On perd ensuite sa trace : elle est peut-être détruite pendant le pillage de Constantinople lors de la quatrième croisade, en 1204.

我们失去了之后的线索：她可能在第四次十字军东征时期在君士坦丁堡遭到抢劫的过毁坏。

Le Patriarche Bartolemeos a souligné que le titre de « Patriarcat oecuménique de Constantinople » n'était aucunement un signe d'aspiration politique, mais la simple description des devoirs religieux incombant au Patriarcat, certes géographiquement situé à Istanbul (et communément dénommé Patriarcat du Fanar par référence au lieu d'emplacement), mais historiquement intitulé Patriarcat de Constantinople.

牧首Bartolemeos强调说明，“君士坦丁堡普世牧首”头衔决非政治愿的标志，它只表明了牧首应尽的宗教职责，从地理上讲，这个于伊斯坦布尔（因所处置通常称为法纳尔牧首），但在历史上则冠以群士坦丁堡牧首之称。

On perd ensuite sa trace : elle est peut-être détruite pendant le pillage de Constantinople lors de la quatrième croisade, en 1204.

我们失去了之后的线索：她可能在第四次十字军东征时期在君士坦丁堡遭到抢劫的过程中。

Le Patriarche Bartolemeos a souligné que le titre de « Patriarcat oecuménique de Constantinople » n'était aucunement un signe d'aspiration politique, mais la simple description des devoirs religieux incombant au Patriarcat, certes géographiquement situé à Istanbul (et communément dénommé Patriarcat du Fanar par référence au lieu d'emplacement), mais historiquement intitulé Patriarcat de Constantinople.

牧首Bartolemeos强调说明，“君士坦丁堡普世牧首”头衔决非政治愿的标志，它只表明了牧首应尽的宗教职责，从地理上讲，区位于伊斯坦布尔（因所处位置通常称为法纳尔牧首区），但在历史上则冠以群士坦丁堡牧首区之称。

On perd ensuite sa trace : elle est peut-être détruite pendant le pillage de Constantinople lors de la quatrième croisade, en 1204.

我们失去了之后的线索：她可能次十字军东征时期君士坦丁堡遭到抢劫的过程中被毁坏。

Le Patriarche Bartolemeos a souligné que le titre de « Patriarcat oecuménique de Constantinople » n'était aucunement un signe d'aspiration politique, mais la simple description des devoirs religieux incombant au Patriarcat, certes géographiquement situé à Istanbul (et communément dénommé Patriarcat du Fanar par référence au lieu d'emplacement), mais historiquement intitulé Patriarcat de Constantinople.

牧首Bartolemeos强调说明，“君士坦丁堡普世牧首”头衔决非政治愿的标志，它只表明了牧首应尽的宗教职责，从地理上讲，这个位于伊斯坦布尔（因所处位置通常称为法纳尔牧首），历史上则冠以群士坦丁堡牧首之称。

On perd ensuite sa trace : elle est peut-être détruite pendant le pillage de Constantinople lors de la quatrième croisade, en 1204.

我们失去了之后的线索：她可能在第四次十字军东征时期在君士遭到抢劫的过程中被毁坏。

Le Patriarche Bartolemeos a souligné que le titre de « Patriarcat oecuménique de Constantinople » n'était aucunement un signe d'aspiration politique, mais la simple description des devoirs religieux incombant au Patriarcat, certes géographiquement situé à Istanbul (et communément dénommé Patriarcat du Fanar par référence au lieu d'emplacement), mais historiquement intitulé Patriarcat de Constantinople.

牧首Bartolemeos强调说明，“君士普世牧首”头衔决非政治愿的标志，它只表明了牧首应尽的宗教职责，从地理上讲，这个辖区位于伊斯布尔（所位置通常称为法纳尔牧首辖区），但在历史上则冠以群士牧首辖区之称。

On perd ensuite sa trace : elle est peut-être détruite pendant le pillage de Constantinople lors de la quatrième croisade, en 1204.

我们失去了之后的线索：她可能次十字军东征时期君士坦丁堡遭到抢劫的过程中被毁坏。

Le Patriarche Bartolemeos a souligné que le titre de « Patriarcat oecuménique de Constantinople » n'était aucunement un signe d'aspiration politique, mais la simple description des devoirs religieux incombant au Patriarcat, certes géographiquement situé à Istanbul (et communément dénommé Patriarcat du Fanar par référence au lieu d'emplacement), mais historiquement intitulé Patriarcat de Constantinople.

牧首Bartolemeos强调说明，“君士坦丁堡普世牧首”头衔决非政治愿的标志，它只表明了牧首应尽的宗教职责，从地理上讲，这个位于伊斯坦布尔（因所处位置通常称为法纳尔牧首），历史上则冠以群士坦丁堡牧首之称。

On perd ensuite sa trace : elle est peut-être détruite pendant le pillage de Constantinople lors de la quatrième croisade, en 1204.

我们失去了之后的线索：她可能在第四次十字军东征时期在君士坦丁堡遭到抢劫的过程中被毁坏。

Le Patriarche Bartolemeos a souligné que le titre de « Patriarcat oecuménique de Constantinople » n'était aucunement un signe d'aspiration politique, mais la simple description des devoirs religieux incombant au Patriarcat, certes géographiquement situé à Istanbul (et communément dénommé Patriarcat du Fanar par référence au lieu d'emplacement), mais historiquement intitulé Patriarcat de Constantinople.

牧首Bartolemeos明，“君士坦丁堡普世牧首”头衔决非政治愿的标志，它只表明了牧首应尽的宗教职责，上讲，这个辖区位于伊斯坦布尔（因所处位置通常称为法纳尔牧首辖区），但在历史上则冠以群士坦丁堡牧首辖区之称。

On perd ensuite sa trace : elle est peut-être détruite pendant le pillage de Constantinople lors de la quatrième croisade, en 1204.

我们失去了之后的线索：她可能在第四次十字军东征时期在君士坦丁堡遭到抢劫的过程中被毁坏。

Le Patriarche Bartolemeos a souligné que le titre de « Patriarcat oecuménique de Constantinople » n'était aucunement un signe d'aspiration politique, mais la simple description des devoirs religieux incombant au Patriarcat, certes géographiquement situé à Istanbul (et communément dénommé Patriarcat du Fanar par référence au lieu d'emplacement), mais historiquement intitulé Patriarcat de Constantinople.

牧首Bartolemeos强，“君士坦丁堡普世牧首”头衔决非政治愿的标志，它只表了牧首应尽的宗教职，理上讲，这个辖区位于伊斯坦布尔（因所处位置通常称为法纳尔牧首辖区），但在历史上则冠以群士坦丁堡牧首辖区之称。

On perd ensuite sa trace : elle est peut-être détruite pendant le pillage de Constantinople lors de la quatrième croisade, en 1204.

我们失去了之后的线索：她可能在第四次十字军期在君士坦丁堡遭到抢劫的过程中被毁坏。

Le Patriarche Bartolemeos a souligné que le titre de « Patriarcat oecuménique de Constantinople » n'était aucunement un signe d'aspiration politique, mais la simple description des devoirs religieux incombant au Patriarcat, certes géographiquement situé à Istanbul (et communément dénommé Patriarcat du Fanar par référence au lieu d'emplacement), mais historiquement intitulé Patriarcat de Constantinople.

牧首Bartolemeos强调说明，“君士坦丁堡普世牧首”头衔决非政治愿的标志，它只表明了牧首应尽的宗教职责，从地理上讲，这个辖区位于伊斯坦布尔（因所处位置通常法纳尔牧首辖区），但在历史上则冠以群士坦丁堡牧首辖区之。

On perd ensuite sa trace : elle est peut-être détruite pendant le pillage de Constantinople lors de la quatrième croisade, en 1204.

我们失去了之后的线索：她可能在第四次十字军东征时期在君士坦丁遭到抢劫的过程中被毁坏。

Le Patriarche Bartolemeos a souligné que le titre de « Patriarcat oecuménique de Constantinople » n'était aucunement un signe d'aspiration politique, mais la simple description des devoirs religieux incombant au Patriarcat, certes géographiquement situé à Istanbul (et communément dénommé Patriarcat du Fanar par référence au lieu d'emplacement), mais historiquement intitulé Patriarcat de Constantinople.

牧Bartolemeos强调说明，“君士坦丁牧”头衔决非政治愿的标志，它只表明了牧的宗教职责，从地理上讲，这个辖区位于伊斯坦布尔（因所处位置通常称为法纳尔牧辖区），但在历史上则冠以群士坦丁牧辖区之称。

On perd ensuite sa trace : elle est peut-être détruite pendant le pillage de Constantinople lors de la quatrième croisade, en 1204.

我们失去了之后的线：能在第四次十字军东征时期在君士坦丁堡遭到抢劫的过程中被毁坏。

Le Patriarche Bartolemeos a souligné que le titre de « Patriarcat oecuménique de Constantinople » n'était aucunement un signe d'aspiration politique, mais la simple description des devoirs religieux incombant au Patriarcat, certes géographiquement situé à Istanbul (et communément dénommé Patriarcat du Fanar par référence au lieu d'emplacement), mais historiquement intitulé Patriarcat de Constantinople.

牧首Bartolemeos强调说明，“君士坦丁堡普世牧首”头衔决非政治愿的标志，它只表明了牧首应尽的宗教职责，从地理讲，这个辖区位于伊斯坦布尔（因所处位置通常称为法纳尔牧首辖区），但在则冠以群士坦丁堡牧首辖区之称。