On a commencé à créer de telles commissions dans des syndicats de tout ordre.

已经开始在各会组织内成立这种委员会。

Par ailleurs, on note une tendance à favoriser la présence des femmes dans les hiérarchies syndicales.

另一方面，在会各组织中存在着有利于妇女优待措施。

En outre, le Comité suggère que le Gouvernement salomonien convoque un sommet national sur l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, auquel participeraient toutes les entités nationales et internationales intéressées, par exemple le pouvoir central et les administrations locales, les syndicats, les organisations non gouvernementales locales, les institutions spécialisées et les pays donateurs.

委员会另外建议，所罗门府召开一次关于《公约》执行情况全国高会议，请所有有关本国和国际实体参加，包中央和地方各府、会、地方非府组织、专门机构和捐助国代表。

Alors que les syndicats locaux, nationaux et internationaux parrainent désormais des centaines de projets et de campagnes de lutte contre la pandémie du sida, le groupement Global Unions a amorcé le recensement international des activités menées dans ce domaine. Ce travail montre que la plupart des activités ont été menées non pas à l'échelon international mais à l'échelon régional par les organisations concernées.

地方、国家和国际各会现正在支助数以百计防治艾滋病毒/艾滋病大流行病项目和运动，全球联盟开始了一场国际绘图活动，编制谁正在何地干什么目录。

Un certain nombre de mesures pouvant aider à redresser la situation actuelle ont été identifiées et impliquent de renforcer l'intégration d'une démarche antisexiste dans toutes les politiques et à tous les niveaux du gouvernement et des entreprises privées, d'assurer une représentation convenable des deux sexes à tous les niveaux des partis politiques, des syndicats et des autres partenaires sociaux, d'accroître la prise en compte des sexospécificités dans les cursus universitaires, la recherche scientifique et les services médicaux et d'éliminer les stéréotypes par des campagnes éducatives et médiatiques.

已经确定了多项有助于纠正目前情况措施，其中包：在各项策以及在各府和私营企业中加强社会性别主流化作；确保在各党、会和其他社会伙伴中充分代表权；提高大学课程、科学研究和医疗服务中性别认识；以及通过教育和媒体运动消除定型观念等措施。

On a commencé à créer de telles commissions dans des syndicats de tout ordre.

已经开始在各级工会织内成立这种委员会。

Par ailleurs, on note une tendance à favoriser la présence des femmes dans les hiérarchies syndicales.

另一方面，在工会各级织中存在着有利于妇女的优待措施。

En outre, le Comité suggère que le Gouvernement salomonien convoque un sommet national sur l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, auquel participeraient toutes les entités nationales et internationales intéressées, par exemple le pouvoir central et les administrations locales, les syndicats, les organisations non gouvernementales locales, les institutions spécialisées et les pays donateurs.

委员会另外建，所罗门群岛召开一次关于《公约》执行情况的全国高级会，所有有关的本国和国际实体参加，包中央和地方各级、工会、地方非织、专门机构和捐助国代表。

Alors que les syndicats locaux, nationaux et internationaux parrainent désormais des centaines de projets et de campagnes de lutte contre la pandémie du sida, le groupement Global Unions a amorcé le recensement international des activités menées dans ce domaine. Ce travail montre que la plupart des activités ont été menées non pas à l'échelon international mais à l'échelon régional par les organisations concernées.

地方、国家和国际各级的工会现正在支助数以百计的防治艾滋病毒/艾滋病大流行病的项目和运动，全球联盟开始了一场国际绘图活动，编制谁正在何地干什么的目录。

Un certain nombre de mesures pouvant aider à redresser la situation actuelle ont été identifiées et impliquent de renforcer l'intégration d'une démarche antisexiste dans toutes les politiques et à tous les niveaux du gouvernement et des entreprises privées, d'assurer une représentation convenable des deux sexes à tous les niveaux des partis politiques, des syndicats et des autres partenaires sociaux, d'accroître la prise en compte des sexospécificités dans les cursus universitaires, la recherche scientifique et les services médicaux et d'éliminer les stéréotypes par des campagnes éducatives et médiatiques.

已经确定了多项有助于纠正目前情况的措施，其中包：在各项策以及在各级和私营企业中加强社会性别主流化工作；确保在各级党、工会和其他社会伙伴中的充分代表权；提高大学课程、科学研究和医疗服务中的性别认识；以及通过教育和媒体运动消除定型观念等措施。

On a commencé à créer de telles commissions dans des syndicats de tout ordre.

已经开始在各工会组织内成立这种委员会。

Par ailleurs, on note une tendance à favoriser la présence des femmes dans les hiérarchies syndicales.

另一方面，在工会各组织中存在着有利于妇女的优待措施。

En outre, le Comité suggère que le Gouvernement salomonien convoque un sommet national sur l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, auquel participeraient toutes les entités nationales et internationales intéressées, par exemple le pouvoir central et les administrations locales, les syndicats, les organisations non gouvernementales locales, les institutions spécialisées et les pays donateurs.

委员会另外建议，所罗门群岛召开一次关于《公约》执行情况的全高会议，请所有有关的本际实体参加，包中央地方各、工会、地方非组织、专门机构捐助代表。

Alors que les syndicats locaux, nationaux et internationaux parrainent désormais des centaines de projets et de campagnes de lutte contre la pandémie du sida, le groupement Global Unions a amorcé le recensement international des activités menées dans ce domaine. Ce travail montre que la plupart des activités ont été menées non pas à l'échelon international mais à l'échelon régional par les organisations concernées.

地方、家际各的工会现正在支助数以百计的防治艾滋病毒/艾滋病大流行病的项目运动，全球联盟开始了一场际绘图活动，编制谁正在何地干什么的目录。

Un certain nombre de mesures pouvant aider à redresser la situation actuelle ont été identifiées et impliquent de renforcer l'intégration d'une démarche antisexiste dans toutes les politiques et à tous les niveaux du gouvernement et des entreprises privées, d'assurer une représentation convenable des deux sexes à tous les niveaux des partis politiques, des syndicats et des autres partenaires sociaux, d'accroître la prise en compte des sexospécificités dans les cursus universitaires, la recherche scientifique et les services médicaux et d'éliminer les stéréotypes par des campagnes éducatives et médiatiques.

已经确定了多项有助于纠正目前情况的措施，其中包：在各项策以及在各私营企业中加强社会性别主流化工作；确保在各党、工会其他社会伙伴中的充分代表权；提高大学课程、科学研究医疗服务中的性别认识；以及通过教育媒体运动消除定型观念等措施。

On a commencé à créer de telles commissions dans des syndicats de tout ordre.

开始在各级工会组织内成立这种委员会。

Par ailleurs, on note une tendance à favoriser la présence des femmes dans les hiérarchies syndicales.

另一方面，在工会各级组织中存在着有利于妇女的优待措施。

En outre, le Comité suggère que le Gouvernement salomonien convoque un sommet national sur l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, auquel participeraient toutes les entités nationales et internationales intéressées, par exemple le pouvoir central et les administrations locales, les syndicats, les organisations non gouvernementales locales, les institutions spécialisées et les pays donateurs.

委员会另外建议，所罗门群岛政府召开一次关于《公约》执行情况的全国高级会议，请所有有关的本国和国际实体参加，包中央和地方各级政府、工会、地方非政府组织、专门机构和捐助国代表。

Alors que les syndicats locaux, nationaux et internationaux parrainent désormais des centaines de projets et de campagnes de lutte contre la pandémie du sida, le groupement Global Unions a amorcé le recensement international des activités menées dans ce domaine. Ce travail montre que la plupart des activités ont été menées non pas à l'échelon international mais à l'échelon régional par les organisations concernées.

地方、国家和国际各级的工会现正在支助数以百计的防治艾滋病毒/艾滋病大流行病的项目和运动，全球联盟开始了一场国际绘图活动，编制谁正在何地的目录。

Un certain nombre de mesures pouvant aider à redresser la situation actuelle ont été identifiées et impliquent de renforcer l'intégration d'une démarche antisexiste dans toutes les politiques et à tous les niveaux du gouvernement et des entreprises privées, d'assurer une représentation convenable des deux sexes à tous les niveaux des partis politiques, des syndicats et des autres partenaires sociaux, d'accroître la prise en compte des sexospécificités dans les cursus universitaires, la recherche scientifique et les services médicaux et d'éliminer les stéréotypes par des campagnes éducatives et médiatiques.

确定了多项有助于纠正目前情况的措施，其中包：在各项政策以及在各级政府和私营企业中加强社会性别主流化工作；确保在各级政党、工会和其他社会伙伴中的充分代表权；提高大学课程、科学研究和医疗服务中的性别认识；以及通过教育和媒体运动消除定型观念等措施。

On a commencé à créer de telles commissions dans des syndicats de tout ordre.

已经开始在各级工会组织内成立这种委员会。

Par ailleurs, on note une tendance à favoriser la présence des femmes dans les hiérarchies syndicales.

另一面，在工会各级组织中存在着有利妇女的优待措施。

En outre, le Comité suggère que le Gouvernement salomonien convoque un sommet national sur l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, auquel participeraient toutes les entités nationales et internationales intéressées, par exemple le pouvoir central et les administrations locales, les syndicats, les organisations non gouvernementales locales, les institutions spécialisées et les pays donateurs.

委员会另外建议，所罗门群岛政府召开一次《约》执行情况的全高级会议，请所有有的本和际实体参加，包中央和各级政府、工会、非政府组织、专门机构和捐助代表。

Alors que les syndicats locaux, nationaux et internationaux parrainent désormais des centaines de projets et de campagnes de lutte contre la pandémie du sida, le groupement Global Unions a amorcé le recensement international des activités menées dans ce domaine. Ce travail montre que la plupart des activités ont été menées non pas à l'échelon international mais à l'échelon régional par les organisations concernées.

、家和际各级的工会现正在支助数以百计的防治艾滋病毒/艾滋病大流行病的项目和运动，全球联盟开始了一场际绘图活动，编制谁正在何干什么的目录。

Un certain nombre de mesures pouvant aider à redresser la situation actuelle ont été identifiées et impliquent de renforcer l'intégration d'une démarche antisexiste dans toutes les politiques et à tous les niveaux du gouvernement et des entreprises privées, d'assurer une représentation convenable des deux sexes à tous les niveaux des partis politiques, des syndicats et des autres partenaires sociaux, d'accroître la prise en compte des sexospécificités dans les cursus universitaires, la recherche scientifique et les services médicaux et d'éliminer les stéréotypes par des campagnes éducatives et médiatiques.

已经确定了多项有助纠正目前情况的措施，其中包：在各项政策以及在各级政府和私营企业中加强社会性别主流化工作；确保在各级政党、工会和其他社会伙伴中的充分代表权；提高大学课程、科学研究和医疗服务中的性别认识；以及通过教育和媒体运动消除定型观念等措施。

On a commencé à créer de telles commissions dans des syndicats de tout ordre.

已经开始在各级工会组织这种委员会。

Par ailleurs, on note une tendance à favoriser la présence des femmes dans les hiérarchies syndicales.

另一方面，在工会各级组织中存在着有利于妇女的优待措施。

En outre, le Comité suggère que le Gouvernement salomonien convoque un sommet national sur l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, auquel participeraient toutes les entités nationales et internationales intéressées, par exemple le pouvoir central et les administrations locales, les syndicats, les organisations non gouvernementales locales, les institutions spécialisées et les pays donateurs.

委员会另外建议，所罗门群岛政府召开一次关于《公约》执行情况的全国高级会议，请所有有关的本国和国实体参加，包中央和地方各级政府、工会、地方非政府组织、专门机构和捐助国代表。

Alors que les syndicats locaux, nationaux et internationaux parrainent désormais des centaines de projets et de campagnes de lutte contre la pandémie du sida, le groupement Global Unions a amorcé le recensement international des activités menées dans ce domaine. Ce travail montre que la plupart des activités ont été menées non pas à l'échelon international mais à l'échelon régional par les organisations concernées.

地方、国家和国各级的工会现正在支助数以百计的防治艾滋病毒/艾滋病大流行病的项目和运动，全球联盟开始了一场国活动，编制谁正在何地干什么的目录。

Un certain nombre de mesures pouvant aider à redresser la situation actuelle ont été identifiées et impliquent de renforcer l'intégration d'une démarche antisexiste dans toutes les politiques et à tous les niveaux du gouvernement et des entreprises privées, d'assurer une représentation convenable des deux sexes à tous les niveaux des partis politiques, des syndicats et des autres partenaires sociaux, d'accroître la prise en compte des sexospécificités dans les cursus universitaires, la recherche scientifique et les services médicaux et d'éliminer les stéréotypes par des campagnes éducatives et médiatiques.

已经确定了多项有助于纠正目前情况的措施，其中包：在各项政策以及在各级政府和私营企业中加强社会性别主流化工作；确保在各级政党、工会和其他社会伙伴中的充分代表权；提高大学课程、科学研究和医疗服务中的性别认识；以及通过教育和媒体运动消除定型观念等措施。

On a commencé à créer de telles commissions dans des syndicats de tout ordre.

已经开始各级工会组织内成立这种委员会。

Par ailleurs, on note une tendance à favoriser la présence des femmes dans les hiérarchies syndicales.

另一方面，工会各级组织中存着有利于妇女的优待措施。

En outre, le Comité suggère que le Gouvernement salomonien convoque un sommet national sur l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, auquel participeraient toutes les entités nationales et internationales intéressées, par exemple le pouvoir central et les administrations locales, les syndicats, les organisations non gouvernementales locales, les institutions spécialisées et les pays donateurs.

委员会另，所罗门群岛政府召开一次关于《公约》执行情况的全国高级会，请所有有关的本国和国际实体参加，包中央和地方各级政府、工会、地方非政府组织、专门机构和捐助国代表。

Alors que les syndicats locaux, nationaux et internationaux parrainent désormais des centaines de projets et de campagnes de lutte contre la pandémie du sida, le groupement Global Unions a amorcé le recensement international des activités menées dans ce domaine. Ce travail montre que la plupart des activités ont été menées non pas à l'échelon international mais à l'échelon régional par les organisations concernées.

地方、国家和国际各级的工会现正助数以百计的防治艾滋病毒/艾滋病大流行病的项目和运动，全球联盟开始了一场国际绘图活动，编制谁正何地干什么的目录。

Un certain nombre de mesures pouvant aider à redresser la situation actuelle ont été identifiées et impliquent de renforcer l'intégration d'une démarche antisexiste dans toutes les politiques et à tous les niveaux du gouvernement et des entreprises privées, d'assurer une représentation convenable des deux sexes à tous les niveaux des partis politiques, des syndicats et des autres partenaires sociaux, d'accroître la prise en compte des sexospécificités dans les cursus universitaires, la recherche scientifique et les services médicaux et d'éliminer les stéréotypes par des campagnes éducatives et médiatiques.

已经确定了多项有助于纠正目前情况的措施，其中包：各项政策以及各级政府和私营企业中加强社会性别主流化工作；确保各级政党、工会和其他社会伙伴中的充分代表权；提高大学课程、科学研究和医疗服务中的性别认识；以及通过教育和媒体运动消除定型观念等措施。

On a commencé à créer de telles commissions dans des syndicats de tout ordre.

已经开始在级工会组织内成立这种委员会。

Par ailleurs, on note une tendance à favoriser la présence des femmes dans les hiérarchies syndicales.

另一面，在工会级组织中存在着有利于妇女的优待措施。

En outre, le Comité suggère que le Gouvernement salomonien convoque un sommet national sur l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, auquel participeraient toutes les entités nationales et internationales intéressées, par exemple le pouvoir central et les administrations locales, les syndicats, les organisations non gouvernementales locales, les institutions spécialisées et les pays donateurs.

委员会另外建议，所罗门群岛政府召开一次关于《公约》执行情况的全国高级会议，请所有有关的本国和国参加，包中央和级政府、工会、非政府组织、专门机构和捐助国代表。

Alors que les syndicats locaux, nationaux et internationaux parrainent désormais des centaines de projets et de campagnes de lutte contre la pandémie du sida, le groupement Global Unions a amorcé le recensement international des activités menées dans ce domaine. Ce travail montre que la plupart des activités ont été menées non pas à l'échelon international mais à l'échelon régional par les organisations concernées.

、国家和国级的工会现正在支助数以百计的防治艾滋病毒/艾滋病大流行病的项目和运动，全球联盟开始了一场国绘图活动，编制谁正在何干什么的目录。

Un certain nombre de mesures pouvant aider à redresser la situation actuelle ont été identifiées et impliquent de renforcer l'intégration d'une démarche antisexiste dans toutes les politiques et à tous les niveaux du gouvernement et des entreprises privées, d'assurer une représentation convenable des deux sexes à tous les niveaux des partis politiques, des syndicats et des autres partenaires sociaux, d'accroître la prise en compte des sexospécificités dans les cursus universitaires, la recherche scientifique et les services médicaux et d'éliminer les stéréotypes par des campagnes éducatives et médiatiques.

已经确定了多项有助于纠正目前情况的措施，其中包：在项政策以及在级政府和私营企业中加强社会性别主流化工作；确保在级政党、工会和其他社会伙伴中的充分代表权；提高大学课程、科学研究和医疗服务中的性别认识；以及通过教育和媒运动消除定型观念等措施。

On a commencé à créer de telles commissions dans des syndicats de tout ordre.

已经开始在各级工会组织内成立这种委员会。

Par ailleurs, on note une tendance à favoriser la présence des femmes dans les hiérarchies syndicales.

另一方面，在工会各级组织中存在着有利的优待措施。

En outre, le Comité suggère que le Gouvernement salomonien convoque un sommet national sur l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, auquel participeraient toutes les entités nationales et internationales intéressées, par exemple le pouvoir central et les administrations locales, les syndicats, les organisations non gouvernementales locales, les institutions spécialisées et les pays donateurs.

委员会另外建议，所罗门群岛政府召开一次关《公约》执行情况的全国高级会议，请所有有关的本国和国际实体参加，包中央和地方各级政府、工会、地方非政府组织、专门机构和捐助国代表。

Alors que les syndicats locaux, nationaux et internationaux parrainent désormais des centaines de projets et de campagnes de lutte contre la pandémie du sida, le groupement Global Unions a amorcé le recensement international des activités menées dans ce domaine. Ce travail montre que la plupart des activités ont été menées non pas à l'échelon international mais à l'échelon régional par les organisations concernées.

地方、国家和国际各级的工会现正在支助数以百计的防治滋/滋大流行的项目和运动，全球联盟开始了一场国际绘图活动，编制谁正在何地干什么的目录。

Un certain nombre de mesures pouvant aider à redresser la situation actuelle ont été identifiées et impliquent de renforcer l'intégration d'une démarche antisexiste dans toutes les politiques et à tous les niveaux du gouvernement et des entreprises privées, d'assurer une représentation convenable des deux sexes à tous les niveaux des partis politiques, des syndicats et des autres partenaires sociaux, d'accroître la prise en compte des sexospécificités dans les cursus universitaires, la recherche scientifique et les services médicaux et d'éliminer les stéréotypes par des campagnes éducatives et médiatiques.

已经确定了多项有助纠正目前情况的措施，其中包：在各项政策以及在各级政府和私营企业中加强社会性别主流化工作；确保在各级政党、工会和其他社会伙伴中的充分代表权；提高大学课程、科学研究和医疗服务中的性别认识；以及通过教育和媒体运动消除定型观念等措施。

On a commencé à créer de telles commissions dans des syndicats de tout ordre.

已经开始在各级工会组织内成立这种委员会。

Par ailleurs, on note une tendance à favoriser la présence des femmes dans les hiérarchies syndicales.

另一方面，在工会各级组织中存在着有利于妇女优待措施。

En outre, le Comité suggère que le Gouvernement salomonien convoque un sommet national sur l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, auquel participeraient toutes les entités nationales et internationales intéressées, par exemple le pouvoir central et les administrations locales, les syndicats, les organisations non gouvernementales locales, les institutions spécialisées et les pays donateurs.

委员会另外建议，所罗门群岛政府召开一次关于《公约》执行情况全国高级会议，请所有有关本国和国际实体参加，包中央和地方各级政府、工会、地方非政府组织、专门机构和捐助国代表。

Alors que les syndicats locaux, nationaux et internationaux parrainent désormais des centaines de projets et de campagnes de lutte contre la pandémie du sida, le groupement Global Unions a amorcé le recensement international des activités menées dans ce domaine. Ce travail montre que la plupart des activités ont été menées non pas à l'échelon international mais à l'échelon régional par les organisations concernées.

地方、国家和国际各级工会现正在支助数以百计防治艾滋病毒/艾滋病大流行病项和运动，全球联盟开始了一场国际绘图活动，编制谁正在何地干什么。

Un certain nombre de mesures pouvant aider à redresser la situation actuelle ont été identifiées et impliquent de renforcer l'intégration d'une démarche antisexiste dans toutes les politiques et à tous les niveaux du gouvernement et des entreprises privées, d'assurer une représentation convenable des deux sexes à tous les niveaux des partis politiques, des syndicats et des autres partenaires sociaux, d'accroître la prise en compte des sexospécificités dans les cursus universitaires, la recherche scientifique et les services médicaux et d'éliminer les stéréotypes par des campagnes éducatives et médiatiques.

已经确定了多项有助于纠正前情况措施，其中包：在各项政策以及在各级政府和私营企业中加强社会性别主流化工作；确保在各级政党、工会和其他社会伙伴中充分代表权；提高大学课程、科学研究和医疗服务中性别认识；以及通过教育和媒体运动消除定型观念等措施。