Ces droits devraient au contraire être pris en considération à chaque étape du processus.

相反，在发的每一过程中均应考虑到这些权利。

Dans le processus de développement, les pays en développement se sont toujours compris et appuyés.

在发的进程中，发中国家一向相互理解、相互支持。

Il fallait tout particulièrement insister sur quatre points.

在发问题的讨论中将涉及以下四个中心议题。

Les discussions ont porté pour une bonne part sur l'évolution du financement du développement.

大部分讨论都集中在发的演变情况。

Tout partenariat entre pays riches et pauvres doit se fonder sur le financement du développement.

贫富国家之间的联盟建立在发援助的基础之上。

Pour les questions qui touchent au développement, ce droit est impérieux.

在与发有关的域，这一权利是需的。

L'égalité des sexes est un aspect intersectoriel important de l'aide au développement du Danemark.

两性平等在丹麦的发援助中是一个重要的交叉问题。

L'ONUDI doit exploiter ou renforcer l'avantage comparatif dont elle jouit en matière de développement industriel.

工发组发挥和加强其在工业发方面的比较优势。

Nous examinons également de nouveaux instruments de financement du développement.

我们还在考虑新的发融办法。

La Fédération de Russie continuerait d'aider l'Afrique à se développer.

俄罗斯联邦将继续在非洲努力发的过程中帮助非洲。

Les inégalités entre les sexes empêchent souvent les femmes de prendre part au développement.

妇女在经济发中的机会常常因两性不平等而被抢走。

La continuité est essentielle pour permettre aux autorités de faire fond sur ces événements positifs.

当局如果要在上述积极发的基础上更进一步，就持之以恒。

Bahreïn est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.

巴林在实现千年发目标的道路上进顺利。

La situation n'a pas évolué et la santé de M. Neptune se détériore sérieusement.

这一情势继续在发，Neptune先生的健康状况急剧恶化。

Pendant ce temps, Belgrade doit aussi contribuer à faire avancer le processus.

与此同时，贝尔格莱德也在推动进发的过程中作出相应的努力。

Il nous faut poursuivre ensemble nos efforts collectifs dans le cadre d'un partenariat dynamique pour le développement.

因此我们继续在发的积极伙伴关系框架内进行集体努力。

D'après l'indicateur du développement humain du PNUD, il est classé 173e sur 178 pays.

根据开发计划署的料，在按照人的发指数排列的178个国家中，阿富汗目前排在第173位。

Lorsque le développement échoue, les pays courent le risque de tomber dans le « piège du conflit ».

各国在不发的情况下，就有落入“冲突陷阱”的风险。

Le PNUD contribue activement à l'analyse des partenariats et de l'apport des milieux d'affaires au développement.

开发署正在积极推动对伙伴关系和企业在发中的作用进行分析。

En effet, une paix durable ne peut être établie que sur la base du développement durable.

确实，只有在可持续发的基础上，才能建立可持续和平。

Ces droits devraient au contraire être pris en considération à chaque étape du processus.

相反，在发展的每一过程中均应考虑到这些权利。

Dans le processus de développement, les pays en développement se sont toujours compris et appuyés.

在发展的进程中，发展中国家一向相互理解、相互支持。

Il fallait tout particulièrement insister sur quatre points.

在发展问题的讨论中将涉及以下四个中心议题。

Les discussions ont porté pour une bonne part sur l'évolution du financement du développement.

大部分讨论都集中在发展筹资的演变情况。

Tout partenariat entre pays riches et pauvres doit se fonder sur le financement du développement.

贫富国家之间的联盟必须建立在发展援助的基础之上。

Pour les questions qui touchent au développement, ce droit est impérieux.

在与发展有关的域，这一权利是必需的。

L'égalité des sexes est un aspect intersectoriel important de l'aide au développement du Danemark.

两性平等在丹麦的发展援助中是一个重要的交叉问题。

L'ONUDI doit exploiter ou renforcer l'avantage comparatif dont elle jouit en matière de développement industriel.

工发组织必须发挥和加强其在工业发展方面的比较优势。

Nous examinons également de nouveaux instruments de financement du développement.

我们还在考虑新的发展融资办法。

La Fédération de Russie continuerait d'aider l'Afrique à se développer.

俄罗斯联邦将继续在非洲努力发展的过程中帮助非洲。

Les inégalités entre les sexes empêchent souvent les femmes de prendre part au développement.

妇女在经济发展中的机会常常因两性不平等而被抢走。

La continuité est essentielle pour permettre aux autorités de faire fond sur ces événements positifs.

果要在上述积极发展的基础上更进一步，就必须持之以恒。

Bahreïn est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.

巴林在实现千年发展目标的道路上进展顺利。

La situation n'a pas évolué et la santé de M. Neptune se détériore sérieusement.

这一情势继续在发展，Neptune先生的健康状况急剧恶化。

Pendant ce temps, Belgrade doit aussi contribuer à faire avancer le processus.

与此同时，贝尔格莱德也必须在推动进展发展的过程中作出相应的努力。

Il nous faut poursuivre ensemble nos efforts collectifs dans le cadre d'un partenariat dynamique pour le développement.

因此我们必须继续在发展的积极伙伴关系框架内进行集体努力。

D'après l'indicateur du développement humain du PNUD, il est classé 173e sur 178 pays.

根据开发计划署的资料，在按照人的发展指数排列的178个国家中，阿富汗目前排在第173位。

Lorsque le développement échoue, les pays courent le risque de tomber dans le « piège du conflit ».

各国在不发展的情况下，就有落入“冲突陷阱”的风险。

Le PNUD contribue activement à l'analyse des partenariats et de l'apport des milieux d'affaires au développement.

开发署正在积极推动对伙伴关系和企业在发展中的作用进行分析。

En effet, une paix durable ne peut être établie que sur la base du développement durable.

确实，只有在可持续发展的基础上，才能建立可持续和平。

Ces droits devraient au contraire être pris en considération à chaque étape du processus.

相反，在展每一过程中均应考虑到这些权利。

Dans le processus de développement, les pays en développement se sont toujours compris et appuyés.

在展进程中，展中国家一向相互理解、相互支持。

Il fallait tout particulièrement insister sur quatre points.

在展讨论中将涉及以下四个中心议。

Les discussions ont porté pour une bonne part sur l'évolution du financement du développement.

大部分讨论都集中在展筹资演变情况。

Tout partenariat entre pays riches et pauvres doit se fonder sur le financement du développement.

贫富国家之间联盟必须建立在展援助基础之上。

Pour les questions qui touchent au développement, ce droit est impérieux.

在与展有关域，这一权利是必需。

L'égalité des sexes est un aspect intersectoriel important de l'aide au développement du Danemark.

两性平等在丹麦展援助中是一个重要交叉。

L'ONUDI doit exploiter ou renforcer l'avantage comparatif dont elle jouit en matière de développement industriel.

工组织必须挥和加强其在工业展方面比较优势。

Nous examinons également de nouveaux instruments de financement du développement.

我们还在考虑展融资办法。

La Fédération de Russie continuerait d'aider l'Afrique à se développer.

俄罗斯联邦将继续在非洲努力展过程中帮助非洲。

Les inégalités entre les sexes empêchent souvent les femmes de prendre part au développement.

妇女在经济展中机会常常因两性不平等而被抢走。

La continuité est essentielle pour permettre aux autorités de faire fond sur ces événements positifs.

当局如果要在上述积极展基础上更进一步，就必须持之以恒。

Bahreïn est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.

巴林在实现千年展目标道路上进展顺利。

La situation n'a pas évolué et la santé de M. Neptune se détériore sérieusement.

这一情势继续在展，Neptune先生健康状况急剧恶化。

Pendant ce temps, Belgrade doit aussi contribuer à faire avancer le processus.

与此同时，贝尔格莱德也必须在推动进展展过程中作出相应努力。

Il nous faut poursuivre ensemble nos efforts collectifs dans le cadre d'un partenariat dynamique pour le développement.

因此我们必须继续在展积极伙伴关系框架内进行集体努力。

D'après l'indicateur du développement humain du PNUD, il est classé 173e sur 178 pays.

根据开计划署资料，在按照人展指数排列178个国家中，阿富汗目前排在第173位。

Lorsque le développement échoue, les pays courent le risque de tomber dans le « piège du conflit ».

各国在不展情况下，就有落入“冲突陷阱”风险。

Le PNUD contribue activement à l'analyse des partenariats et de l'apport des milieux d'affaires au développement.

开署正在积极推动对伙伴关系和企业在展中作用进行分析。

En effet, une paix durable ne peut être établie que sur la base du développement durable.

确实，只有在可持续展基础上，才能建立可持续和平。

Ces droits devraient au contraire être pris en considération à chaque étape du processus.

相反，在发的每过程中均应考虑到些权利。

Dans le processus de développement, les pays en développement se sont toujours compris et appuyés.

在发的进程中，发中国家向相互理解、相互支持。

Il fallait tout particulièrement insister sur quatre points.

在发问题的讨论中将涉及以下四个中心议题。

Les discussions ont porté pour une bonne part sur l'évolution du financement du développement.

大部分讨论都集中在发筹资的演变情况。

Tout partenariat entre pays riches et pauvres doit se fonder sur le financement du développement.

贫富国家之间的联盟必须建立在发援助的基础之上。

Pour les questions qui touchent au développement, ce droit est impérieux.

在与发有的域，权利是必需的。

L'égalité des sexes est un aspect intersectoriel important de l'aide au développement du Danemark.

两性平等在丹麦的发援助中是个重要的交叉问题。

L'ONUDI doit exploiter ou renforcer l'avantage comparatif dont elle jouit en matière de développement industriel.

工发组织必须发挥和加强其在工业发方面的比较优势。

Nous examinons également de nouveaux instruments de financement du développement.

我们还在考虑新的发融资办法。

La Fédération de Russie continuerait d'aider l'Afrique à se développer.

俄罗斯联邦将继续在非洲努力发的过程中帮助非洲。

Les inégalités entre les sexes empêchent souvent les femmes de prendre part au développement.

妇女在经济发中的机会常常因两性不平等而被抢走。

La continuité est essentielle pour permettre aux autorités de faire fond sur ces événements positifs.

当局如果要在上述积极发的基础上更进步，就必须持之以恒。

Bahreïn est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.

巴林在实现千年发目标的道路上进顺利。

La situation n'a pas évolué et la santé de M. Neptune se détériore sérieusement.

情势继续在发，Neptune先生的健康状况急剧恶化。

Pendant ce temps, Belgrade doit aussi contribuer à faire avancer le processus.

与此同时，贝尔格莱德也必须在推动进发的过程中作出相应的努力。

Il nous faut poursuivre ensemble nos efforts collectifs dans le cadre d'un partenariat dynamique pour le développement.

因此我们必须继续在发的积极伙伴系框架内进行集体努力。

D'après l'indicateur du développement humain du PNUD, il est classé 173e sur 178 pays.

根据开发计划署的资料，在按照人的发指数排列的178个国家中，阿富汗目前排在第173位。

Lorsque le développement échoue, les pays courent le risque de tomber dans le « piège du conflit ».

各国在不发的情况下，就有落入“冲突陷阱”的风险。

Le PNUD contribue activement à l'analyse des partenariats et de l'apport des milieux d'affaires au développement.

开发署正在积极推动对伙伴系和企业在发中的作用进行分析。

En effet, une paix durable ne peut être établie que sur la base du développement durable.

确实，只有在可持续发的基础上，才能建立可持续和平。

Ces droits devraient au contraire être pris en considération à chaque étape du processus.

相反，在发展的每一过程中均应考虑到这权。

Dans le processus de développement, les pays en développement se sont toujours compris et appuyés.

在发展的进程中，发展中国家一向相互理解、相互支持。

Il fallait tout particulièrement insister sur quatre points.

在发展问题的讨论中将涉及以下四个中心议题。

Les discussions ont porté pour une bonne part sur l'évolution du financement du développement.

大部分讨论都集中在发展筹资的演变情况。

Tout partenariat entre pays riches et pauvres doit se fonder sur le financement du développement.

贫富国家之间的联盟必须建立在发展援助的基础之上。

Pour les questions qui touchent au développement, ce droit est impérieux.

在与发展有关的域，这一权是必需的。

L'égalité des sexes est un aspect intersectoriel important de l'aide au développement du Danemark.

两性平等在丹麦的发展援助中是一个重要的交叉问题。

L'ONUDI doit exploiter ou renforcer l'avantage comparatif dont elle jouit en matière de développement industriel.

工发组织必须发挥和加强其在工业发展方面的比较优势。

Nous examinons également de nouveaux instruments de financement du développement.

我们还在考虑新的发展融资办法。

La Fédération de Russie continuerait d'aider l'Afrique à se développer.

俄罗斯联邦将继续在努力发展的过程中帮助。

Les inégalités entre les sexes empêchent souvent les femmes de prendre part au développement.

妇女在经济发展中的机会常常因两性不平等而被抢走。

La continuité est essentielle pour permettre aux autorités de faire fond sur ces événements positifs.

当局如果要在上述积极发展的基础上更进一步，就必须持之以恒。

Bahreïn est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.

巴林在实现千年发展目标的道路上进展顺。

La situation n'a pas évolué et la santé de M. Neptune se détériore sérieusement.

这一情势继续在发展，Neptune先生的健康状况急剧恶化。

Pendant ce temps, Belgrade doit aussi contribuer à faire avancer le processus.

与此同时，贝尔格莱德也必须在推动进展发展的过程中作出相应的努力。

Il nous faut poursuivre ensemble nos efforts collectifs dans le cadre d'un partenariat dynamique pour le développement.

因此我们必须继续在发展的积极伙伴关系框架内进行集体努力。

D'après l'indicateur du développement humain du PNUD, il est classé 173e sur 178 pays.

根据开发计划署的资料，在按照人的发展指数排列的178个国家中，阿富汗目前排在第173位。

Lorsque le développement échoue, les pays courent le risque de tomber dans le « piège du conflit ».

各国在不发展的情况下，就有落入“冲突陷阱”的风险。

Le PNUD contribue activement à l'analyse des partenariats et de l'apport des milieux d'affaires au développement.

开发署正在积极推动对伙伴关系和企业在发展中的作用进行分析。

En effet, une paix durable ne peut être établie que sur la base du développement durable.

确实，只有在可持续发展的基础上，才能建立可持续和平。

Ces droits devraient au contraire être pris en considération à chaque étape du processus.

相反，发展的每一过程中均应考虑到这些权利。

Dans le processus de développement, les pays en développement se sont toujours compris et appuyés.

发展的进程中，发展中国家一向相互理解、相互支持。

Il fallait tout particulièrement insister sur quatre points.

发展问题的中将涉及以下四个中心议题。

Les discussions ont porté pour une bonne part sur l'évolution du financement du développement.

大部分集中发展筹资的演变情况。

Tout partenariat entre pays riches et pauvres doit se fonder sur le financement du développement.

贫富国家之间的联盟必须建立发展援助的基础之上。

Pour les questions qui touchent au développement, ce droit est impérieux.

与发展有关的域，这一权利是必需的。

L'égalité des sexes est un aspect intersectoriel important de l'aide au développement du Danemark.

两性平等丹麦的发展援助中是一个重要的交叉问题。

L'ONUDI doit exploiter ou renforcer l'avantage comparatif dont elle jouit en matière de développement industriel.

工发组织必须发挥和加工业发展方面的比较优势。

Nous examinons également de nouveaux instruments de financement du développement.

我们还考虑新的发展融资办法。

La Fédération de Russie continuerait d'aider l'Afrique à se développer.

俄罗斯联邦将继续非洲努力发展的过程中帮助非洲。

Les inégalités entre les sexes empêchent souvent les femmes de prendre part au développement.

妇女经济发展中的机会常常因两性不平等而被抢走。

La continuité est essentielle pour permettre aux autorités de faire fond sur ces événements positifs.

当局如果要上述积极发展的基础上更进一步，就必须持之以恒。

Bahreïn est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.

巴林实现千年发展目标的道路上进展顺利。

La situation n'a pas évolué et la santé de M. Neptune se détériore sérieusement.

这一情势继续发展，Neptune先生的健康状况急剧恶化。

Pendant ce temps, Belgrade doit aussi contribuer à faire avancer le processus.

与此同时，贝尔格莱德也必须推动进展发展的过程中作出相应的努力。

Il nous faut poursuivre ensemble nos efforts collectifs dans le cadre d'un partenariat dynamique pour le développement.

因此我们必须继续发展的积极伙伴关系框架内进行集体努力。

D'après l'indicateur du développement humain du PNUD, il est classé 173e sur 178 pays.

根据开发计划署的资料，按照人的发展指数排列的178个国家中，阿富汗目前排第173位。

Lorsque le développement échoue, les pays courent le risque de tomber dans le « piège du conflit ».

各国不发展的情况下，就有落入“冲突陷阱”的风险。

Le PNUD contribue activement à l'analyse des partenariats et de l'apport des milieux d'affaires au développement.

开发署正积极推动对伙伴关系和企业发展中的作用进行分析。

En effet, une paix durable ne peut être établie que sur la base du développement durable.

确实，只有可持续发展的基础上，才能建立可持续和平。

Ces droits devraient au contraire être pris en considération à chaque étape du processus.

相反，发展的每一过程中均应这些权利。

Dans le processus de développement, les pays en développement se sont toujours compris et appuyés.

发展的进程中，发展中国家一向相互理解、相互支持。

Il fallait tout particulièrement insister sur quatre points.

发展问题的讨论中将涉及以下四个中心议题。

Les discussions ont porté pour une bonne part sur l'évolution du financement du développement.

大部分讨论都集中发展筹资的演变情况。

Tout partenariat entre pays riches et pauvres doit se fonder sur le financement du développement.

贫富国家之间的联盟必须建立发展援助的基础之上。

Pour les questions qui touchent au développement, ce droit est impérieux.

与发展有关的域，这一权利是必需的。

L'égalité des sexes est un aspect intersectoriel important de l'aide au développement du Danemark.

两性平等丹麦的发展援助中是一个重要的交叉问题。

L'ONUDI doit exploiter ou renforcer l'avantage comparatif dont elle jouit en matière de développement industriel.

工发组织必须发挥和加强其工业发展方面的比较优势。

Nous examinons également de nouveaux instruments de financement du développement.

我们还新的发展融资办法。

La Fédération de Russie continuerait d'aider l'Afrique à se développer.

俄罗斯联邦将继续非洲努力发展的过程中帮助非洲。

Les inégalités entre les sexes empêchent souvent les femmes de prendre part au développement.

妇济发展中的机会常常因两性不平等而被抢走。

La continuité est essentielle pour permettre aux autorités de faire fond sur ces événements positifs.

当局如果要上述积极发展的基础上更进一步，就必须持之以恒。

Bahreïn est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.

巴林实现千年发展目标的道路上进展顺利。

La situation n'a pas évolué et la santé de M. Neptune se détériore sérieusement.

这一情势继续发展，Neptune先生的健康状况急剧恶化。

Pendant ce temps, Belgrade doit aussi contribuer à faire avancer le processus.

与此同时，贝尔格莱德也必须推动进展发展的过程中作出相应的努力。

Il nous faut poursuivre ensemble nos efforts collectifs dans le cadre d'un partenariat dynamique pour le développement.

因此我们必须继续发展的积极伙伴关系框架内进行集体努力。

D'après l'indicateur du développement humain du PNUD, il est classé 173e sur 178 pays.

根据开发计划署的资料，按照人的发展指数排列的178个国家中，阿富汗目前排第173位。

Lorsque le développement échoue, les pays courent le risque de tomber dans le « piège du conflit ».

各国不发展的情况下，就有落入“冲突陷阱”的风险。

Le PNUD contribue activement à l'analyse des partenariats et de l'apport des milieux d'affaires au développement.

开发署正积极推动对伙伴关系和企业发展中的作用进行分析。

En effet, une paix durable ne peut être établie que sur la base du développement durable.

确实，只有可持续发展的基础上，才能建立可持续和平。

Ces droits devraient au contraire être pris en considération à chaque étape du processus.

反，在发展的每一过程中均应考虑到这些权利。

Dans le processus de développement, les pays en développement se sont toujours compris et appuyés.

在发展的进程中，发展中国家一向理、支持。

Il fallait tout particulièrement insister sur quatre points.

在发展问题的讨论中将涉及以下四个中心议题。

Les discussions ont porté pour une bonne part sur l'évolution du financement du développement.

大部分讨论都集中在发展筹资的演变情况。

Tout partenariat entre pays riches et pauvres doit se fonder sur le financement du développement.

贫富国家之间的联盟必须建立在发展援助的基础之上。

Pour les questions qui touchent au développement, ce droit est impérieux.

在与发展有关的域，这一权利是必需的。

L'égalité des sexes est un aspect intersectoriel important de l'aide au développement du Danemark.

两性平等在丹麦的发展援助中是一个重要的交叉问题。

L'ONUDI doit exploiter ou renforcer l'avantage comparatif dont elle jouit en matière de développement industriel.

工发组织必须发挥和加强其在工业发展方面的比较优势。

Nous examinons également de nouveaux instruments de financement du développement.

我们还在考虑新的发展融资办法。

La Fédération de Russie continuerait d'aider l'Afrique à se développer.

联邦将继续在非洲努力发展的过程中帮助非洲。

Les inégalités entre les sexes empêchent souvent les femmes de prendre part au développement.

妇女在经济发展中的机会常常因两性不平等而被抢走。

La continuité est essentielle pour permettre aux autorités de faire fond sur ces événements positifs.

当局如果要在上述积极发展的基础上更进一步，就必须持之以恒。

Bahreïn est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.

巴林在实现千年发展目标的道路上进展顺利。

La situation n'a pas évolué et la santé de M. Neptune se détériore sérieusement.

这一情势继续在发展，Neptune先生的健康状况急剧恶化。

Pendant ce temps, Belgrade doit aussi contribuer à faire avancer le processus.

与此同时，贝尔格莱德也必须在推动进展发展的过程中作出应的努力。

Il nous faut poursuivre ensemble nos efforts collectifs dans le cadre d'un partenariat dynamique pour le développement.

因此我们必须继续在发展的积极伙伴关系框架内进行集体努力。

D'après l'indicateur du développement humain du PNUD, il est classé 173e sur 178 pays.

根据开发计划署的资料，在按照人的发展指数排列的178个国家中，阿富汗目前排在第173位。

Lorsque le développement échoue, les pays courent le risque de tomber dans le « piège du conflit ».

各国在不发展的情况下，就有落入“冲突陷阱”的风险。

Le PNUD contribue activement à l'analyse des partenariats et de l'apport des milieux d'affaires au développement.

开发署正在积极推动对伙伴关系和企业在发展中的作用进行分析。

En effet, une paix durable ne peut être établie que sur la base du développement durable.

确实，只有在可持续发展的基础上，才能建立可持续和平。

Ces droits devraient au contraire être pris en considération à chaque étape du processus.

相反，在发展的每一过程中均应考虑到这些权利。

Dans le processus de développement, les pays en développement se sont toujours compris et appuyés.

在发展的进程中，发展中国家一向相互理解、相互支持。

Il fallait tout particulièrement insister sur quatre points.

在发展的讨论中将涉及以下四个中心议。

Les discussions ont porté pour une bonne part sur l'évolution du financement du développement.

大部分讨论都集中在发展筹资的演。

Tout partenariat entre pays riches et pauvres doit se fonder sur le financement du développement.

贫富国家之间的联盟必须建立在发展援助的基础之上。

Pour les questions qui touchent au développement, ce droit est impérieux.

在与发展有关的域，这一权利是必需的。

L'égalité des sexes est un aspect intersectoriel important de l'aide au développement du Danemark.

两性平等在丹麦的发展援助中是一个重要的交叉。

L'ONUDI doit exploiter ou renforcer l'avantage comparatif dont elle jouit en matière de développement industriel.

发组织必须发挥和加强其在业发展方面的比较优势。

Nous examinons également de nouveaux instruments de financement du développement.

我们还在考虑新的发展融资办法。

La Fédération de Russie continuerait d'aider l'Afrique à se développer.

俄罗斯联邦将继续在非洲努力发展的过程中帮助非洲。

Les inégalités entre les sexes empêchent souvent les femmes de prendre part au développement.

妇女在经济发展中的机会常常因两性不平等而被抢走。

La continuité est essentielle pour permettre aux autorités de faire fond sur ces événements positifs.

当局如果要在上述积极发展的基础上更进一步，就必须持之以恒。

Bahreïn est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.

巴林在实现千年发展目标的道路上进展顺利。

La situation n'a pas évolué et la santé de M. Neptune se détériore sérieusement.

这一势继续在发展，Neptune先生的健康状急剧恶化。

Pendant ce temps, Belgrade doit aussi contribuer à faire avancer le processus.

与此同时，贝尔格莱德也必须在推动进展发展的过程中作出相应的努力。

Il nous faut poursuivre ensemble nos efforts collectifs dans le cadre d'un partenariat dynamique pour le développement.

因此我们必须继续在发展的积极伙伴关系框架内进行集体努力。

D'après l'indicateur du développement humain du PNUD, il est classé 173e sur 178 pays.

根据开发计划署的资料，在按照人的发展指数排列的178个国家中，阿富汗目前排在第173位。

Lorsque le développement échoue, les pays courent le risque de tomber dans le « piège du conflit ».

各国在不发展的下，就有落入“冲突陷阱”的风险。

Le PNUD contribue activement à l'analyse des partenariats et de l'apport des milieux d'affaires au développement.

开发署正在积极推动对伙伴关系和企业在发展中的作用进行分析。

En effet, une paix durable ne peut être établie que sur la base du développement durable.

确实，只有在可持续发展的基础上，才能建立可持续和平。

Ces droits devraient au contraire être pris en considération à chaque étape du processus.

相反，展的每一过程均应考虑到这些权。

Dans le processus de développement, les pays en développement se sont toujours compris et appuyés.

展的进程，展国家一向相互理解、相互支持。

Il fallait tout particulièrement insister sur quatre points.

展问题的讨论将涉及以下四个心议题。

Les discussions ont porté pour une bonne part sur l'évolution du financement du développement.

大部分讨论都集展筹资的演变情况。

Tout partenariat entre pays riches et pauvres doit se fonder sur le financement du développement.

贫富国家之间的联盟必须建立展援助的基础之上。

Pour les questions qui touchent au développement, ce droit est impérieux.

与展有关的域，这一权是必需的。

L'égalité des sexes est un aspect intersectoriel important de l'aide au développement du Danemark.

两性平等丹麦的展援助是一个重要的交叉问题。

L'ONUDI doit exploiter ou renforcer l'avantage comparatif dont elle jouit en matière de développement industriel.

工组织必须挥和加强其工业展方面的比较优势。

Nous examinons également de nouveaux instruments de financement du développement.

我们还考虑新的展融资办法。

La Fédération de Russie continuerait d'aider l'Afrique à se développer.

俄罗斯联邦将继续非洲努力展的过程助非洲。

Les inégalités entre les sexes empêchent souvent les femmes de prendre part au développement.

妇女经济展的机会常常因两性不平等而被抢走。

La continuité est essentielle pour permettre aux autorités de faire fond sur ces événements positifs.

当局如果要上述积极展的基础上更进一步，就必须持之以恒。

Bahreïn est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.

巴林实现千年展目标的道路上进展顺。

La situation n'a pas évolué et la santé de M. Neptune se détériore sérieusement.

这一情势继续展，Neptune先生的健康状况急剧恶化。

Pendant ce temps, Belgrade doit aussi contribuer à faire avancer le processus.

与此同时，贝尔格莱德也必须推动进展展的过程作出相应的努力。

Il nous faut poursuivre ensemble nos efforts collectifs dans le cadre d'un partenariat dynamique pour le développement.

因此我们必须继续展的积极伙伴关系框架内进行集体努力。

D'après l'indicateur du développement humain du PNUD, il est classé 173e sur 178 pays.

根据开计划署的资料，按照人的展指数排列的178个国家，阿富汗目前排第173位。

Lorsque le développement échoue, les pays courent le risque de tomber dans le « piège du conflit ».

各国不展的情况下，就有落入“冲突陷阱”的风险。

Le PNUD contribue activement à l'analyse des partenariats et de l'apport des milieux d'affaires au développement.

开署正积极推动对伙伴关系和企业展的作用进行分析。

En effet, une paix durable ne peut être établie que sur la base du développement durable.

确实，只有可持续展的基础上，才能建立可持续和平。