Une démarche identique a été engagée dans les centres de formation des conseillers d'orientation ainsi qu'auprès des formateurs de l'enseignement agricole.

另外在习方向选择顾问培训中心及在业培训人员中开展了同样活动。

L'objectif est de parvenir à ce que l'orientation scolaire et professionnelle ne soit plus liée au sexe de l'élève et aux aptitudes reconnues à l'un et à l'autre dans les schémas sociaux traditionnels, mais qu'elle soit vraiment déterminée par les aspirations et les compétences de l'élève.

目是使习和专业方向选择不再性别以及传统社会观念对男女才能认可相关连，而是真正根据爱好和能力来确定。

Une démarche identique a été engagée dans les centres de formation des conseillers d'orientation ainsi qu'auprès des formateurs de l'enseignement agricole.

另外在习方向选择顾问中心及在农业教人员中开展了同样的活动。

L'objectif est de parvenir à ce que l'orientation scolaire et professionnelle ne soit plus liée au sexe de l'élève et aux aptitudes reconnues à l'un et à l'autre dans les schémas sociaux traditionnels, mais qu'elle soit vraiment déterminée par les aspirations et les compétences de l'élève.

目的是使习和专业方向的选择不再生的性别以及传统社会观念对男女才能的认可相关连，而是真生的爱好和能力来确定。

Une démarche identique a été engagée dans les centres de formation des conseillers d'orientation ainsi qu'auprès des formateurs de l'enseignement agricole.

另外在学习方向顾问培训中心及在农业教学培训人员中开展了同样活动。

L'objectif est de parvenir à ce que l'orientation scolaire et professionnelle ne soit plus liée au sexe de l'élève et aux aptitudes reconnues à l'un et à l'autre dans les schémas sociaux traditionnels, mais qu'elle soit vraiment déterminée par les aspirations et les compétences de l'élève.

目是使学习和专业方向不再学生以及传统社会观念对男女才能认可相关连，而是真正根据学生爱好和能力来确定。

Une démarche identique a été engagée dans les centres de formation des conseillers d'orientation ainsi qu'auprès des formateurs de l'enseignement agricole.

另外在学习方向选择顾问培训心及在农业教学培训人员了同样的活动。

L'objectif est de parvenir à ce que l'orientation scolaire et professionnelle ne soit plus liée au sexe de l'élève et aux aptitudes reconnues à l'un et à l'autre dans les schémas sociaux traditionnels, mais qu'elle soit vraiment déterminée par les aspirations et les compétences de l'élève.

目的是使学习和专业方向的选择不再学生的性别以及传统社会观念对男女才能的认可相，是真正根据学生的爱好和能力来确定。

Une démarche identique a été engagée dans les centres de formation des conseillers d'orientation ainsi qu'auprès des formateurs de l'enseignement agricole.

另外在方向选择顾问培训中心及在农业教培训人员中开展了同样的活动。

L'objectif est de parvenir à ce que l'orientation scolaire et professionnelle ne soit plus liée au sexe de l'élève et aux aptitudes reconnues à l'un et à l'autre dans les schémas sociaux traditionnels, mais qu'elle soit vraiment déterminée par les aspirations et les compétences de l'élève.

目的是和专业方向的选择不再生的性别以及传统社对男女才能的认可相关连，而是真正根据生的爱好和能力来确定。

Une démarche identique a été engagée dans les centres de formation des conseillers d'orientation ainsi qu'auprès des formateurs de l'enseignement agricole.

另外在习方向选择顾问中心及在农业教人员中开展了同样的活动。

L'objectif est de parvenir à ce que l'orientation scolaire et professionnelle ne soit plus liée au sexe de l'élève et aux aptitudes reconnues à l'un et à l'autre dans les schémas sociaux traditionnels, mais qu'elle soit vraiment déterminée par les aspirations et les compétences de l'élève.

目的是使习和专业方向的选择不再生的性别以及传统社会观念对男女才能的认可相关连，而是真生的爱好和能力来确定。

Une démarche identique a été engagée dans les centres de formation des conseillers d'orientation ainsi qu'auprès des formateurs de l'enseignement agricole.

另外在学习方向选择顾问心及在农业教学人员开展了同样的活动。

L'objectif est de parvenir à ce que l'orientation scolaire et professionnelle ne soit plus liée au sexe de l'élève et aux aptitudes reconnues à l'un et à l'autre dans les schémas sociaux traditionnels, mais qu'elle soit vraiment déterminée par les aspirations et les compétences de l'élève.

目的是使学习和专业方向的选择不再学生的性别以及传统社会观念对男女才的认可相关连，而是真正根据学生的爱好和确定。

Une démarche identique a été engagée dans les centres de formation des conseillers d'orientation ainsi qu'auprès des formateurs de l'enseignement agricole.

另外方向选择顾问培训中心及农业教培训人员中开展了同样的活动。

L'objectif est de parvenir à ce que l'orientation scolaire et professionnelle ne soit plus liée au sexe de l'élève et aux aptitudes reconnues à l'un et à l'autre dans les schémas sociaux traditionnels, mais qu'elle soit vraiment déterminée par les aspirations et les compétences de l'élève.

目的是使和专业方向的选择不再生的性别以及传统社会观念对男女才能的认可相关连，而是真正根据生的爱好和能力来确定。

Une démarche identique a été engagée dans les centres de formation des conseillers d'orientation ainsi qu'auprès des formateurs de l'enseignement agricole.

另外在学方向选择顾问培训中心及在农业教学培训人员中开展了同样的活动。

L'objectif est de parvenir à ce que l'orientation scolaire et professionnelle ne soit plus liée au sexe de l'élève et aux aptitudes reconnues à l'un et à l'autre dans les schémas sociaux traditionnels, mais qu'elle soit vraiment déterminée par les aspirations et les compétences de l'élève.

目的是使学专业方向的选择不再学生的性别以及传观念对男女才能的认可相关连，而是真正根据学生的爱好能力来确定。

Une démarche identique a été engagée dans les centres de formation des conseillers d'orientation ainsi qu'auprès des formateurs de l'enseignement agricole.

另外在学习方向顾问培训中心及在农业教学培训人员中开展了同样活动。

L'objectif est de parvenir à ce que l'orientation scolaire et professionnelle ne soit plus liée au sexe de l'élève et aux aptitudes reconnues à l'un et à l'autre dans les schémas sociaux traditionnels, mais qu'elle soit vraiment déterminée par les aspirations et les compétences de l'élève.

目是使学习和专业方向不再学生以及传统社会观念对男女才能认可相关连，而是真正根据学生爱好和能力来确定。