Les victimes de Bali appartenaient à plus de 25 pays.

巴厘岛的受害者至少来自25个不同国家。

J'espère voir un tel dialogue prendre forme à la Conférence de Bali en décembre prochain.

我期待今年12月在巴厘岛会议上展开这样一种对话。

Mme Interiano espère que la réunion de Bali produira des résultats acceptables pour tous.

她希望巴厘岛会议将产生所有各方都能接受的结果。

Cela a donné l'impulsion nécessaire pour que la rencontre de Bali soit couronnée de succès.

这为在巴厘岛取得成功提要的推动力。

Le document suivra la structure du paragraphe 1 du Plan d'action de Bali.

文件应按照《巴厘岛行动计划》第1段的结构编排。

À ces séances plénières informelles, tous les éléments du Plan d'action de Bali ont été abordés.

这些非正式全体会议讨论《巴厘岛行动计划》的所有要点。

Plus récemment, des Canadiens ont été victimes d'actes terroristes de New York à Bali.

最近，从纽约到巴厘岛的恐怖主义攻击的受害人当中都有加拿大人。

La conférence qui doit se tenir sous peu à Bali a besoin de tout notre appui.

即将召开的巴厘岛会议需要我充分的支持。

La prochaine Conférence de Bali sur les changements climatiques constituera un premier pas en ce sens.

即将召开的巴厘岛气候变化会议将是行动的起点。

Les ressources financières destinées à la technologie sont un élément important de la feuille de route de Bali.

资金和技术是《巴厘岛路线图》的最重要一环。

Après le terrible attentat à la bombe de Bali, il est inutile de revenir à la charge.

在巴厘岛发生悲惨的炸弹袭击事件后，我无须再详细说明这一点。

Le Groupe de travail spécial devra continuer à progresser sur tous les éléments du Plan d'action de Bali.

特设工作组需要《巴厘岛行动计划》的所有任务事项上取得进展。

Il incombe à la Deuxième Commission de jeter les fondements de la Conférence de Bali sur les changements climatiques.

为巴厘岛气候变化会议做好准备是委员会的职责所在。

La Malaisie soutiendra pleinement l'Indonésie pour que la conférence de Bali soit, comme elle le mérite, un succès.

马来西亚将为印度尼西亚提充分支持，以便确保巴厘岛会议取得应有的成功。

L'Indonésie vient d'accueillir la cinquième Rencontre Asie-Europe des Ministres des affaires étrangères à Bali, les 23 et 24 juillet derniers.

印度尼西亚刚于7月23日和24日在巴厘岛主办第五届亚欧外长会议。

Une cérémonie sera organisée le matin du lundi 3 décembre 2007 pour marquer l'ouverture de la Conférence de Bali.

将为巴厘岛会议的开幕于12月3日星期一上午举行欢迎仪式。

D'autres Parties ont estimé que ces points étaient tout à fait distincts, comme dans le Plan d'action de Bali.

其他一些缔约方认为，《巴厘岛行动计划》中的这些段落所述事项十分不同。

Ailleurs, l'Indonésie souffre aussi, entre -10% et -20% selon les voyagistes même si pour certains Bali devrait s'en sortir.

此外，印度尼西亚也受到连累，据旅业人士估计，损失在10%至20%之间，尽管有些旅行社经营者认为巴厘岛等胜地本来可以幸免于难。

À chaque session, le Groupe de travail spécial a examiné tous ces éléments en tenant compte de leur imbrication.

工作组在每届会议上对《巴厘岛行动计划》的各个要点都进行审议，同时考虑到各要点之间的相互联系。

La résolution 1438 (2002) adoptée hier soir à la suite de l'horrible attentat survenu à Bali le prouve également.

同样，昨晚通过的关于在巴厘岛发生的可怕的袭击事件的安全理事会第1438（2002）号决议也表明这一点。

Les victimes de Bali appartenaient à plus de 25 pays.

岛的受害者至少来自25个不同国家。

J'espère voir un tel dialogue prendre forme à la Conférence de Bali en décembre prochain.

我期待今年12月在岛会议上展开这样一种对话。

Mme Interiano espère que la réunion de Bali produira des résultats acceptables pour tous.

她希望岛会议将产生所有各方都能接受的结果。

Cela a donné l'impulsion nécessaire pour que la rencontre de Bali soit couronnée de succès.

这为在岛取得成功提供了必的推动力。

Le document suivra la structure du paragraphe 1 du Plan d'action de Bali.

文件应按照《岛行动计划》第1段的结构编排。

À ces séances plénières informelles, tous les éléments du Plan d'action de Bali ont été abordés.

这些非正式全体会议讨论了《岛行动计划》的所有点。

Plus récemment, des Canadiens ont été victimes d'actes terroristes de New York à Bali.

最近，从纽约到岛的恐怖主义攻击的受害人当中都有加拿大人。

La conférence qui doit se tenir sous peu à Bali a besoin de tout notre appui.

即将召开的岛会议需我们给予充分的支持。

La prochaine Conférence de Bali sur les changements climatiques constituera un premier pas en ce sens.

即将召开的岛气候变化会议将是行动的起点。

Les ressources financières destinées à la technologie sont un élément important de la feuille de route de Bali.

资金和技术是《岛路线图》的最重一环。

Après le terrible attentat à la bombe de Bali, il est inutile de revenir à la charge.

在岛发生了悲惨的炸弹袭击事件后，我们无须再详细说明这一点。

Le Groupe de travail spécial devra continuer à progresser sur tous les éléments du Plan d'action de Bali.

特设工作组需《岛行动计划》的所有任务事项上取得进展。

Il incombe à la Deuxième Commission de jeter les fondements de la Conférence de Bali sur les changements climatiques.

为岛气候变化会议做好准备是委员会的职责所在。

La Malaisie soutiendra pleinement l'Indonésie pour que la conférence de Bali soit, comme elle le mérite, un succès.

马来西亚将为印西亚提供充分支持，以便确保岛会议取得应有的成功。

L'Indonésie vient d'accueillir la cinquième Rencontre Asie-Europe des Ministres des affaires étrangères à Bali, les 23 et 24 juillet derniers.

印西亚刚于7月23日和24日在岛主办了第五届亚欧外长会议。

Une cérémonie sera organisée le matin du lundi 3 décembre 2007 pour marquer l'ouverture de la Conférence de Bali.

将为岛会议的开幕于12月3日星期一上午举行欢迎仪式。

D'autres Parties ont estimé que ces points étaient tout à fait distincts, comme dans le Plan d'action de Bali.

其他一些缔约方认为，《岛行动计划》中的这些段落所述事项十分不同。

Ailleurs, l'Indonésie souffre aussi, entre -10% et -20% selon les voyagistes même si pour certains Bali devrait s'en sortir.

此外，印西亚也受到连累，据旅业人士估计，损失在10%至20%之间，尽管有些旅行社经营者认为岛等胜地本来可以幸免于难。

À chaque session, le Groupe de travail spécial a examiné tous ces éléments en tenant compte de leur imbrication.

工作组在每届会议上对《岛行动计划》的各个点都进行了审议，同时考虑到各点之间的相互联系。

La résolution 1438 (2002) adoptée hier soir à la suite de l'horrible attentat survenu à Bali le prouve également.

同样，昨晚通过的关于在岛发生的可怕的袭击事件的安全理事会第1438（2002）号决议也表明了这一点。

Les victimes de Bali appartenaient à plus de 25 pays.

巴厘岛受害者至少来自25个不同国家。

J'espère voir un tel dialogue prendre forme à la Conférence de Bali en décembre prochain.

我期待今年12月在巴厘岛会议上展开这样一种对话。

Mme Interiano espère que la réunion de Bali produira des résultats acceptables pour tous.

她希望巴厘岛会议将产生所有各方都能接受结果。

Cela a donné l'impulsion nécessaire pour que la rencontre de Bali soit couronnée de succès.

这为在巴厘岛功提供了必要推动力。

Le document suivra la structure du paragraphe 1 du Plan d'action de Bali.

文件应按照《巴厘岛行动计划》第1段结构编排。

À ces séances plénières informelles, tous les éléments du Plan d'action de Bali ont été abordés.

这些非正式全体会议讨论了《巴厘岛行动计划》所有要点。

Plus récemment, des Canadiens ont été victimes d'actes terroristes de New York à Bali.

最近，从纽约到巴厘岛恐怖主义攻击受害人当中都有加拿大人。

La conférence qui doit se tenir sous peu à Bali a besoin de tout notre appui.

即将召开巴厘岛会议需要我们给予充分。

La prochaine Conférence de Bali sur les changements climatiques constituera un premier pas en ce sens.

即将召开巴厘岛气候变化会议将是行动起点。

Les ressources financières destinées à la technologie sont un élément important de la feuille de route de Bali.

资金和技术是《巴厘岛路线图》最重要一环。

Après le terrible attentat à la bombe de Bali, il est inutile de revenir à la charge.

在巴厘岛发生了悲惨炸弹袭击事件后，我们无须再详细说明这一点。

Le Groupe de travail spécial devra continuer à progresser sur tous les éléments du Plan d'action de Bali.

特设工作组需要《巴厘岛行动计划》所有任务事项上进展。

Il incombe à la Deuxième Commission de jeter les fondements de la Conférence de Bali sur les changements climatiques.

为巴厘岛气候变化会议做好准备是委员会职责所在。

La Malaisie soutiendra pleinement l'Indonésie pour que la conférence de Bali soit, comme elle le mérite, un succès.

马来西亚将为印度尼西亚提供充分，以便确保巴厘岛会议应有功。

L'Indonésie vient d'accueillir la cinquième Rencontre Asie-Europe des Ministres des affaires étrangères à Bali, les 23 et 24 juillet derniers.

印度尼西亚刚于7月23日和24日在巴厘岛主办了第五届亚欧外长会议。

Une cérémonie sera organisée le matin du lundi 3 décembre 2007 pour marquer l'ouverture de la Conférence de Bali.

将为巴厘岛会议开幕于12月3日星期一上午举行欢迎仪式。

D'autres Parties ont estimé que ces points étaient tout à fait distincts, comme dans le Plan d'action de Bali.

其他一些缔约方认为，《巴厘岛行动计划》中这些段落所述事项十分不同。

Ailleurs, l'Indonésie souffre aussi, entre -10% et -20% selon les voyagistes même si pour certains Bali devrait s'en sortir.

此外，印度尼西亚也受到连累，据旅业人士估计，损失在10%至20%之间，尽管有些旅行社经营者认为巴厘岛等胜地本来可以幸免于难。

À chaque session, le Groupe de travail spécial a examiné tous ces éléments en tenant compte de leur imbrication.

工作组在每届会议上对《巴厘岛行动计划》各个要点都进行了审议，同时考虑到各要点之间相互联系。

La résolution 1438 (2002) adoptée hier soir à la suite de l'horrible attentat survenu à Bali le prouve également.

同样，昨晚通过关于在巴厘岛发生可怕袭击事件安全理事会第1438（2002）号决议也表明了这一点。

Les victimes de Bali appartenaient à plus de 25 pays.

巴厘的受害者至少来自25个不同国家。

J'espère voir un tel dialogue prendre forme à la Conférence de Bali en décembre prochain.

我期待今12巴厘会议上展开这样一种对话。

Mme Interiano espère que la réunion de Bali produira des résultats acceptables pour tous.

她希望巴厘会议将产所有各方都能接受的结果。

Cela a donné l'impulsion nécessaire pour que la rencontre de Bali soit couronnée de succès.

这为巴厘取得成功提供了必要的推动力。

Le document suivra la structure du paragraphe 1 du Plan d'action de Bali.

文件应按照《巴厘行动计划》第1段的结构编排。

À ces séances plénières informelles, tous les éléments du Plan d'action de Bali ont été abordés.

这些非正式全体会议讨论了《巴厘行动计划》的所有要点。

Plus récemment, des Canadiens ont été victimes d'actes terroristes de New York à Bali.

最近，从纽约到巴厘的恐怖主义攻击的受害人当中都有加拿大人。

La conférence qui doit se tenir sous peu à Bali a besoin de tout notre appui.

即将召开的巴厘会议需要我们给予充分的支持。

La prochaine Conférence de Bali sur les changements climatiques constituera un premier pas en ce sens.

即将召开的巴厘气候变化会议将是行动的起点。

Les ressources financières destinées à la technologie sont un élément important de la feuille de route de Bali.

资金和技术是《巴厘路线图》的最重要一环。

Après le terrible attentat à la bombe de Bali, il est inutile de revenir à la charge.

巴厘了悲惨的炸弹袭击事件后，我们无须再详细说明这一点。

Le Groupe de travail spécial devra continuer à progresser sur tous les éléments du Plan d'action de Bali.

特设工作组需要《巴厘行动计划》的所有任务事项上取得进展。

Il incombe à la Deuxième Commission de jeter les fondements de la Conférence de Bali sur les changements climatiques.

为巴厘气候变化会议做好准备是委员会的职责所。

La Malaisie soutiendra pleinement l'Indonésie pour que la conférence de Bali soit, comme elle le mérite, un succès.

马来西亚将为印度尼西亚提供充分支持，以便确保巴厘会议取得应有的成功。

L'Indonésie vient d'accueillir la cinquième Rencontre Asie-Europe des Ministres des affaires étrangères à Bali, les 23 et 24 juillet derniers.

印度尼西亚刚于723日和24日巴厘主办了第五届亚欧外长会议。

Une cérémonie sera organisée le matin du lundi 3 décembre 2007 pour marquer l'ouverture de la Conférence de Bali.

将为巴厘会议的开幕于123日星期一上午举行欢迎仪式。

D'autres Parties ont estimé que ces points étaient tout à fait distincts, comme dans le Plan d'action de Bali.

其他一些缔约方认为，《巴厘行动计划》中的这些段落所述事项十分不同。

Ailleurs, l'Indonésie souffre aussi, entre -10% et -20% selon les voyagistes même si pour certains Bali devrait s'en sortir.

此外，印度尼西亚也受到连累，据旅业人士估计，损失10%至20%之间，尽管有些旅行社经营者认为巴厘等胜地本来可以幸免于难。

À chaque session, le Groupe de travail spécial a examiné tous ces éléments en tenant compte de leur imbrication.

工作组每届会议上对《巴厘行动计划》的各个要点都进行了审议，同时考虑到各要点之间的相互联系。

La résolution 1438 (2002) adoptée hier soir à la suite de l'horrible attentat survenu à Bali le prouve également.

同样，昨晚通过的关于巴厘的可怕的袭击事件的安全理事会第1438（2002）号决议也表明了这一点。

Les victimes de Bali appartenaient à plus de 25 pays.

巴的受害者至少来自25个不同国家。

J'espère voir un tel dialogue prendre forme à la Conférence de Bali en décembre prochain.

我期待今年12月在巴会议上展开这样一。

Mme Interiano espère que la réunion de Bali produira des résultats acceptables pour tous.

她希望巴会议将产生所有各方都能接受的结果。

Cela a donné l'impulsion nécessaire pour que la rencontre de Bali soit couronnée de succès.

这为在巴取得成功提供了必要的推动力。

Le document suivra la structure du paragraphe 1 du Plan d'action de Bali.

文件应按照《巴行动计划》第1段的结构编排。

À ces séances plénières informelles, tous les éléments du Plan d'action de Bali ont été abordés.

这些非正式全体会议讨论了《巴行动计划》的所有要点。

Plus récemment, des Canadiens ont été victimes d'actes terroristes de New York à Bali.

最近，从纽约到巴的恐怖主义攻击的受害人当中都有加拿大人。

La conférence qui doit se tenir sous peu à Bali a besoin de tout notre appui.

即将召开的巴会议需要我们给予充分的支持。

La prochaine Conférence de Bali sur les changements climatiques constituera un premier pas en ce sens.

即将召开的巴气候变化会议将是行动的起点。

Les ressources financières destinées à la technologie sont un élément important de la feuille de route de Bali.

资金和技术是《巴路线图》的最重要一环。

Après le terrible attentat à la bombe de Bali, il est inutile de revenir à la charge.

在巴发生了悲惨的炸弹袭击事件后，我们无须再详细说明这一点。

Le Groupe de travail spécial devra continuer à progresser sur tous les éléments du Plan d'action de Bali.

特设工作组需要《巴行动计划》的所有任务事项上取得进展。

Il incombe à la Deuxième Commission de jeter les fondements de la Conférence de Bali sur les changements climatiques.

为巴气候变化会议做好准备是委员会的职责所在。

La Malaisie soutiendra pleinement l'Indonésie pour que la conférence de Bali soit, comme elle le mérite, un succès.

马来西亚将为印度尼西亚提供充分支持，以便确保巴会议取得应有的成功。

L'Indonésie vient d'accueillir la cinquième Rencontre Asie-Europe des Ministres des affaires étrangères à Bali, les 23 et 24 juillet derniers.

印度尼西亚刚于7月23日和24日在巴主办了第五届亚欧外长会议。

Une cérémonie sera organisée le matin du lundi 3 décembre 2007 pour marquer l'ouverture de la Conférence de Bali.

将为巴会议的开幕于12月3日星期一上午举行欢迎仪式。

D'autres Parties ont estimé que ces points étaient tout à fait distincts, comme dans le Plan d'action de Bali.

其他一些缔约方认为，《巴行动计划》中的这些段落所述事项十分不同。

Ailleurs, l'Indonésie souffre aussi, entre -10% et -20% selon les voyagistes même si pour certains Bali devrait s'en sortir.

此外，印度尼西亚也受到连累，据旅业人士估计，损失在10%至20%之间，尽管有些旅行社经营者认为巴等胜地本来可以幸免于难。

À chaque session, le Groupe de travail spécial a examiné tous ces éléments en tenant compte de leur imbrication.

工作组在每届会议上《巴行动计划》的各个要点都进行了审议，同时考虑到各要点之间的相互联系。

La résolution 1438 (2002) adoptée hier soir à la suite de l'horrible attentat survenu à Bali le prouve également.

同样，昨晚通过的关于在巴发生的可怕的袭击事件的安全理事会第1438（2002）号决议也表明了这一点。

Les victimes de Bali appartenaient à plus de 25 pays.

巴厘岛受害者至少来自25个不同。

J'espère voir un tel dialogue prendre forme à la Conférence de Bali en décembre prochain.

期待今年12月在巴厘岛会议上展开这样一种对话。

Mme Interiano espère que la réunion de Bali produira des résultats acceptables pour tous.

她希望巴厘岛会议将产生所有各方都能接受结果。

Cela a donné l'impulsion nécessaire pour que la rencontre de Bali soit couronnée de succès.

这为在巴厘岛取得成功提供了必要推动力。

Le document suivra la structure du paragraphe 1 du Plan d'action de Bali.

文件应按照《巴厘岛行动计划》第1段结构编排。

À ces séances plénières informelles, tous les éléments du Plan d'action de Bali ont été abordés.

这些非正式全体会议讨论了《巴厘岛行动计划》所有要点。

Plus récemment, des Canadiens ont été victimes d'actes terroristes de New York à Bali.

最近，从纽约到巴厘岛恐怖主义攻击受害人当中都有加拿大人。

La conférence qui doit se tenir sous peu à Bali a besoin de tout notre appui.

即将召开巴厘岛会议需要们给予充分支持。

La prochaine Conférence de Bali sur les changements climatiques constituera un premier pas en ce sens.

即将召开巴厘岛气候变化会议将是行动起点。

Les ressources financières destinées à la technologie sont un élément important de la feuille de route de Bali.

资金和技术是《巴厘岛路线图》最重要一环。

Après le terrible attentat à la bombe de Bali, il est inutile de revenir à la charge.

在巴厘岛发生了悲惨袭击事件后，们无须再详细说明这一点。

Le Groupe de travail spécial devra continuer à progresser sur tous les éléments du Plan d'action de Bali.

特设工作组需要《巴厘岛行动计划》所有任务事项上取得进展。

Il incombe à la Deuxième Commission de jeter les fondements de la Conférence de Bali sur les changements climatiques.

为巴厘岛气候变化会议做好准备是委员会职责所在。

La Malaisie soutiendra pleinement l'Indonésie pour que la conférence de Bali soit, comme elle le mérite, un succès.

马来西亚将为印度尼西亚提供充分支持，以便确保巴厘岛会议取得应有成功。

L'Indonésie vient d'accueillir la cinquième Rencontre Asie-Europe des Ministres des affaires étrangères à Bali, les 23 et 24 juillet derniers.

印度尼西亚刚于7月23日和24日在巴厘岛主办了第五届亚欧外长会议。

Une cérémonie sera organisée le matin du lundi 3 décembre 2007 pour marquer l'ouverture de la Conférence de Bali.

将为巴厘岛会议开幕于12月3日星期一上午举行欢迎仪式。

D'autres Parties ont estimé que ces points étaient tout à fait distincts, comme dans le Plan d'action de Bali.

其他一些缔约方认为，《巴厘岛行动计划》中这些段落所述事项十分不同。

Ailleurs, l'Indonésie souffre aussi, entre -10% et -20% selon les voyagistes même si pour certains Bali devrait s'en sortir.

此外，印度尼西亚也受到连累，据旅业人士估计，损失在10%至20%之间，尽管有些旅行社经营者认为巴厘岛等胜地本来可以幸免于难。

À chaque session, le Groupe de travail spécial a examiné tous ces éléments en tenant compte de leur imbrication.

工作组在每届会议上对《巴厘岛行动计划》各个要点都进行了审议，同时考虑到各要点之间相互联系。

La résolution 1438 (2002) adoptée hier soir à la suite de l'horrible attentat survenu à Bali le prouve également.

同样，昨晚通过关于在巴厘岛发生可怕袭击事件安全理事会第1438（2002）号决议也表明了这一点。

Les victimes de Bali appartenaient à plus de 25 pays.

巴厘岛的受害者至少来自25个不同国家。

J'espère voir un tel dialogue prendre forme à la Conférence de Bali en décembre prochain.

我期待今年12月在巴厘岛会议上展开这样一种对话。

Mme Interiano espère que la réunion de Bali produira des résultats acceptables pour tous.

她希望巴厘岛会议将产生所有各方都能接受的结果。

Cela a donné l'impulsion nécessaire pour que la rencontre de Bali soit couronnée de succès.

这为在巴厘岛取得成功提供了必要的推力。

Le document suivra la structure du paragraphe 1 du Plan d'action de Bali.

文件应按照《巴厘岛行》第1段的结构编排。

À ces séances plénières informelles, tous les éléments du Plan d'action de Bali ont été abordés.

这些非正式全体会议讨论了《巴厘岛行》的所有要点。

Plus récemment, des Canadiens ont été victimes d'actes terroristes de New York à Bali.

最近，从纽约到巴厘岛的恐怖主义攻击的受害人当中都有人。

La conférence qui doit se tenir sous peu à Bali a besoin de tout notre appui.

即将召开的巴厘岛会议需要我们给予充分的支持。

La prochaine Conférence de Bali sur les changements climatiques constituera un premier pas en ce sens.

即将召开的巴厘岛气候变化会议将是行的起点。

Les ressources financières destinées à la technologie sont un élément important de la feuille de route de Bali.

资金和技术是《巴厘岛路线图》的最重要一环。

Après le terrible attentat à la bombe de Bali, il est inutile de revenir à la charge.

在巴厘岛发生了悲惨的炸弹袭击事件后，我们无须再详细说明这一点。

Le Groupe de travail spécial devra continuer à progresser sur tous les éléments du Plan d'action de Bali.

特设工作组需要《巴厘岛行》的所有任务事项上取得进展。

Il incombe à la Deuxième Commission de jeter les fondements de la Conférence de Bali sur les changements climatiques.

为巴厘岛气候变化会议做好准备是委员会的职责所在。

La Malaisie soutiendra pleinement l'Indonésie pour que la conférence de Bali soit, comme elle le mérite, un succès.

马来西亚将为印度尼西亚提供充分支持，以便确保巴厘岛会议取得应有的成功。

L'Indonésie vient d'accueillir la cinquième Rencontre Asie-Europe des Ministres des affaires étrangères à Bali, les 23 et 24 juillet derniers.

印度尼西亚刚于7月23日和24日在巴厘岛主办了第五届亚欧外长会议。

Une cérémonie sera organisée le matin du lundi 3 décembre 2007 pour marquer l'ouverture de la Conférence de Bali.

将为巴厘岛会议的开幕于12月3日星期一上午举行欢迎仪式。

D'autres Parties ont estimé que ces points étaient tout à fait distincts, comme dans le Plan d'action de Bali.

其他一些缔约方认为，《巴厘岛行》中的这些段落所述事项十分不同。

Ailleurs, l'Indonésie souffre aussi, entre -10% et -20% selon les voyagistes même si pour certains Bali devrait s'en sortir.

此外，印度尼西亚也受到连累，据旅业人士估，损失在10%至20%之间，尽管有些旅行社经营者认为巴厘岛等胜地本来可以幸免于难。

À chaque session, le Groupe de travail spécial a examiné tous ces éléments en tenant compte de leur imbrication.

工作组在每届会议上对《巴厘岛行》的各个要点都进行了审议，同时考虑到各要点之间的相互联系。

La résolution 1438 (2002) adoptée hier soir à la suite de l'horrible attentat survenu à Bali le prouve également.

同样，昨晚通过的关于在巴厘岛发生的可怕的袭击事件的安全理事会第1438（2002）号决议也表明了这一点。

Les victimes de Bali appartenaient à plus de 25 pays.

巴厘的受害者至少来自25个不同国家。

J'espère voir un tel dialogue prendre forme à la Conférence de Bali en décembre prochain.

我期待今年12月在巴厘会议上展开这样一种对话。

Mme Interiano espère que la réunion de Bali produira des résultats acceptables pour tous.

她希望巴厘会议将产生所有各方都能接受的结果。

Cela a donné l'impulsion nécessaire pour que la rencontre de Bali soit couronnée de succès.

这为在巴厘取得成功提供了必要的推力。

Le document suivra la structure du paragraphe 1 du Plan d'action de Bali.

文件应按照《巴厘计划》第1段的结构编排。

À ces séances plénières informelles, tous les éléments du Plan d'action de Bali ont été abordés.

这些非正式全体会议讨论了《巴厘计划》的所有要点。

Plus récemment, des Canadiens ont été victimes d'actes terroristes de New York à Bali.

最近，从纽约到巴厘的恐怖主义攻击的受害人当中都有加拿大人。

La conférence qui doit se tenir sous peu à Bali a besoin de tout notre appui.

即将召开的巴厘会议需要我们给予充分的支持。

La prochaine Conférence de Bali sur les changements climatiques constituera un premier pas en ce sens.

即将召开的巴厘气候变化会议将是的起点。

Les ressources financières destinées à la technologie sont un élément important de la feuille de route de Bali.

资金和技术是《巴厘路线图》的最重要一环。

Après le terrible attentat à la bombe de Bali, il est inutile de revenir à la charge.

在巴厘发生了悲惨的炸弹袭击事件后，我们无须再详细说明这一点。

Le Groupe de travail spécial devra continuer à progresser sur tous les éléments du Plan d'action de Bali.

特设工作组需要《巴厘计划》的所有任务事项上取得进展。

Il incombe à la Deuxième Commission de jeter les fondements de la Conférence de Bali sur les changements climatiques.

为巴厘气候变化会议做好准备是委员会的职责所在。

La Malaisie soutiendra pleinement l'Indonésie pour que la conférence de Bali soit, comme elle le mérite, un succès.

马来西亚将为度尼西亚提供充分支持，以便确保巴厘会议取得应有的成功。

L'Indonésie vient d'accueillir la cinquième Rencontre Asie-Europe des Ministres des affaires étrangères à Bali, les 23 et 24 juillet derniers.

度尼西亚刚于7月23日和24日在巴厘主办了第五届亚欧外长会议。

Une cérémonie sera organisée le matin du lundi 3 décembre 2007 pour marquer l'ouverture de la Conférence de Bali.

将为巴厘会议的开幕于12月3日星期一上午举欢迎仪式。

D'autres Parties ont estimé que ces points étaient tout à fait distincts, comme dans le Plan d'action de Bali.

其他一些缔约方认为，《巴厘计划》中的这些段落所述事项十分不同。

Ailleurs, l'Indonésie souffre aussi, entre -10% et -20% selon les voyagistes même si pour certains Bali devrait s'en sortir.

此外，度尼西亚也受到连累，据旅业人士估计，损失在10%至20%之间，尽管有些旅社经营者认为巴厘等胜地本来可以幸免于难。

À chaque session, le Groupe de travail spécial a examiné tous ces éléments en tenant compte de leur imbrication.

工作组在每届会议上对《巴厘计划》的各个要点都进了审议，同时考虑到各要点之间的相互联系。

La résolution 1438 (2002) adoptée hier soir à la suite de l'horrible attentat survenu à Bali le prouve également.

同样，昨晚通过的关于在巴厘发生的可怕的袭击事件的安全理事会第1438（2002）号决议也表明了这一点。

Les victimes de Bali appartenaient à plus de 25 pays.

的受害者至少来自25个不同国家。

J'espère voir un tel dialogue prendre forme à la Conférence de Bali en décembre prochain.

我期待今年12月在会议上展开这样一种。

Mme Interiano espère que la réunion de Bali produira des résultats acceptables pour tous.

希望会议将产生所有各方都能接受的结果。

Cela a donné l'impulsion nécessaire pour que la rencontre de Bali soit couronnée de succès.

这为在取得成功提供了必要的推动力。

Le document suivra la structure du paragraphe 1 du Plan d'action de Bali.

文件应按照《行动计划》第1段的结构编排。

À ces séances plénières informelles, tous les éléments du Plan d'action de Bali ont été abordés.

这些非正式全体会议讨论了《行动计划》的所有要点。

Plus récemment, des Canadiens ont été victimes d'actes terroristes de New York à Bali.

最近，从纽约到的恐怖主义攻击的受害人当中都有加拿大人。

La conférence qui doit se tenir sous peu à Bali a besoin de tout notre appui.

即将召开的会议需要我们给予充分的支持。

La prochaine Conférence de Bali sur les changements climatiques constituera un premier pas en ce sens.

即将召开的气候变化会议将是行动的起点。

Les ressources financières destinées à la technologie sont un élément important de la feuille de route de Bali.

资金和技术是《路线图》的最重要一环。

Après le terrible attentat à la bombe de Bali, il est inutile de revenir à la charge.

在发生了悲惨的炸弹袭击事件后，我们无须再详细说明这一点。

Le Groupe de travail spécial devra continuer à progresser sur tous les éléments du Plan d'action de Bali.

特设工作组需要《行动计划》的所有任务事项上取得进展。

Il incombe à la Deuxième Commission de jeter les fondements de la Conférence de Bali sur les changements climatiques.

为气候变化会议做好准备是委员会的职责所在。

La Malaisie soutiendra pleinement l'Indonésie pour que la conférence de Bali soit, comme elle le mérite, un succès.

马来西亚将为印度尼西亚提供充分支持，以便确保会议取得应有的成功。

L'Indonésie vient d'accueillir la cinquième Rencontre Asie-Europe des Ministres des affaires étrangères à Bali, les 23 et 24 juillet derniers.

印度尼西亚刚于7月23日和24日在主办了第五届亚欧外长会议。

Une cérémonie sera organisée le matin du lundi 3 décembre 2007 pour marquer l'ouverture de la Conférence de Bali.

将为会议的开幕于12月3日星期一上午举行欢迎仪式。

D'autres Parties ont estimé que ces points étaient tout à fait distincts, comme dans le Plan d'action de Bali.

其他一些缔约方认为，《行动计划》中的这些段落所述事项十分不同。

Ailleurs, l'Indonésie souffre aussi, entre -10% et -20% selon les voyagistes même si pour certains Bali devrait s'en sortir.

此外，印度尼西亚也受到连累，据旅业人士估计，损失在10%至20%之间，尽管有些旅行社经营者认为等胜地本来可以幸免于难。

À chaque session, le Groupe de travail spécial a examiné tous ces éléments en tenant compte de leur imbrication.

工作组在每届会议上《行动计划》的各个要点都进行了审议，同时考虑到各要点之间的相互联系。

La résolution 1438 (2002) adoptée hier soir à la suite de l'horrible attentat survenu à Bali le prouve également.

同样，昨晚通过的关于在发生的可怕的袭击事件的安全理事会第1438（2002）号决议也表明了这一点。

Les victimes de Bali appartenaient à plus de 25 pays.

巴厘的受害者至少来自25个不同国家。

J'espère voir un tel dialogue prendre forme à la Conférence de Bali en décembre prochain.

我期待今12巴厘会议上展开这样一种对话。

Mme Interiano espère que la réunion de Bali produira des résultats acceptables pour tous.

她希望巴厘会议将产所有各方都能接受的结果。

Cela a donné l'impulsion nécessaire pour que la rencontre de Bali soit couronnée de succès.

这为巴厘取得成功提供了必要的推动力。

Le document suivra la structure du paragraphe 1 du Plan d'action de Bali.

文件应按照《巴厘行动计划》第1段的结构编排。

À ces séances plénières informelles, tous les éléments du Plan d'action de Bali ont été abordés.

这些非正式全体会议讨论了《巴厘行动计划》的所有要点。

Plus récemment, des Canadiens ont été victimes d'actes terroristes de New York à Bali.

最近，从纽约到巴厘的恐怖主义攻击的受害人当中都有加拿大人。

La conférence qui doit se tenir sous peu à Bali a besoin de tout notre appui.

即将召开的巴厘会议需要我们给予充分的支持。

La prochaine Conférence de Bali sur les changements climatiques constituera un premier pas en ce sens.

即将召开的巴厘气候变化会议将是行动的起点。

Les ressources financières destinées à la technologie sont un élément important de la feuille de route de Bali.

资金和技术是《巴厘路线图》的最重要一环。

Après le terrible attentat à la bombe de Bali, il est inutile de revenir à la charge.

巴厘了悲惨的炸弹袭击事件后，我们无须再详细说明这一点。

Le Groupe de travail spécial devra continuer à progresser sur tous les éléments du Plan d'action de Bali.

特设工作组需要《巴厘行动计划》的所有任务事项上取得进展。

Il incombe à la Deuxième Commission de jeter les fondements de la Conférence de Bali sur les changements climatiques.

为巴厘气候变化会议做好准备是委员会的职责所。

La Malaisie soutiendra pleinement l'Indonésie pour que la conférence de Bali soit, comme elle le mérite, un succès.

马来西亚将为印度尼西亚提供充分支持，以便确保巴厘会议取得应有的成功。

L'Indonésie vient d'accueillir la cinquième Rencontre Asie-Europe des Ministres des affaires étrangères à Bali, les 23 et 24 juillet derniers.

印度尼西亚刚于723日和24日巴厘主办了第五届亚欧外长会议。

Une cérémonie sera organisée le matin du lundi 3 décembre 2007 pour marquer l'ouverture de la Conférence de Bali.

将为巴厘会议的开幕于123日星期一上午举行欢迎仪式。

D'autres Parties ont estimé que ces points étaient tout à fait distincts, comme dans le Plan d'action de Bali.

其他一些缔约方认为，《巴厘行动计划》中的这些段落所述事项十分不同。

Ailleurs, l'Indonésie souffre aussi, entre -10% et -20% selon les voyagistes même si pour certains Bali devrait s'en sortir.

此外，印度尼西亚也受到连累，据旅业人士估计，损失10%至20%之间，尽管有些旅行社经营者认为巴厘等胜地本来可以幸免于难。

À chaque session, le Groupe de travail spécial a examiné tous ces éléments en tenant compte de leur imbrication.

工作组每届会议上对《巴厘行动计划》的各个要点都进行了审议，同时考虑到各要点之间的相互联系。

La résolution 1438 (2002) adoptée hier soir à la suite de l'horrible attentat survenu à Bali le prouve également.

同样，昨晚通过的关于巴厘的可怕的袭击事件的安全理事会第1438（2002）号决议也表明了这一点。