Les jeunes migrants peu qualifiés sont particulièrement vulnérables.

低移民青年的处境特别艰难。

D'autres volets étaient consacrés au développement des compétences informatiques.

还有培养计算机的活动。

La question du transfert de compétences et de connaissances revêt un double aspect.

和知识转让问题有两个方面。

Ces compétences seront cruciales pour remplir les nouvelles fonctions qui sont les siennes.

这些对于他的非常重要。

Cette politique devrait promouvoir le progrès technologique et le perfectionnement des compétences.

这些政策应当促进术升级和形成。

Ces compétences sont ensuite mises au service des entreprises nationales.

因此，这些就够向国内产业转移。

Ces activités de formation leur ont permis d'acquérir les attitudes nécessaires.

这些培训活动使她们够获得所的。

Une technologie appropriée et une bonne formation professionnelle facilitent aussi les relations entre entreprises.

适当的术和开发也可以促进商业联系。

D'autre part, le FNUAP établira un plan pour actualiser en permanence les compétences des conseillers.

人口基金还将制定计划不断更顾问。

Aucun fonctionnaire de l'Organisation ne réunit cet ensemble de compétences.

目前内部尚不具备全都掌握这些所的人。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应用并创造科学和术。

Les compétences requises peuvent être renforcées par des activités de formation adaptées.

可以通过计划周全的培训活动提高必要的采购。

La validation des qualifications renforce sensiblement la capacité d'insertion professionnelle.

的确认和认证，是证明就业力的重要资产。

L'orientation et la formation professionnelles devraient faire partie du programme scolaire.

业发展和就业应当包括在学校教学大纲中。

L'organisation des carrières doit englober l'acquisition de compétences et de qualifications pluridisciplinaires.

取得和多学科资格应是业发展的一部分。

Il faudrait établir un inventaire détaillé des compétences et qualifications des fonctionnaires, par lieu d'affectation.

应该按地点编制工作人员和力的详细清单。

Toutefois, pour qu'il en soit ainsi, les collectivités devaient avoir des compétences et faire confiance.

然而，为了成功地授权，社会各界要和信心。

Les cours visent à développer des compétences compte tenu d'une perspective sexospécifique.

该项目开办的课程，内容以基本培训为主，加入了两性平等理念。

Ce mécanisme permet de sélectionner les personnes désirant participer à un atelier.

这一制度允许对希望参加讲习班的人员进行选择，他们根据教育和其他方面的级别被分成多个组别，例如特殊讲习班。

Le jeu est reconnu comme le meilleur moyen d'acquérir diverses aptitudes, y compris celle de vivre en société.

游戏应被认为是学习包括社会在内的各种的最佳源泉。

Les jeunes migrants peu qualifiés sont particulièrement vulnérables.

低移民青年的处境特别艰难。

D'autres volets étaient consacrés au développement des compétences informatiques.

还有培养计算机的活动。

La question du transfert de compétences et de connaissances revêt un double aspect.

和知识转让问题有两个方面。

Ces compétences seront cruciales pour remplir les nouvelles fonctions qui sont les siennes.

这些对于他的新职务非常重要。

Cette politique devrait promouvoir le progrès technologique et le perfectionnement des compétences.

这些政策应当促进术升级和形成。

Ces compétences sont ensuite mises au service des entreprises nationales.

因此，这些够向国内产业转移。

Ces activités de formation leur ont permis d'acquérir les attitudes nécessaires.

这些培训活动使她们够获得所需的。

Une technologie appropriée et une bonne formation professionnelle facilitent aussi les relations entre entreprises.

适当的术和开发也可以促进商业联系。

D'autre part, le FNUAP établira un plan pour actualiser en permanence les compétences des conseillers.

人口基金还计划不断更新顾问。

Aucun fonctionnaire de l'Organisation ne réunit cet ensemble de compétences.

目前内部尚不具备全都掌握这些所需的人。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心发展、应用并创造科学和术。

Les compétences requises peuvent être renforcées par des activités de formation adaptées.

可以通过计划周全的培训活动提高必要的采购。

La validation des qualifications renforce sensiblement la capacité d'insertion professionnelle.

的确认和认证，是证明业力的重要资产。

L'orientation et la formation professionnelles devraient faire partie du programme scolaire.

职业发展和业应当包括在学校教学大纲中。

L'organisation des carrières doit englober l'acquisition de compétences et de qualifications pluridisciplinaires.

取得和多学科资格应是职业发展的一部分。

Il faudrait établir un inventaire détaillé des compétences et qualifications des fonctionnaires, par lieu d'affectation.

应该按地点编工作人员和力的详细清单。

Toutefois, pour qu'il en soit ainsi, les collectivités devaient avoir des compétences et faire confiance.

然而，为了成功地授权，社会各界需要和信心。

Les cours visent à développer des compétences compte tenu d'une perspective sexospécifique.

该项目开办的课程，内容以基本培训为主，加入了两性平等理念。

Ce mécanisme permet de sélectionner les personnes désirant participer à un atelier.

这一度允许对希望参加讲习班的人员进行选择，他们根据教育和其他方面的级别被分成多个组别，例如特殊讲习班。

Le jeu est reconnu comme le meilleur moyen d'acquérir diverses aptitudes, y compris celle de vivre en société.

游戏应被认为是学习包括社会在内的各种的最佳源泉。

Les jeunes migrants peu qualifiés sont particulièrement vulnérables.

低能移民青年的处境特别艰难。

D'autres volets étaient consacrés au développement des compétences informatiques.

还有培养计算机能的活动。

La question du transfert de compétences et de connaissances revêt un double aspect.

能和知识转让问题有两个方面。

Ces compétences seront cruciales pour remplir les nouvelles fonctions qui sont les siennes.

这些能对于他的新职务非常重。

Cette politique devrait promouvoir le progrès technologique et le perfectionnement des compétences.

这些政策应当促进术升级和能形成。

Ces compétences sont ensuite mises au service des entreprises nationales.

因此，这些能就能够向国内业转移。

Ces activités de formation leur ont permis d'acquérir les attitudes nécessaires.

这些培训活动使她们能够获得所需的能。

Une technologie appropriée et une bonne formation professionnelle facilitent aussi les relations entre entreprises.

适当的术和能开发也可以促进商业联系。

D'autre part, le FNUAP établira un plan pour actualiser en permanence les compétences des conseillers.

人口基金还将制定计划不断更新顾问能。

Aucun fonctionnaire de l'Organisation ne réunit cet ensemble de compétences.

目前内部尚不具备全都掌握这些所需能的人。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应用并创造科学和术能。

Les compétences requises peuvent être renforcées par des activités de formation adaptées.

可以通过计划周全的培训活动提高必的采购能。

La validation des qualifications renforce sensiblement la capacité d'insertion professionnelle.

能的确认和认证，是证明就业能力的重。

L'orientation et la formation professionnelles devraient faire partie du programme scolaire.

职业发展和就业能应当包括在学校教学大纲中。

L'organisation des carrières doit englober l'acquisition de compétences et de qualifications pluridisciplinaires.

取得能和多学科格应是职业发展的一部分。

Il faudrait établir un inventaire détaillé des compétences et qualifications des fonctionnaires, par lieu d'affectation.

应该按地点编制工作人员能和能力的详细清单。

Toutefois, pour qu'il en soit ainsi, les collectivités devaient avoir des compétences et faire confiance.

然而，为了成功地授权，社会各界需能和信心。

Les cours visent à développer des compétences compte tenu d'une perspective sexospécifique.

该项目开办的课程，内容以基本能培训为主，加入了两性平等理念。

Ce mécanisme permet de sélectionner les personnes désirant participer à un atelier.

这一制度允许对希望参加讲习班的人员进行选择，他们根据教育和其他方面的级别被分成多个组别，例如特殊能讲习班。

Le jeu est reconnu comme le meilleur moyen d'acquérir diverses aptitudes, y compris celle de vivre en société.

游戏应被认为是学习包括社会能在内的各种能的最佳源泉。

Les jeunes migrants peu qualifiés sont particulièrement vulnérables.

低能移民青年处境特别艰难。

D'autres volets étaient consacrés au développement des compétences informatiques.

还有培养计算机能活动。

La question du transfert de compétences et de connaissances revêt un double aspect.

能和知识转让问题有两个方面。

Ces compétences seront cruciales pour remplir les nouvelles fonctions qui sont les siennes.

这些能对于他新职务非常重要。

Cette politique devrait promouvoir le progrès technologique et le perfectionnement des compétences.

这些政策应当促进升级和能形成。

Ces compétences sont ensuite mises au service des entreprises nationales.

因此，这些能就能向国内产业转移。

Ces activités de formation leur ont permis d'acquérir les attitudes nécessaires.

这些培训活动使她们能所需能。

Une technologie appropriée et une bonne formation professionnelle facilitent aussi les relations entre entreprises.

适当和能开发也可以促进商业联系。

D'autre part, le FNUAP établira un plan pour actualiser en permanence les compétences des conseillers.

人口基金还将制定计划不断更新顾问能。

Aucun fonctionnaire de l'Organisation ne réunit cet ensemble de compétences.

目前内部尚不具备全都掌握这些所需能人。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应用并创造科学和能。

Les compétences requises peuvent être renforcées par des activités de formation adaptées.

可以通过计划周全培训活动提高必要采购能。

La validation des qualifications renforce sensiblement la capacité d'insertion professionnelle.

能确认和认证，是证明就业能力重要资产。

L'orientation et la formation professionnelles devraient faire partie du programme scolaire.

职业发展和就业能应当包括在学校教学大纲中。

L'organisation des carrières doit englober l'acquisition de compétences et de qualifications pluridisciplinaires.

取能和多学科资格应是职业发展一部分。

Il faudrait établir un inventaire détaillé des compétences et qualifications des fonctionnaires, par lieu d'affectation.

应该按地点编制工作人员能和能力详细清单。

Toutefois, pour qu'il en soit ainsi, les collectivités devaient avoir des compétences et faire confiance.

然而，为了成功地授权，社会各界需要能和信心。

Les cours visent à développer des compétences compte tenu d'une perspective sexospécifique.

该项目开办课程，内容以基本能培训为主，加入了两性平等理念。

Ce mécanisme permet de sélectionner les personnes désirant participer à un atelier.

这一制度允许对希望参加讲习班人员进行选择，他们根据教育和其他方面级别被分成多个组别，例如特殊能讲习班。

Le jeu est reconnu comme le meilleur moyen d'acquérir diverses aptitudes, y compris celle de vivre en société.

游戏应被认为是学习包括社会能在内各种能最佳源泉。

Les jeunes migrants peu qualifiés sont particulièrement vulnérables.

低移民青年处境特别艰难。

D'autres volets étaient consacrés au développement des compétences informatiques.

还有培养计算机活动。

La question du transfert de compétences et de connaissances revêt un double aspect.

和知识转让问题有两个方面。

Ces compétences seront cruciales pour remplir les nouvelles fonctions qui sont les siennes.

这些对于新职务非常重要。

Cette politique devrait promouvoir le progrès technologique et le perfectionnement des compétences.

这些政策应当促进术升级和形成。

Ces compétences sont ensuite mises au service des entreprises nationales.

因此，这些就够向国内产业转移。

Ces activités de formation leur ont permis d'acquérir les attitudes nécessaires.

这些培训活动使她们够获得所需。

Une technologie appropriée et une bonne formation professionnelle facilitent aussi les relations entre entreprises.

适当术和开发也可以促进商业联系。

D'autre part, le FNUAP établira un plan pour actualiser en permanence les compétences des conseillers.

人口基金还将制定计划不断更新顾问。

Aucun fonctionnaire de l'Organisation ne réunit cet ensemble de compétences.

目前内部尚不具备全都掌握这些所需人。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应用并创造科学和术。

Les compétences requises peuvent être renforcées par des activités de formation adaptées.

可以通过计划周全培训活动提高必要采购。

La validation des qualifications renforce sensiblement la capacité d'insertion professionnelle.

确认和认证，是证明就业重要资产。

L'orientation et la formation professionnelles devraient faire partie du programme scolaire.

职业发展和就业应当包括在学校教学大纲中。

L'organisation des carrières doit englober l'acquisition de compétences et de qualifications pluridisciplinaires.

取得和多学科资格应是职业发展一部分。

Il faudrait établir un inventaire détaillé des compétences et qualifications des fonctionnaires, par lieu d'affectation.

应该按地点编制工作人员和详细清单。

Toutefois, pour qu'il en soit ainsi, les collectivités devaient avoir des compétences et faire confiance.

然而，为了成功地授权，社会各界需要和信心。

Les cours visent à développer des compétences compte tenu d'une perspective sexospécifique.

该项目开办课程，内容以基本培训为主，加入了两性平等理念。

Ce mécanisme permet de sélectionner les personnes désirant participer à un atelier.

这一制度允许对希望加讲习班人员进行选择，们根据教育和方面级别被分成多个组别，例如特殊讲习班。

Le jeu est reconnu comme le meilleur moyen d'acquérir diverses aptitudes, y compris celle de vivre en société.

游戏应被认为是学习包括社会在内各种最佳源泉。

Les jeunes migrants peu qualifiés sont particulièrement vulnérables.

低移民青年的处境特别艰难。

D'autres volets étaient consacrés au développement des compétences informatiques.

还有培养计算机的活动。

La question du transfert de compétences et de connaissances revêt un double aspect.

知识转让问题有两个方面。

Ces compétences seront cruciales pour remplir les nouvelles fonctions qui sont les siennes.

这些对于他的新职务非常重要。

Cette politique devrait promouvoir le progrès technologique et le perfectionnement des compétences.

这些政策应当促进术形成。

Ces compétences sont ensuite mises au service des entreprises nationales.

因此，这些就够向国内产业转移。

Ces activités de formation leur ont permis d'acquérir les attitudes nécessaires.

这些培训活动使她们够获得所需的。

Une technologie appropriée et une bonne formation professionnelle facilitent aussi les relations entre entreprises.

适当的术开发也可以促进商业联系。

D'autre part, le FNUAP établira un plan pour actualiser en permanence les compétences des conseillers.

人口基金还将制定计划不断更新顾问。

Aucun fonctionnaire de l'Organisation ne réunit cet ensemble de compétences.

前内部尚不具备全都掌握这些所需的人。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应用并创造科学术。

Les compétences requises peuvent être renforcées par des activités de formation adaptées.

可以通过计划周全的培训活动提高必要的采购。

La validation des qualifications renforce sensiblement la capacité d'insertion professionnelle.

的确认认证，是证明就业力的重要资产。

L'orientation et la formation professionnelles devraient faire partie du programme scolaire.

职业发展就业应当包括在学校教学大纲中。

L'organisation des carrières doit englober l'acquisition de compétences et de qualifications pluridisciplinaires.

取得多学科资格应是职业发展的一部分。

Il faudrait établir un inventaire détaillé des compétences et qualifications des fonctionnaires, par lieu d'affectation.

应该按地点编制工作人员力的详细清单。

Toutefois, pour qu'il en soit ainsi, les collectivités devaient avoir des compétences et faire confiance.

然而，为了成功地授权，社会各界需要信心。

Les cours visent à développer des compétences compte tenu d'une perspective sexospécifique.

该项开办的课程，内容以基本培训为主，加入了两性平等理念。

Ce mécanisme permet de sélectionner les personnes désirant participer à un atelier.

这一制度允许对希望参加讲习班的人员进行选择，他们根据教育其他方面的别被分成多个组别，例如特殊讲习班。

Le jeu est reconnu comme le meilleur moyen d'acquérir diverses aptitudes, y compris celle de vivre en société.

游戏应被认为是学习包括社会在内的各种的最佳源泉。

Les jeunes migrants peu qualifiés sont particulièrement vulnérables.

低能移民青年处境特别艰难。

D'autres volets étaient consacrés au développement des compétences informatiques.

还有培养计算机能活动。

La question du transfert de compétences et de connaissances revêt un double aspect.

能和知识转让问题有两个方面。

Ces compétences seront cruciales pour remplir les nouvelles fonctions qui sont les siennes.

这些能对于他新职务非常。

Cette politique devrait promouvoir le progrès technologique et le perfectionnement des compétences.

这些政策应当促进术升级和能形成。

Ces compétences sont ensuite mises au service des entreprises nationales.

因此，这些能就能够向国内业转移。

Ces activités de formation leur ont permis d'acquérir les attitudes nécessaires.

这些培训活动使她们能够获得所需能。

Une technologie appropriée et une bonne formation professionnelle facilitent aussi les relations entre entreprises.

适当术和能开发也可以促进商业联系。

D'autre part, le FNUAP établira un plan pour actualiser en permanence les compétences des conseillers.

人口基金还将制定计划不断更新顾问能。

Aucun fonctionnaire de l'Organisation ne réunit cet ensemble de compétences.

目前内部尚不具备全都掌握这些所需能人。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应用并创造科学和术能。

Les compétences requises peuvent être renforcées par des activités de formation adaptées.

可以通过计划周全培训活动提高必采购能。

La validation des qualifications renforce sensiblement la capacité d'insertion professionnelle.

能确认和认证，是证明就业能力资。

L'orientation et la formation professionnelles devraient faire partie du programme scolaire.

职业发展和就业能应当包括在学校教学大纲中。

L'organisation des carrières doit englober l'acquisition de compétences et de qualifications pluridisciplinaires.

取得能和多学科资格应是职业发展一部分。

Il faudrait établir un inventaire détaillé des compétences et qualifications des fonctionnaires, par lieu d'affectation.

应该按地点编制工作人员能和能力详细清单。

Toutefois, pour qu'il en soit ainsi, les collectivités devaient avoir des compétences et faire confiance.

然而，为了成功地授权，社会各界需能和信心。

Les cours visent à développer des compétences compte tenu d'une perspective sexospécifique.

该项目开办课程，内容以基本能培训为主，加入了两性平等理念。

Ce mécanisme permet de sélectionner les personnes désirant participer à un atelier.

这一制度允许对希望参加讲习班人员进行选择，他们根据教育和他方面级别被分成多个组别，例如特殊能讲习班。

Le jeu est reconnu comme le meilleur moyen d'acquérir diverses aptitudes, y compris celle de vivre en société.

游戏应被认为是学习包括社会能在内各种能最佳源泉。

Les jeunes migrants peu qualifiés sont particulièrement vulnérables.

低能移民青年的处境特别艰难。

D'autres volets étaient consacrés au développement des compétences informatiques.

还有培养计算机能的活动。

La question du transfert de compétences et de connaissances revêt un double aspect.

能和知识转让问题有两个方面。

Ces compétences seront cruciales pour remplir les nouvelles fonctions qui sont les siennes.

这些能对于他的新职务非常重要。

Cette politique devrait promouvoir le progrès technologique et le perfectionnement des compétences.

这些政策应术升级和能形成。

Ces compétences sont ensuite mises au service des entreprises nationales.

因此，这些能就能够向国内产业转移。

Ces activités de formation leur ont permis d'acquérir les attitudes nécessaires.

这些培训活动使她们能够获得所需的能。

Une technologie appropriée et une bonne formation professionnelle facilitent aussi les relations entre entreprises.

适的术和能开发也可以商业联系。

D'autre part, le FNUAP établira un plan pour actualiser en permanence les compétences des conseillers.

人口基金还将制定计划断更新顾问能。

Aucun fonctionnaire de l'Organisation ne réunit cet ensemble de compétences.

目前内具备全都掌握这些所需能的人。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应用并创造科学和术能。

Les compétences requises peuvent être renforcées par des activités de formation adaptées.

可以通过计划周全的培训活动提高必要的采购能。

La validation des qualifications renforce sensiblement la capacité d'insertion professionnelle.

能的确认和认证，是证明就业能力的重要资产。

L'orientation et la formation professionnelles devraient faire partie du programme scolaire.

职业发展和就业能应包括在学校教学大纲中。

L'organisation des carrières doit englober l'acquisition de compétences et de qualifications pluridisciplinaires.

取得能和多学科资格应是职业发展的一分。

Il faudrait établir un inventaire détaillé des compétences et qualifications des fonctionnaires, par lieu d'affectation.

应该按地点编制工作人员能和能力的详细清单。

Toutefois, pour qu'il en soit ainsi, les collectivités devaient avoir des compétences et faire confiance.

然而，为了成功地授权，社会各界需要能和信心。

Les cours visent à développer des compétences compte tenu d'une perspective sexospécifique.

该项目开办的课程，内容以基本能培训为主，加入了两性平等理念。

Ce mécanisme permet de sélectionner les personnes désirant participer à un atelier.

这一制度允许对希望参加讲习班的人员行选择，他们根据教育和其他方面的级别被分成多个组别，例如特殊能讲习班。

Le jeu est reconnu comme le meilleur moyen d'acquérir diverses aptitudes, y compris celle de vivre en société.

游戏应被认为是学习包括社会能在内的各种能的最佳源泉。

Les jeunes migrants peu qualifiés sont particulièrement vulnérables.

低能移民青年处境特别艰难。

D'autres volets étaient consacrés au développement des compétences informatiques.

还有培养计算机能活动。

La question du transfert de compétences et de connaissances revêt un double aspect.

能和知识转让问题有两个方面。

Ces compétences seront cruciales pour remplir les nouvelles fonctions qui sont les siennes.

这些能对于他新职务非常重要。

Cette politique devrait promouvoir le progrès technologique et le perfectionnement des compétences.

这些政策应促进术升级和能形成。

Ces compétences sont ensuite mises au service des entreprises nationales.

因此，这些能就能够向国内产业转移。

Ces activités de formation leur ont permis d'acquérir les attitudes nécessaires.

这些培训活动使她们能够获所能。

Une technologie appropriée et une bonne formation professionnelle facilitent aussi les relations entre entreprises.

术和能开发也可以促进商业联系。

D'autre part, le FNUAP établira un plan pour actualiser en permanence les compétences des conseillers.

人口基金还将制定计划不断更新顾问能。

Aucun fonctionnaire de l'Organisation ne réunit cet ensemble de compétences.

目前内部尚不具备全都掌握这些所能人。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应用并创造科学和术能。

Les compétences requises peuvent être renforcées par des activités de formation adaptées.

可以通过计划周全培训活动提高必要采购能。

La validation des qualifications renforce sensiblement la capacité d'insertion professionnelle.

能确认和认证，是证明就业能力重要资产。

L'orientation et la formation professionnelles devraient faire partie du programme scolaire.

职业发展和就业能应包括在学校教学大纲中。

L'organisation des carrières doit englober l'acquisition de compétences et de qualifications pluridisciplinaires.

取能和多学科资格应是职业发展一部分。

Il faudrait établir un inventaire détaillé des compétences et qualifications des fonctionnaires, par lieu d'affectation.

应该按地点编制工作人员能和能力详细清单。

Toutefois, pour qu'il en soit ainsi, les collectivités devaient avoir des compétences et faire confiance.

然而，为了成功地授权，社会各界要能和信心。

Les cours visent à développer des compétences compte tenu d'une perspective sexospécifique.

该项目开办课程，内容以基本能培训为主，加入了两性平等理念。

Ce mécanisme permet de sélectionner les personnes désirant participer à un atelier.

这一制度允许对希望参加讲习班人员进行选择，他们根据教育和其他方面级别被分成多个组别，例如特殊能讲习班。

Le jeu est reconnu comme le meilleur moyen d'acquérir diverses aptitudes, y compris celle de vivre en société.

游戏应被认为是学习包括社会能在内各种能最佳源泉。

Les jeunes migrants peu qualifiés sont particulièrement vulnérables.

低能移民青年的处境特别艰难。

D'autres volets étaient consacrés au développement des compétences informatiques.

还有培养计算机能的活动。

La question du transfert de compétences et de connaissances revêt un double aspect.

能和知识转让问题有方面。

Ces compétences seront cruciales pour remplir les nouvelles fonctions qui sont les siennes.

这些能对于他的新职务非常重要。

Cette politique devrait promouvoir le progrès technologique et le perfectionnement des compétences.

这些政策应当促进术升级和能形成。

Ces compétences sont ensuite mises au service des entreprises nationales.

因此，这些能就能够向国内产业转移。

Ces activités de formation leur ont permis d'acquérir les attitudes nécessaires.

这些培训活动使她们能够获得所需的能。

Une technologie appropriée et une bonne formation professionnelle facilitent aussi les relations entre entreprises.

适当的术和能开发也可以促进商业联系。

D'autre part, le FNUAP établira un plan pour actualiser en permanence les compétences des conseillers.

人口基金还将制定计划不断更新顾问能。

Aucun fonctionnaire de l'Organisation ne réunit cet ensemble de compétences.

目前内部尚不具备全都掌握这些所需能的人。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应造科学和术能。

Les compétences requises peuvent être renforcées par des activités de formation adaptées.

可以通过计划周全的培训活动提高必要的采购能。

La validation des qualifications renforce sensiblement la capacité d'insertion professionnelle.

能的确认和认证，是证明就业能力的重要资产。

L'orientation et la formation professionnelles devraient faire partie du programme scolaire.

职业发展和就业能应当包括在学校教学大纲中。

L'organisation des carrières doit englober l'acquisition de compétences et de qualifications pluridisciplinaires.

取得能和多学科资格应是职业发展的一部分。

Il faudrait établir un inventaire détaillé des compétences et qualifications des fonctionnaires, par lieu d'affectation.

应该按地点编制工作人员能和能力的详细清单。

Toutefois, pour qu'il en soit ainsi, les collectivités devaient avoir des compétences et faire confiance.

然而，为了成功地授权，社会各界需要能和信心。

Les cours visent à développer des compétences compte tenu d'une perspective sexospécifique.

该项目开办的课程，内容以基本能培训为主，加入了性平等理念。

Ce mécanisme permet de sélectionner les personnes désirant participer à un atelier.

这一制度允许对希望参加讲习班的人员进行选择，他们根据教育和其他方面的级别被分成多组别，例如特殊能讲习班。

Le jeu est reconnu comme le meilleur moyen d'acquérir diverses aptitudes, y compris celle de vivre en société.

游戏应被认为是学习包括社会能在内的各种能的最佳源泉。