dissentiment entre le Honduras et le Nicaragua perdure sur leurs prétentions à une partie de la mer des Caraïbes.

洪都拉斯与尼加拉瓜之间在对部分加勒比海主权要求方面继续存在分歧。

Jack, on n’a pas parlé de toi, on a parlé du Jack dans le film « Pirates des Caraïbes ».

杰克，我们没说你，我们在说加勒比海盗里那个杰克。

Match a été représenté à la session extraordinaire par les administrateurs de programme pour l'Afrique, l'Amérique latine, l'Asie et les Caraïbes.

出席这一特别会议Match代表包括洲、亚洲以及拉丁美洲和加勒比海方案干事。

Problèmes juridiques subsistant entre le Nicaragua et le Honduras concernant la délimitation maritime dans la mer des Caraïbes (Nicaragua c. Honduras).

尼加拉瓜和洪都拉斯间关于划定其在加勒比海海洋疆界未了法律问题（尼加拉瓜诉洪都拉斯）。

Les fonctions de la mer des Caraïbes sont multiples et polyvalentes.

加勒比海的作方面的和层次的。

La République dominicaine est une des îles qui bordent la mer des Caraïbes.

米尼加共和国加勒比海环绕的岛屿之一。

La protection et la préservation de la mer des Caraïbes demeurent une priorité absolue pour la région.

对加勒比海的保护仍然该区域的主要优先事项。

La question du passage en mer des Caraïbes de navires transportant des matières nucléaires n'est toujours pas résolue.

关于载有核物资船只通过加勒比海的问题还没有得到解决。

Pour nous, la mer des Caraïbes est notre mer.

对我们来说，加勒比海我们的海。

Ce système a provoqué des protestations de la part des territoires d'outre-mer des Caraïbes.

此项计划已引起加勒比海外领土的抗议。

Cette situation rend réellement difficile l'application d'une méthode intégrée de gestion de l'écosystème de la mer des Caraïbes.

由此造成的一难题很难采取整体办法管理加勒比海的生态系统。

Près d'un tiers des déchets des navires de croisière qui visitent les Caraïbes sont délibérément rejetés à la mer.

游览加勒比海的旅游船有约三分之一的废物故意排放。

Affaire concernant la délimitation maritime entre le Nicaragua et le Honduras dans la mer des Caraïbes (Nicaragua c. Honduras).

关于尼加拉瓜和洪都拉斯在加勒比海的海洋划界的案件（尼加拉瓜诉洪都拉斯)。

La mer des Caraïbes est dotée d'une diversité biologique unique et d'un écosystème extrêmement fragile.

加勒比海有一种独特的生物样性，并且一个非常脆弱的生态系统。

L'île de Sombrero représente 70 % de l'habitat naturel du fou masqué et d'autres oiseaux marins des Caraïbes.

Sombrero岛隐性鲣鸟及其它加勒比海鸟的巢居栖息地的70%。

Les futurs rapports du Secrétaire général doivent aussi évaluer l'impact des catastrophes naturelles dans la région des Caraïbes.

秘书长今后的报告还应当评估自然灾害对加勒比海区域的影响。

La CARICOM demande à nouveau l'arrêt du transbordement de matières irradiées par la mer des Caraïbes.

加勒比继续呼吁停止经加勒比海运送经过辐照的材料。

Pour le seul siège revenant aux États d'Amérique latine et des Caraïbes, le Groupe a entériné Cuba.

对于拉丁美洲及加勒比海国家集团的一个席位，该集团支持古巴。

Une évaluation pour la mer des Caraïbes est en cours avec l'appui technique et financier du PNUE.

环境署目前正在向一个加勒比海分区域的评估项目技术和资助。

Le Belize continue de militer pour mettre un terme au transport des déchets nucléaires dans la mer des Antilles.

伯利兹继续促进停止通过加勒比海运送核废料的作法。

Le dissentiment entre le Honduras et le Nicaragua perdure sur leurs prétentions à une partie de la mer des Caraïbes.

洪都拉斯与尼加拉瓜之间在对部分加勒比海的主权要求方面继续存在分歧。

Jack, on n’a pas parlé de toi, on a parlé du Jack dans le film « Pirates des Caraïbes ».

杰克，我们没说你，我们在说加勒比海盗里的那个杰克。

Match a été représenté à la session extraordinaire par les administrateurs de programme pour l'Afrique, l'Amérique latine, l'Asie et les Caraïbes.

出席这一特别会议的Match代表包括非洲、亚洲以及拉丁美洲和加勒比海的方案干事。

Problèmes juridiques subsistant entre le Nicaragua et le Honduras concernant la délimitation maritime dans la mer des Caraïbes (Nicaragua c. Honduras).

尼加拉瓜和洪都拉斯间关于划定其在加勒比海的海洋疆界未法律问题（尼加拉瓜诉洪都拉斯）。

Les fonctions de la mer des Caraïbes sont multiples et polyvalentes.

海的作用是多方面的和多层次的。

La République dominicaine est une des îles qui bordent la mer des Caraïbes.

多米尼共和国是海环绕的岛屿之一。

La protection et la préservation de la mer des Caraïbes demeurent une priorité absolue pour la région.

海的保护仍然是该区域的主要优先事项。

La question du passage en mer des Caraïbes de navires transportant des matières nucléaires n'est toujours pas résolue.

关于载有核物资船只通过海的问题还没有得到解决。

Pour nous, la mer des Caraïbes est notre mer.

我们来说，海是我们的海。

Ce système a provoqué des protestations de la part des territoires d'outre-mer des Caraïbes.

此项计划已引起海外领土的抗议。

Cette situation rend réellement difficile l'application d'une méthode intégrée de gestion de l'écosystème de la mer des Caraïbes.

由此造成的一难题是很难采取整体办法管理海的生态系统。

Près d'un tiers des déchets des navires de croisière qui visitent les Caraïbes sont délibérément rejetés à la mer.

游览海的旅游船有约三分之一的废物是故意排放。

Affaire concernant la délimitation maritime entre le Nicaragua et le Honduras dans la mer des Caraïbes (Nicaragua c. Honduras).

关于尼拉瓜和洪都拉斯在海的海洋划界的案件（尼拉瓜诉洪都拉斯)。

La mer des Caraïbes est dotée d'une diversité biologique unique et d'un écosystème extrêmement fragile.

海有一种独特的生物多样性，并且是一个非常脆弱的生态系统。

L'île de Sombrero représente 70 % de l'habitat naturel du fou masqué et d'autres oiseaux marins des Caraïbes.

Sombrero岛提供了隐性鲣鸟及其它海鸟的巢居栖息地的70%。

Les futurs rapports du Secrétaire général doivent aussi évaluer l'impact des catastrophes naturelles dans la région des Caraïbes.

秘书长今后的报告还应当评估自然灾害海区域的影响。

La CARICOM demande à nouveau l'arrêt du transbordement de matières irradiées par la mer des Caraïbes.

继续呼吁停止经海运送经过辐照的材料。

Pour le seul siège revenant aux États d'Amérique latine et des Caraïbes, le Groupe a entériné Cuba.

于拉丁美洲及海国家集团的一个席位，该集团支持古巴。

Une évaluation pour la mer des Caraïbes est en cours avec l'appui technique et financier du PNUE.

环境署目前正在向一个海分区域的评估项目提供技术和资助。

Le Belize continue de militer pour mettre un terme au transport des déchets nucléaires dans la mer des Antilles.

伯利兹继续促进停止通过海运送核废料的作法。

Le dissentiment entre le Honduras et le Nicaragua perdure sur leurs prétentions à une partie de la mer des Caraïbes.

洪都拉斯与尼拉瓜之间在部分海的主权要求方面继续存在分歧。

Jack, on n’a pas parlé de toi, on a parlé du Jack dans le film « Pirates des Caraïbes ».

杰克，我们没说你，我们在说海盗里的那个杰克。

Match a été représenté à la session extraordinaire par les administrateurs de programme pour l'Afrique, l'Amérique latine, l'Asie et les Caraïbes.

出席这一特别会议的Match代表包括非洲、亚洲以及拉丁美洲和海的方案干事。

Problèmes juridiques subsistant entre le Nicaragua et le Honduras concernant la délimitation maritime dans la mer des Caraïbes (Nicaragua c. Honduras).

尼拉瓜和洪都拉斯间关于划定其在海的海洋疆界未了法律问题（尼拉瓜诉洪都拉斯）。

Les fonctions de la mer des Caraïbes sont multiples et polyvalentes.

加勒比海的作用是多方面的和多层次的。

La République dominicaine est une des îles qui bordent la mer des Caraïbes.

多米尼加共和国是加勒比海环绕的岛屿之一。

La protection et la préservation de la mer des Caraïbes demeurent une priorité absolue pour la région.

对加勒比海的保护仍然是该区域的主要优先事项。

La question du passage en mer des Caraïbes de navires transportant des matières nucléaires n'est toujours pas résolue.

关于载有核物资船只通过加勒比海的问题还没有得到解决。

Pour nous, la mer des Caraïbes est notre mer.

对我们来说，加勒比海是我们的海。

Ce système a provoqué des protestations de la part des territoires d'outre-mer des Caraïbes.

此项引起加勒比海外领土的抗议。

Cette situation rend réellement difficile l'application d'une méthode intégrée de gestion de l'écosystème de la mer des Caraïbes.

由此造成的一难题是很难采取整体办法管理加勒比海的统。

Près d'un tiers des déchets des navires de croisière qui visitent les Caraïbes sont délibérément rejetés à la mer.

游览加勒比海的旅游船有约三分之一的废物是故意排放。

Affaire concernant la délimitation maritime entre le Nicaragua et le Honduras dans la mer des Caraïbes (Nicaragua c. Honduras).

关于尼加拉瓜和洪都拉斯在加勒比海的海洋界的案件（尼加拉瓜诉洪都拉斯)。

La mer des Caraïbes est dotée d'une diversité biologique unique et d'un écosystème extrêmement fragile.

加勒比海有一种独特的物多样性，并且是一个非常脆弱的统。

L'île de Sombrero représente 70 % de l'habitat naturel du fou masqué et d'autres oiseaux marins des Caraïbes.

Sombrero岛提供了隐性鲣鸟及其它加勒比海鸟的巢居栖息地的70%。

Les futurs rapports du Secrétaire général doivent aussi évaluer l'impact des catastrophes naturelles dans la région des Caraïbes.

秘书长今后的报告还应当评估自然灾害对加勒比海区域的影响。

La CARICOM demande à nouveau l'arrêt du transbordement de matières irradiées par la mer des Caraïbes.

加勒比继续呼吁停止经加勒比海运送经过辐照的材料。

Pour le seul siège revenant aux États d'Amérique latine et des Caraïbes, le Groupe a entériné Cuba.

对于拉丁美洲及加勒比海国家集团的一个席位，该集团支持古巴。

Une évaluation pour la mer des Caraïbes est en cours avec l'appui technique et financier du PNUE.

环境署目前正在向一个加勒比海分区域的评估项目提供技术和资助。

Le Belize continue de militer pour mettre un terme au transport des déchets nucléaires dans la mer des Antilles.

伯利兹继续促进停止通过加勒比海运送核废料的作法。

Le dissentiment entre le Honduras et le Nicaragua perdure sur leurs prétentions à une partie de la mer des Caraïbes.

洪都拉斯与尼加拉瓜之间在对部分加勒比海的主权要求方面继续存在分歧。

Jack, on n’a pas parlé de toi, on a parlé du Jack dans le film « Pirates des Caraïbes ».

杰克，我们没说你，我们在说加勒比海盗里的那个杰克。

Match a été représenté à la session extraordinaire par les administrateurs de programme pour l'Afrique, l'Amérique latine, l'Asie et les Caraïbes.

出席这一特别会议的Match代表包括非洲、亚洲以及拉丁美洲和加勒比海的方案干事。

Problèmes juridiques subsistant entre le Nicaragua et le Honduras concernant la délimitation maritime dans la mer des Caraïbes (Nicaragua c. Honduras).

尼加拉瓜和洪都拉斯间关于定其在加勒比海的海洋疆界未了法律问题（尼加拉瓜诉洪都拉斯）。

Les fonctions de la mer des Caraïbes sont multiples et polyvalentes.

加勒作用是多方面和多层次。

La République dominicaine est une des îles qui bordent la mer des Caraïbes.

多米尼加共和国是加勒环绕岛屿之一。

La protection et la préservation de la mer des Caraïbes demeurent une priorité absolue pour la région.

对加勒保护仍然是该区域主要优先事项。

La question du passage en mer des Caraïbes de navires transportant des matières nucléaires n'est toujours pas résolue.

载有核物资船只通过加勒问题还没有得到解决。

Pour nous, la mer des Caraïbes est notre mer.

对我们来说，加勒是我们。

Ce système a provoqué des protestations de la part des territoires d'outre-mer des Caraïbes.

此项计划已引起加勒外领土抗议。

Cette situation rend réellement difficile l'application d'une méthode intégrée de gestion de l'écosystème de la mer des Caraïbes.

由此造成一难题是很难采取整体办法管理加勒生态系统。

Près d'un tiers des déchets des navires de croisière qui visitent les Caraïbes sont délibérément rejetés à la mer.

游览加勒旅游船有约三分之一废物是故意排。

Affaire concernant la délimitation maritime entre le Nicaragua et le Honduras dans la mer des Caraïbes (Nicaragua c. Honduras).

尼加拉瓜和洪都拉斯在加勒洋划界案件（尼加拉瓜诉洪都拉斯)。

La mer des Caraïbes est dotée d'une diversité biologique unique et d'un écosystème extrêmement fragile.

加勒有一种独特生物多样性，并且是一个非常脆弱生态系统。

L'île de Sombrero représente 70 % de l'habitat naturel du fou masqué et d'autres oiseaux marins des Caraïbes.

Sombrero岛提供了隐性鲣鸟及其它加勒鸟巢居栖息地70%。

Les futurs rapports du Secrétaire général doivent aussi évaluer l'impact des catastrophes naturelles dans la région des Caraïbes.

秘书长今后报告还应当评估自然灾害对加勒区域影响。

La CARICOM demande à nouveau l'arrêt du transbordement de matières irradiées par la mer des Caraïbes.

加勒继续呼吁停止经加勒运送经过辐照材料。

Pour le seul siège revenant aux États d'Amérique latine et des Caraïbes, le Groupe a entériné Cuba.

对拉丁美洲及加勒国家集团一个席位，该集团支持古巴。

Une évaluation pour la mer des Caraïbes est en cours avec l'appui technique et financier du PNUE.

环境署目前正在向一个加勒分区域评估项目提供技术和资助。

Le Belize continue de militer pour mettre un terme au transport des déchets nucléaires dans la mer des Antilles.

伯利兹继续促进停止通过加勒运送核废料作法。

Le dissentiment entre le Honduras et le Nicaragua perdure sur leurs prétentions à une partie de la mer des Caraïbes.

洪都拉斯与尼加拉瓜之间在对部分加勒主权要求方面继续存在分歧。

Jack, on n’a pas parlé de toi, on a parlé du Jack dans le film « Pirates des Caraïbes ».

杰克，我们没说你，我们在说加勒盗里那个杰克。

Match a été représenté à la session extraordinaire par les administrateurs de programme pour l'Afrique, l'Amérique latine, l'Asie et les Caraïbes.

出席这一特别会议Match代表包括非洲、亚洲以及拉丁美洲和加勒方案干事。

Problèmes juridiques subsistant entre le Nicaragua et le Honduras concernant la délimitation maritime dans la mer des Caraïbes (Nicaragua c. Honduras).

尼加拉瓜和洪都拉斯间划定其在加勒洋疆界未了法律问题（尼加拉瓜诉洪都拉斯）。