Le Gouvernement singapourien est opposé à ce projet de résolution.

新府反对该决议草案。

Les observations des gouvernements devraient faire l'objet de la réflexion voulue.

应适当反映各国府的见。

Plusieurs ont depuis longtemps des programmes d'appui aux gouvernements au niveau national.

一些实体设有协助国家府的长期方案。

Les pays donateurs étudient actuellement différentes options.

各捐助国府正在研究各种备选方案。

Elle demande si le gouvernement envisage de supprimer la gratuité des soins.

她想知道府是否真正想取消免除措施。

La Réunion d'experts gouvernementaux fera rapport aux Hautes Parties contractantes lors de leur prochaine réunion.

府专家会议将向下一次缔约方会议报告。

Le droit à l'alimentation fait l'objet d'un certain nombre d'initiatives des pouvoirs publics.

府的一些举措已经涉及获得食物的权。

Le Gouvernement a donc ordonné l'expulsion immédiate de l'auteur.

因此，瑞典府下令立即驱逐提交人。

Cependant, elles dépendent du bon vouloir des gouvernements.

然而，邀请是由各国府酌处发出的。

Des recommandations précises ont déjà été présentées au Gouvernement à cet égard.

在这方面已向府提出了具体建议。

La mise en œuvre du pacte a commencé avec la formation du nouveau Gouvernement timorais.

东帝汶新府组成之后即开始执行契约。

De nombreux groupes ethniques armés sont opposés au régime du gouvernement central.

有很多武装族群反对中央府的统治。

À ce sujet, l'État bolivien a créé l'enseignement alternatif.

为此，玻维亚府提倡开展替代性教育。

Le Gouvernement égyptien a rejeté les allégations mais a accepté d'ouvrir une enquête.

埃及府反驳了指控，但行调查。

Les gouvernements n'ont pas les moyens de faire respecter la réglementation du travail.

各国府缺乏执行并确保遵守劳动法规的能力。

À l'époque, le Gouvernement avait refusé, invoquant des raisons de sécurité.

当时，缅甸府以安全为理由以拒绝。

Le gouvernement s'inquiète du fort accroissement des délinquantes.

府对女性犯罪人数大幅度增表示担忧。

L'archipel des Turques et Caïques est doté d'un système gouvernemental ministériel.

特克斯和凯科斯群岛的府实行内阁制。

La Commission a déjà recommandé au Gouvernement la promulgation de la Loi contre la discrimination.

该委员会已经建议府执行《反歧视法》。

En outre, je suis reconnaissant aux Gouvernements danois et japonais pour leur appui aérien.

此外，我感谢丹麦和日本府提供空中支援。

Le Gouvernement singapourien est opposé à ce projet de résolution.

新加坡政府反对该决议草案。

Les observations des gouvernements devraient faire l'objet de la réflexion voulue.

应适当反映各国政府的意见。

Plusieurs ont depuis longtemps des programmes d'appui aux gouvernements au niveau national.

一些实体设有协助国家政府的长期方案。

Les pays donateurs étudient actuellement différentes options.

各捐助国政府正在研究各种备选方案。

Elle demande si le gouvernement envisage de supprimer la gratuité des soins.

她想知道政府是否真正想取消免除措施。

La Réunion d'experts gouvernementaux fera rapport aux Hautes Parties contractantes lors de leur prochaine réunion.

政府专家会议将向下一次缔约方会议报告。

Le droit à l'alimentation fait l'objet d'un certain nombre d'initiatives des pouvoirs publics.

政府的一些举措已经涉及获得食物的权。

Le Gouvernement a donc ordonné l'expulsion immédiate de l'auteur.

因此，瑞典政府下令立即驱逐提交人。

Cependant, elles dépendent du bon vouloir des gouvernements.

然而，邀请是由各国政府酌处发出的。

Des recommandations précises ont déjà été présentées au Gouvernement à cet égard.

在这方面已向政府提出了具体建议。

La mise en œuvre du pacte a commencé avec la formation du nouveau Gouvernement timorais.

东帝汶新政府组成之后即开始执行契约。

De nombreux groupes ethniques armés sont opposés au régime du gouvernement central.

有很多武装族群反对中央政府的统治。

À ce sujet, l'État bolivien a créé l'enseignement alternatif.

为此，玻维亚政府提倡开展替代性教育。

Le Gouvernement égyptien a rejeté les allégations mais a accepté d'ouvrir une enquête.

埃及政府反驳了指控，但同意进行调查。

Les gouvernements n'ont pas les moyens de faire respecter la réglementation du travail.

各国政府缺乏执行并确保动法规的能力。

À l'époque, le Gouvernement avait refusé, invoquant des raisons de sécurité.

当时，缅甸政府以安全为理由加以拒绝。

Le gouvernement s'inquiète du fort accroissement des délinquantes.

政府对女性犯罪人数大幅度增加表示担忧。

L'archipel des Turques et Caïques est doté d'un système gouvernemental ministériel.

特克斯和凯科斯群岛的政府实行内阁制。

La Commission a déjà recommandé au Gouvernement la promulgation de la Loi contre la discrimination.

该委员会已经建议政府执行《反歧视法》。

En outre, je suis reconnaissant aux Gouvernements danois et japonais pour leur appui aérien.

此外，我感谢丹麦和日本政府提供空中支援。

Le Gouvernement singapourien est opposé à ce projet de résolution.

新加坡政府反对该决议草案。

Les observations des gouvernements devraient faire l'objet de la réflexion voulue.

应适当反映各国政府的意见。

Plusieurs ont depuis longtemps des programmes d'appui aux gouvernements au niveau national.

一些实体设有协助国家政府的长期方案。

Les pays donateurs étudient actuellement différentes options.

各捐助国政府正在研究各种备选方案。

Elle demande si le gouvernement envisage de supprimer la gratuité des soins.

她想知道政府是否真正想除措施。

La Réunion d'experts gouvernementaux fera rapport aux Hautes Parties contractantes lors de leur prochaine réunion.

政府专家会议将向下一次缔约方会议报告。

Le droit à l'alimentation fait l'objet d'un certain nombre d'initiatives des pouvoirs publics.

政府的一些举措已经涉及获得食物的权。

Le Gouvernement a donc ordonné l'expulsion immédiate de l'auteur.

因此，瑞典政府下令立即驱逐交人。

Cependant, elles dépendent du bon vouloir des gouvernements.

然而，邀请是由各国政府酌处发的。

Des recommandations précises ont déjà été présentées au Gouvernement à cet égard.

在这方面已向政府具体建议。

La mise en œuvre du pacte a commencé avec la formation du nouveau Gouvernement timorais.

东帝汶新政府组成之后即开始执行契约。

De nombreux groupes ethniques armés sont opposés au régime du gouvernement central.

有很多武装族群反对中央政府的统治。

À ce sujet, l'État bolivien a créé l'enseignement alternatif.

为此，玻维亚政府倡开展替代性教育。

Le Gouvernement égyptien a rejeté les allégations mais a accepté d'ouvrir une enquête.

埃及政府反驳指控，但同意进行调查。

Les gouvernements n'ont pas les moyens de faire respecter la réglementation du travail.

各国政府缺乏执行并确保遵守劳动法规的能力。

À l'époque, le Gouvernement avait refusé, invoquant des raisons de sécurité.

当时，缅甸政府以安全为理由加以拒绝。

Le gouvernement s'inquiète du fort accroissement des délinquantes.

政府对女性犯罪人数大幅度增加表示担忧。

L'archipel des Turques et Caïques est doté d'un système gouvernemental ministériel.

特克斯和凯科斯群岛的政府实行内阁制。

La Commission a déjà recommandé au Gouvernement la promulgation de la Loi contre la discrimination.

该委员会已经建议政府执行《反歧视法》。

En outre, je suis reconnaissant aux Gouvernements danois et japonais pour leur appui aérien.

此外，我感谢丹麦和日本政府供空中支援。

Le Gouvernement singapourien est opposé à ce projet de résolution.

新加坡对该决议草案。

Les observations des gouvernements devraient faire l'objet de la réflexion voulue.

应适当映各国的意见。

Plusieurs ont depuis longtemps des programmes d'appui aux gouvernements au niveau national.

一些实体设有协助国家的长期方案。

Les pays donateurs étudient actuellement différentes options.

各捐助国正在研究各种备选方案。

Elle demande si le gouvernement envisage de supprimer la gratuité des soins.

她想知道是否真正想取消免除措施。

La Réunion d'experts gouvernementaux fera rapport aux Hautes Parties contractantes lors de leur prochaine réunion.

专家会议将向下一次缔约方会议报告。

Le droit à l'alimentation fait l'objet d'un certain nombre d'initiatives des pouvoirs publics.

的一些举措已经涉及获得食物的权。

Le Gouvernement a donc ordonné l'expulsion immédiate de l'auteur.

因此，瑞典下令立即驱逐提交人。

Cependant, elles dépendent du bon vouloir des gouvernements.

然而，邀请是由各国酌处发出的。

Des recommandations précises ont déjà été présentées au Gouvernement à cet égard.

在这方面已向提出了具体建议。

La mise en œuvre du pacte a commencé avec la formation du nouveau Gouvernement timorais.

东帝汶新组成之后即开始执行契约。

De nombreux groupes ethniques armés sont opposés au régime du gouvernement central.

有很多武装族群对中央的统治。

À ce sujet, l'État bolivien a créé l'enseignement alternatif.

为此，玻维亚提倡开展替代性教育。

Le Gouvernement égyptien a rejeté les allégations mais a accepté d'ouvrir une enquête.

埃及驳了指，意进行调查。

Les gouvernements n'ont pas les moyens de faire respecter la réglementation du travail.

各国缺乏执行并确保遵守劳动法规的能力。

À l'époque, le Gouvernement avait refusé, invoquant des raisons de sécurité.

当时，缅甸以安全为理由加以拒绝。

Le gouvernement s'inquiète du fort accroissement des délinquantes.

对女性犯罪人数大幅度增加表示担忧。

L'archipel des Turques et Caïques est doté d'un système gouvernemental ministériel.

特克斯和凯科斯群岛的实行内阁制。

La Commission a déjà recommandé au Gouvernement la promulgation de la Loi contre la discrimination.

该委员会已经建议执行《歧视法》。

En outre, je suis reconnaissant aux Gouvernements danois et japonais pour leur appui aérien.

此外，我感谢丹麦和日本提供空中支援。

Le Gouvernement singapourien est opposé à ce projet de résolution.

新加坡政府反对该决议草案。

Les observations des gouvernements devraient faire l'objet de la réflexion voulue.

应适当反映各国政府的意见。

Plusieurs ont depuis longtemps des programmes d'appui aux gouvernements au niveau national.

一些实体设有协助国家政府的长期方案。

Les pays donateurs étudient actuellement différentes options.

各捐助国政府正在研究各种备选方案。

Elle demande si le gouvernement envisage de supprimer la gratuité des soins.

她想知道政府是否真正想取消免除措施。

La Réunion d'experts gouvernementaux fera rapport aux Hautes Parties contractantes lors de leur prochaine réunion.

政府专家会议将向下一次缔约方会议报告。

Le droit à l'alimentation fait l'objet d'un certain nombre d'initiatives des pouvoirs publics.

政府的一些举措已经涉及获得食物的权。

Le Gouvernement a donc ordonné l'expulsion immédiate de l'auteur.

因此，瑞典政府下令立即驱逐提交人。

Cependant, elles dépendent du bon vouloir des gouvernements.

然而，邀请是由各国政府酌处发出的。

Des recommandations précises ont déjà été présentées au Gouvernement à cet égard.

在这方面已向政府提出了具体建议。

La mise en œuvre du pacte a commencé avec la formation du nouveau Gouvernement timorais.

东帝汶新政府组成之后即开始执行契约。

De nombreux groupes ethniques armés sont opposés au régime du gouvernement central.

有很多武装族群反对中央政府的统治。

À ce sujet, l'État bolivien a créé l'enseignement alternatif.

为此，玻维亚政府提倡开展替代性教育。

Le Gouvernement égyptien a rejeté les allégations mais a accepté d'ouvrir une enquête.

埃及政府反驳了指控，但同意进行调查。

Les gouvernements n'ont pas les moyens de faire respecter la réglementation du travail.

各国政府缺乏执行遵守劳动法规的能力。

À l'époque, le Gouvernement avait refusé, invoquant des raisons de sécurité.

当时，缅甸政府以安全为理由加以拒绝。

Le gouvernement s'inquiète du fort accroissement des délinquantes.

政府对女性犯罪人数大幅度增加表示担忧。

L'archipel des Turques et Caïques est doté d'un système gouvernemental ministériel.

特克斯和凯科斯群岛的政府实行内阁制。

La Commission a déjà recommandé au Gouvernement la promulgation de la Loi contre la discrimination.

该委员会已经建议政府执行《反歧视法》。

En outre, je suis reconnaissant aux Gouvernements danois et japonais pour leur appui aérien.

此外，我感谢丹麦和日本政府提供空中支援。

Le Gouvernement singapourien est opposé à ce projet de résolution.

新加坡政府反对该决议草案。

Les observations des gouvernements devraient faire l'objet de la réflexion voulue.

应适当反映各国政府意见。

Plusieurs ont depuis longtemps des programmes d'appui aux gouvernements au niveau national.

一些实体设有协助国家政府长期方案。

Les pays donateurs étudient actuellement différentes options.

各捐助国政府正在研究各种备选方案。

Elle demande si le gouvernement envisage de supprimer la gratuité des soins.

她想知道政府是否真正想取消免除措施。

La Réunion d'experts gouvernementaux fera rapport aux Hautes Parties contractantes lors de leur prochaine réunion.

政府专家会议将向下一次缔约方会议报告。

Le droit à l'alimentation fait l'objet d'un certain nombre d'initiatives des pouvoirs publics.

政府一些举措已经涉及获得权。

Le Gouvernement a donc ordonné l'expulsion immédiate de l'auteur.

因，典政府下令立即驱逐提交人。

Cependant, elles dépendent du bon vouloir des gouvernements.

然而，邀请是由各国政府酌处发出。

Des recommandations précises ont déjà été présentées au Gouvernement à cet égard.

在这方面已向政府提出了具体建议。

La mise en œuvre du pacte a commencé avec la formation du nouveau Gouvernement timorais.

东帝汶新政府组成之后即开始执行契约。

De nombreux groupes ethniques armés sont opposés au régime du gouvernement central.

有很多武装族群反对中央政府统治。

À ce sujet, l'État bolivien a créé l'enseignement alternatif.

为，玻维亚政府提倡开展替代性教育。

Le Gouvernement égyptien a rejeté les allégations mais a accepté d'ouvrir une enquête.

埃及政府反驳了指控，但同意进行调查。

Les gouvernements n'ont pas les moyens de faire respecter la réglementation du travail.

各国政府缺乏执行并确保遵守劳动法规能力。

À l'époque, le Gouvernement avait refusé, invoquant des raisons de sécurité.

当时，缅甸政府以安全为理由加以拒绝。

Le gouvernement s'inquiète du fort accroissement des délinquantes.

政府对女性犯罪人数大幅度增加表示担忧。

L'archipel des Turques et Caïques est doté d'un système gouvernemental ministériel.

特克斯和凯科斯群岛政府实行内阁制。

La Commission a déjà recommandé au Gouvernement la promulgation de la Loi contre la discrimination.

该委员会已经建议政府执行《反歧视法》。

En outre, je suis reconnaissant aux Gouvernements danois et japonais pour leur appui aérien.

外，我感谢丹麦和日本政府提供空中支援。

Le Gouvernement singapourien est opposé à ce projet de résolution.

新加坡政府反对该决议草案。

Les observations des gouvernements devraient faire l'objet de la réflexion voulue.

应适当反映各国政府的意见。

Plusieurs ont depuis longtemps des programmes d'appui aux gouvernements au niveau national.

一些实体设有协助国家政府的长期方案。

Les pays donateurs étudient actuellement différentes options.

各捐助国政府正在研究各种备选方案。

Elle demande si le gouvernement envisage de supprimer la gratuité des soins.

她想知道政府是否真正想取消免除施。

La Réunion d'experts gouvernementaux fera rapport aux Hautes Parties contractantes lors de leur prochaine réunion.

政府专家会议将向下一次缔约方会议报告。

Le droit à l'alimentation fait l'objet d'un certain nombre d'initiatives des pouvoirs publics.

政府的一些经涉及获得食物的权。

Le Gouvernement a donc ordonné l'expulsion immédiate de l'auteur.

因此，瑞典政府下令立提交人。

Cependant, elles dépendent du bon vouloir des gouvernements.

然而，邀请是由各国政府酌处发出的。

Des recommandations précises ont déjà été présentées au Gouvernement à cet égard.

在这方面向政府提出了具体建议。

La mise en œuvre du pacte a commencé avec la formation du nouveau Gouvernement timorais.

东帝汶新政府组成之后开始执行契约。

De nombreux groupes ethniques armés sont opposés au régime du gouvernement central.

有很多武装族群反对中央政府的统治。

À ce sujet, l'État bolivien a créé l'enseignement alternatif.

为此，玻维亚政府提倡开展替代性教育。

Le Gouvernement égyptien a rejeté les allégations mais a accepté d'ouvrir une enquête.

埃及政府反驳了指控，但同意进行调查。

Les gouvernements n'ont pas les moyens de faire respecter la réglementation du travail.

各国政府缺乏执行并确保遵守劳动法规的能力。

À l'époque, le Gouvernement avait refusé, invoquant des raisons de sécurité.

当时，缅甸政府以安全为理由加以拒绝。

Le gouvernement s'inquiète du fort accroissement des délinquantes.

政府对女性犯罪人数大幅度增加表示担忧。

L'archipel des Turques et Caïques est doté d'un système gouvernemental ministériel.

特克斯和凯科斯群岛的政府实行内阁制。

La Commission a déjà recommandé au Gouvernement la promulgation de la Loi contre la discrimination.

该委员会经建议政府执行《反歧视法》。

En outre, je suis reconnaissant aux Gouvernements danois et japonais pour leur appui aérien.

此外，我感谢丹麦和日本政府提供空中支援。

Le Gouvernement singapourien est opposé à ce projet de résolution.

新加坡府反对该决议草案。

Les observations des gouvernements devraient faire l'objet de la réflexion voulue.

应适当反映各国府的意见。

Plusieurs ont depuis longtemps des programmes d'appui aux gouvernements au niveau national.

一些实体设有协助国家府的长期方案。

Les pays donateurs étudient actuellement différentes options.

各捐助国府正在研究各种备选方案。

Elle demande si le gouvernement envisage de supprimer la gratuité des soins.

她想知道府是否真正想取消免除措施。

La Réunion d'experts gouvernementaux fera rapport aux Hautes Parties contractantes lors de leur prochaine réunion.

府专家会议将向下一次缔约方会议报告。

Le droit à l'alimentation fait l'objet d'un certain nombre d'initiatives des pouvoirs publics.

府的一些举措已经涉及获的权。

Le Gouvernement a donc ordonné l'expulsion immédiate de l'auteur.

因此，典府下令立即驱逐提交人。

Cependant, elles dépendent du bon vouloir des gouvernements.

然而，邀请是由各国府酌处发出的。

Des recommandations précises ont déjà été présentées au Gouvernement à cet égard.

在这方面已向府提出了具体建议。

La mise en œuvre du pacte a commencé avec la formation du nouveau Gouvernement timorais.

东帝汶新府组成之后即开始执行契约。

De nombreux groupes ethniques armés sont opposés au régime du gouvernement central.

有很多武装族群反对中央府的统治。

À ce sujet, l'État bolivien a créé l'enseignement alternatif.

为此，玻维亚府提倡开展替代性教育。

Le Gouvernement égyptien a rejeté les allégations mais a accepté d'ouvrir une enquête.

埃及府反驳了指控，但同意进行调查。

Les gouvernements n'ont pas les moyens de faire respecter la réglementation du travail.

各国府缺乏执行并确保遵守劳动法规的能力。

À l'époque, le Gouvernement avait refusé, invoquant des raisons de sécurité.

当时，缅甸府以安全为理由加以拒绝。

Le gouvernement s'inquiète du fort accroissement des délinquantes.

府对女性犯罪人数大幅度增加表示担忧。

L'archipel des Turques et Caïques est doté d'un système gouvernemental ministériel.

特克斯和凯科斯群岛的府实行内阁制。

La Commission a déjà recommandé au Gouvernement la promulgation de la Loi contre la discrimination.

该委员会已经建议府执行《反歧视法》。

En outre, je suis reconnaissant aux Gouvernements danois et japonais pour leur appui aérien.

此外，我感谢丹麦和日本府提供空中支援。

Le Gouvernement singapourien est opposé à ce projet de résolution.

新加反对该决议草案。

Les observations des gouvernements devraient faire l'objet de la réflexion voulue.

应适当反映各国的见。

Plusieurs ont depuis longtemps des programmes d'appui aux gouvernements au niveau national.

一些实体设有协助国家的长期方案。

Les pays donateurs étudient actuellement différentes options.

各捐助国正在研究各种备选方案。

Elle demande si le gouvernement envisage de supprimer la gratuité des soins.

她想知道是否真正想取消免除措施。

La Réunion d'experts gouvernementaux fera rapport aux Hautes Parties contractantes lors de leur prochaine réunion.

专家会议将向下一次缔约方会议报告。

Le droit à l'alimentation fait l'objet d'un certain nombre d'initiatives des pouvoirs publics.

的一些举措已经涉及获得食物的权。

Le Gouvernement a donc ordonné l'expulsion immédiate de l'auteur.

因此，瑞典下令立即驱逐提交人。

Cependant, elles dépendent du bon vouloir des gouvernements.

然而，邀请是由各国酌处发出的。

Des recommandations précises ont déjà été présentées au Gouvernement à cet égard.

在这方面已向提出了具体建议。

La mise en œuvre du pacte a commencé avec la formation du nouveau Gouvernement timorais.

东帝汶新组成之后即开始执行契约。

De nombreux groupes ethniques armés sont opposés au régime du gouvernement central.

有很多武装族群反对中央的统治。

À ce sujet, l'État bolivien a créé l'enseignement alternatif.

为此，玻维亚提倡开展替代性教育。

Le Gouvernement égyptien a rejeté les allégations mais a accepté d'ouvrir une enquête.

埃及反驳了指控，进行调查。

Les gouvernements n'ont pas les moyens de faire respecter la réglementation du travail.

各国缺乏执行并确保遵守劳动法规的能力。

À l'époque, le Gouvernement avait refusé, invoquant des raisons de sécurité.

当时，缅甸以安全为理由加以拒绝。

Le gouvernement s'inquiète du fort accroissement des délinquantes.

对女性犯罪人数大幅度增加表示担忧。

L'archipel des Turques et Caïques est doté d'un système gouvernemental ministériel.

特克斯和凯科斯群岛的实行内阁制。

La Commission a déjà recommandé au Gouvernement la promulgation de la Loi contre la discrimination.

该委员会已经建议执行《反歧视法》。

En outre, je suis reconnaissant aux Gouvernements danois et japonais pour leur appui aérien.

此外，我感谢丹麦和日本提供空中支援。